春機の英語

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。例文帳に追加

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-no-what' with 'that' but ... well sit down there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

春永は、久吉の活花を激賞するが光秀のを見たとたん機嫌を損ね、けなしている。例文帳に追加

Harunaga extravagantly praises Hisayoshi's flower arrangement, but after seeing Mitsuhide's, his mood suddenly worsens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮坊管下は監（げん）および署（しょ）と呼ばれる機関があるが､これも司の一種である。例文帳に追加

Organizations called Gen and Sho under the command of Togubo were also a kind of Tsukasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮坊（とうぐうぼう）は日本古代の律令制において存在した機関。例文帳に追加

Togubo existed in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子の家政は実際には春宮坊管下の諸機関によって行われる。例文帳に追加

The domestic economy of the Crown Prince was, in fact, managed by each institution under Togubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三洋電機と北九州のベンチャー企業のテムザックが来春，番竜を発売する。例文帳に追加

Sanyo Electric Company and Tmsuk Company, a venture company in Kitakyusyu, are releasing Banryu this coming spring.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そうだ それであんたからは いつもの酒とカードと売春宿の 機会の臭いがする例文帳に追加

Right, so now you smell an opportunity for your usual booze, cards, brothels. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

春化処理された催芽麦種子または大麦種、春化処理された催芽麦種子または大麦種子を栽培して得る幼芽、または春化処理された催芽麦種子または大麦種子の乳酸菌による発酵物を用いた機能性食品原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a raw material for functional foods using vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds, plumules cultured from the pre-germinated, vernalized wheat or barley seeds, or a material resulting from the fermentation of vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds with lactic acid bacteria. - 特許庁