奇癖の英語

奇癖, ひねくれた性質.例文帳に追加

a twist in one's nature発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

前夫が私にして欲しかったのは あのお腹と数々の奇癖を 受け入れる事だった思うんだよね例文帳に追加

I think that my ex, all he wanted was for me to accept his belly and all his quirks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隣近所の変わりようにはつきあわず、孤立から生じた数種の奇癖が発現されていた。例文帳に追加

It plainly would not associate with the contiguous elements of its altered environment, and appeared to have developed some of the eccentricities which come of isolation.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

奇癖として有功の家臣に蒲生姓を乱発し、家中に稀少なるべき同名衆を大量生産することがあり、前田利家にたしなめられている。例文帳に追加

He also had the habit of assigning the Gamo surname to meritorious vassals; it was best to have fewer family members with the same name, but he mass produced them, earning the rebuke of Toshiie MAEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス