味噌漬けの英語

漬け汁は、梅果実の果汁と味噌と砂糖とからなる。例文帳に追加

The pickle sauce is composed of fruit juice of plum fruits, fermented soybean paste and sugar. - 特許庁

漬物-沢庵漬け、梅干し、柴漬、味噌漬け、粕漬け、糠漬け、山葵漬け例文帳に追加

Tsuke-mono (pickles): Takuan-zuke (yellow pickled radish), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), shibazuke (salted chopped pickled vegetables), miso-zuke (vegetables pickled in miso (fermented soybean paste)), kasu-zuke (vegetables or/and sliced fish meat pickled in sake lees), nuka-zuke (vegetables pickled in fermented rice bran), wasabi-zuke (wasabi pickled in sake lees)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに長期漬けるには新しい味噌と交換するのがよい。例文帳に追加

If you want to pickle for a longer time, it is better to replace with new miso paste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米糠と白味噌とを混合して調製された糠床に野菜を漬け込む。例文帳に追加

Vegetables are soaked in rice-bran paste prepared by mixing rice bran and white fermented soybean paste. - 特許庁

豆腐にテンペ菌又は／及びオンジョム菌を添加すると共に、低塩味噌に漬け込んで豆腐を発酵させた豆腐の味噌漬である。例文帳に追加

The Miso pickles of the Tofu is obtained by adding tempeh bacteria and/or Onjom bacteria to the Tofu, and pickling the resultant Tofu in the low-salted Miso to ferment the Tofu. - 特許庁

西京味噌をみりん等で伸ばして季節の魚介類や肉を漬け込む西京漬は広く親しまれている。例文帳に追加

Saikyo pickles made by pickling seasonal fish and meat in saikyo miso extended with mirin are widely enjoyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例としてナスの味噌漬けについて述べれば、初秋に採り入れたナスをへたのついたまま洗う。例文帳に追加

For example, to make Misozuke of eggplants, pick eggplants in the beginning of fall and wash them with the calyx.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素材を調味料に漬け込む前の面倒な作業を省き、単に素材を調味料に漬け込むだけで手作りの西京漬け、味噌漬け、粕漬け等を作ることができる漬け 床を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pickling device capable of allowing a hand-made Saikyozuke (a kind of a pickled fish), Misozuke (a material pickled in mizo), Kasuzuke (a material pickled in sake lees) or the like to be provided by only pickling a material while omitting complex operation before the pickling of the material in a seasoning. - 特許庁