お尋ねするの英語

ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。例文帳に追加

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。例文帳に追加

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.発音を聞く  - Tanaka Corpus

答えがわかっていて なお尋ねるような卑劣なまねを なぜするのかね? ファック!例文帳に追加

If you already know the answers to your questions, then why ask, pig fuck? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから、追加の公的資金注入に関してのお尋ねでございますが、これも仮定のお話についてコメントすることは差し控えたいと思います。例文帳に追加

As for your question concerning the injection of additional public funds, I would also like to refrain from commenting on that, as it is a hypothetical question.発音を聞く  - 金融庁

お尋ねの件は承知いたしておりますけれども、個別の事案に関することであり、コメントは差し控えさせていただきたいと思っております。例文帳に追加

Although I am aware of that matter, I would like to refrain from commenting on it, as it concerns an individual company.発音を聞く  - 金融庁

こんなことをお尋ねするのは 失礼ですが あなたが昨夜ビッグサーにいたことを 証明できる人は いますか?例文帳に追加

Excuse me for asking, but... can anyone confirm that you were in big sur last night? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以前、僕がお尋ねしたように、振興銀行をつくるときの竹中さんたちの会議の議事録は、何もないわけですよね。何もなくて何を検証するのですか。何を材料に検証するのですか。例文帳に追加

You responded to my question previously that there are no minutes of meetings of Mr. Takenaka or others that had been held upon creating the Incubator Bank of Japan. If there is nothing, what will be the subject of the inquiry? What evidence will the inquiry be based on?発音を聞く  - 金融庁

お尋ねの共通する問題点あるいは是正状況、終了時期等については、検査はまだ実施中でございますので、踏み込んだお答えをするのは時期尚早であろうかと思います例文帳に追加

As for your question concerning the common problems, the status of improvement and the timing of the completion of the inspection, it would be premature for me to give you any detailed reply, since the inspection is still ongoing発音を聞く  - 金融庁