えてしての英語

このため、この福知山を拠点と捉えて支店や営業所を置く企業も多い。例文帳に追加

Therefore, many companies have placed their bases in Fukuchiyama around which their branch offices and business offices operate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリカゾルの溶液に、粉末状の水酸化バリウムを加えて攪拌して混合溶液を作製する。例文帳に追加

A mixed solution is prepared, by adding a barium hydroxide powder to a silica sol solution and mixing them. - 特許庁

三番目の形式では、色は三つに別れたパラメータとしてRGB値(それぞれは範囲[0..1])を与えて指定しています。例文帳に追加

For the third form, the color is specified giving the RGB values as three separate parameters (each in the range [0.. 1]). - Python

この構成により、汚泥脱水ケーキに水を加えて攪拌して汚泥スラリーを効率よく形成することができる。例文帳に追加

By this constitution, water is added to the sludge dehydrated cake under stirring to efficiently form the sludge slurry. - 特許庁

第１に、重量比で乾燥土１００に対し、木粉を２０乃至４０に少量の石膏水を加えて、攪拌して粘土状材料を作成する。例文帳に追加

Firstly, a small volume of gypsum water is added to 20 to 40 wood flour per 100, by weight, dry soil and a clayey material is formed by agitating the mixture. - 特許庁

本発明は、白色無機顔料の粒子表面に酸化鉄顔料微粒子が海島構造に固着している着色顔料であって、可視光から近赤外光に至る波長領域の高反射性と彩色性を兼ね備えてしていることを特徴とする太陽光高反射塗料用着色顔料である。例文帳に追加

The color pigment for solar light high reflection coating material is a color pigment prepared by fixing iron oxide pigment fine particles on the particle surface of a white inorganic pigment in a sea-island structure and has both of high reflection in a region from the visible light to near infrared light and coloring performance. - 特許庁

炭化珪素等のセラミックス粉末に主として糖系のバインダと水を加えて攪拌して、流動性を有した水性のスラッジを形成し、このスラッジを弾力性のある型に注型する。例文帳に追加

A binder mainly containing a saccharide and water are added and stirred in ceramics powder such as silicon carbide to form an aqueous sludge having fluidity, and the sludge is cast into an elastic die. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０はマトリクススイッチャ１６を切り替えて指定されたデコーダの出力端を指定された出力チャンネルに接続し、再生対象の素材ファイルを指定されたデコーダにより伸長し再生する。例文帳に追加

Then, the CPU 10 switches a matrix switcher 16 to connect an output terminal of the designated decoder to the designated output channel, expands the material file to be reproduced with the designated decoder, and reproduces it. - 特許庁