Wikivoyage:Offline-Versionen

Wikivoyage Projektseiten

• Über uns
  • Herzlich willkommen
  • Freies Wissen
  • Wikivoyager
  • Sprachversionen
  • Hilfe für Wikivoyage
  • Soziale Netzwerke
  • Offline-Versionen
    • XML-Dumps
  • Geschichte von Wikivoyage
  • Statistik
• Organisation
• Grundprinzipien
• Stilhandbuch
• Expeditionen
• Dokumentation
• Wikimedia und Mediawiki
• Öffentlichkeitsarbeit
• Impressum
• Archiv

---

• Alle Projektseiten / Übersicht
• Kategorie

Einen Reiseführer sollte man auch mit auf die Reise nehmen können. Es gibt häufig Fälle, wo man gerade kein Internet-Café an der nächsten Ecke findet. Aber vielleicht hat man ja seinen Laptop oder Smartphone dabei mit einer Offline-Version von Wikivoyage!

Offline-Version für Kiwix

Kiwix

Kiwix ist ein freier Offline-Reader, mit dem sich Internetseiten im Offline-Modus anzeigen lassen. Wichtigstes Anwendungsgebiet ist die Bereitstellung von Wikipedia-Angeboten, aber auch für Wikivoyage werden alle Sprachversion bereitgehalten. Die aktuelle Version von Kiwix ist 0.9. Auf den Servern von Kiwix.org werden sowohl der Reader als auch verschiedene Archive im zim-Format bereitgehalten. Die Updates erfolgen monatlich und stellen das aktuellste Archiv dar.

• Die aktuelle Version von Kiwix befindet sich im Verzeichnis download.kiwix.org/release/. Gegenwärtig werden Windows, Android, iOS, Mac OS X und Linux auf x86-System unterstützt.
• Die Wikivoyage-Archive befinden sich im Verzeichnis download.kiwix.org/zim/wikivoyage/. Es gibt diese Archive mit und ohne Abbildungen.

Android-Offline-Apps

Android

Für das Betriebssystem Android gibt es eine Wikivoyage Offline Travel Book auf Kiwix basiert. Momentan ist sie nur in Englisch verfügbar, Deutsch wird folgen.

Auch Kiwix ist inzwischen für Android verfügbar.

Mit OsmAnd gibt es seit Mai 2018 auch die Möglichkeit Openstreetmap-Karten und Wikivoyage gemeinsam Offline in einer App zu verwenden.

iOS-Offline-Apps

Für das iPad gibt es auch eine deutsche Offline-Version im Apple Store. Diese App wird von PocketEarth (ehemals GeoMagik LLC) bereitgestellt.

Auch Kiwix ist inzwischen für iOS verfügbar.

E-Books

Da Wikivoyage derzeit nur den Export als PDF anbietet muss man zur Umwandlung in E-Book-Formate wie EPUB oder MOBI auf externe Werkzeuge zugreifen. dotEPUB bietet eine unkomplizierte Umwandlung per Browser-Plugin an. Mit Hilfe der Bücherverwaltungssoftware Calibre lassen sich dann die mit dotEPUB erzeugten Dateien in beliebige Formate umwandeln.

Als Grundlage für die Umwandlung mit dotEPUB empfiehlt es sich, die gewünschte Wikivoyage-Seite in der Druckversion anzeigen zu lassen. Dazu klickt man links in der Seitenleiste unter "Drucken/Exportieren" auf "Druckversion".

Bei Veröffentlichung Lizenz beachten

Die Offline-Version kann problemlos über einen Web-Server weiter veröffentlicht werden. Die von der Lizenz geforderten Bedingungen sind erfüllt, so lange die Footer der Seiten erhalten bleiben. Falls Artikel mit Bildern veröffentlicht werden, müssen auch die zugehörigen Bildbeschreibungsseiten vorhanden sein.

Siehe auch: Wie Wikivoyage-Inhalte weiterverwendet werden können.

Siehe auch

• XML-Dumps - Für diejenigen, die Wikivoyage wirklich vollständig haben wollen. Erfahrung mit dem Aufsetzen eines Wikis unbedingt erforderlich.