ãã¼ãã³ãæ°ã®ç¤ºåã«éããã¢ãããã¯ã¹ã§ããã¬è±å´ã¯å¯è½ã
ãä»æ¥ã®å ±éã«ããã°ãæ¥éã¯ï¼æ¥ã¾ã§ã®æ¿ç決å®ä¼åã§ç¾ç¶ç¶æã決å®ããè¦è¾¼ã¿ã¨å ±ãããã¦ã¾ãã
æ¥éã¯ç¾ç¶ç¶æã¸ã年度å ã®ç·©åæå¾ ã¯å¾éâæ¥å¹´ï¼âï¼æ主æµã«
ブルームバーグã2013å¹´8æ7æ¥
ã¾ãã財æ¿æ¿çé¢ã§ã¯æ¿åºã2014年度äºç®ã®æ¦ç®è¦æ±åºæºã§å ¬å ±äºæ¥ãªã©è£éççµè²»ã®10ï¼ ã«ããããããæ±ããæ¹éã¨ä¼ãããã¦ãã¾ãã
赤ååæ¸ï¼å¹´ã§ï¼å å ä¸æ財æ¿è¨ç»ãæ°è¦å½åµæ 43å å
æ¦ç®è¦æ±åºæºãå ¬å ±äºæ¥ãªã©10ï¼ æ¸ ãæ¶è²»å¢ç¨ãå¤æå¾ã«ä¿®æ£
日経新聞ã2013å¹´8æ7æ¥å¤å
ãé³´ãç©å ¥ãã§ç»å ´ããã¢ãããã¯ã¹ã®ä¸æ¬ã®ç¢ã§ããããèãéãã¦ã¿ãã¨ãéèæ¿çä¸æ¬æ§ã«è¿ãç¶æ³ã¨ãªãã¤ã¤ããã¾ãã
ãããã«å¯¾ãã2003å¹´5æã«æ¥æ¥ãããã³ã»ãã¼ãã³ãFRBçäº(å½æ)ã¯æ¥æ¬éèå¦ä¼ã«å
ç«ã£ã¦è¬æ¼ããéè財æ¿æ¿çã®ååã®å¹æã説ãã¦ãã¾ãã
(Some Thoughts on Monetary Policy in Japan ãRemarks by Governor Ben S. Bernanke Before the Japan Society of Monetary Economics, Tokyo, Japan May 31, 2003)
è¬æ¼ã®ãã¤ã©ã¤ãé¨åãæ訳ã§ã¿ã¦ã¿ã¾ãããã
æ¥æ¬ã§ã®ç¶ç¶çä¾¡æ ¼ä¸è½ã¨ããåé¡ã¸ã®ç¹å¹è¬ã¯ããã¾ããããããã¤ãã®æ¿çãåç¬ãããã¯ä½µç¨ã§è©¦ã価å¤ãããã¾ãã
ããããããªãç´æ¥çãã¤å®éçã¢ããã¼ãã¨ãã¦æ確(ãã¤ä¸æç)ãªéèå½å±ã¨è²¡æ¿å½å±ã®ååãããã¾ãããã®æ¦ç¥ãææã§ããããã¤ãéèæ¿çãããã¯è²¡æ¿æ¿çããã©ãã©ã«å®æ½ãããå ´åã«ã¯æåããªãã¨ãã¦ããååããã°æåããã ããã¨ããç¹ã説æãã¾ãã
ç¾å¨ã®æ¥æ¬ã§ã¯æ¶è²»éè¦ã¨æè³éè¦ã¯å¤§å¤æå¶ããã¦ãããè³æºã¯ååã«æ´»ç¨ããã¦ãã¾ããã
é常ãä¸å¤®éè¡ã¯ããããäºæ ã«ã¯çæåç®éå©ã®å¼ãä¸ãã§å¯¾å¿ãã¾ãããç¾å¨ããã¯ã»ã¼ã¼ãã§ãã
ãã以å¤ã«ãä¸å¤®éè¡ãåç¬ã§åãããæ¦ç¥ã¯åå¨ãã¾ããä¾ãã°ãæéãã¬ãã¢ã ãæµåæ§ãã¬ãã¢ã ã®ä½ä¸ãçã£ã¦ä»£æ¿è³ç£ãè³¼å ¥ããã¨ããããã¿ãªã¼ãã¼ã¹ãæ¡å¤§ããã¨ã¢ãã¦ã³ã¹ãããå ¬ç´ãããã¨ã§å°æ¥ã®ã¤ã³ãã¬æå¾ ã«åããããã¨ãã£ããã¨ã§ããæ¥æ¬éè¡ã¯ãããã®æ¹åæ§ã«å°ãè¸ã¿åºãã¾ããããããããéèæ¿çã®å®éçå½±é¿ã®è¦æ¥µããå°é£ã§ããã¨ããéèæ¿çã®ä¼éçµè·¯ãç®è©°ããã¦ããã¨ããã£ãçç±ä»ãã§æ¿çå®æ½ãæ¸ã£ã¦ããã¨ãããããã¾ããã
ç®èãªãã¨ã«ãæ¥éããã®æµ·å³ã®ãªãèªæµ·ã«ãç®ã«è¦ãã¦æ¸ããã¨ã§éä¼çµ±çãªæ¿çã®å¿ççå¹æãæ¸å¼±ãã¦ãã¾ã£ã¦ããããã§ãã(ä¸ç¥)
ããã§ç§ã¯æ¥æ¬ã®éèå½å±ã¨è²¡æ¿å½å±ãååãããã¨ã§ãããããã®æ¿çæ å½è ãç´é¢ãã課é¡ã®è§£æ±ºãä¿é²ãããã¨ãè«ãã¾ãããã
ä¾ãã°ã家è¨ãä¼æ¥ã¸ã®æ¸ç¨ã®åè³ããæ示çã«æ¥éã«ããæ¿åºåµã®è³¼å ¥ã«ããå ´åãèãã¦ã¿ã¾ãããã
ãã®å ´åãæ¸ç¨ã¯å®è³ªçã«è²¨å¹£åµé ã«ãããã¡ã¤ãã³ã¹ããã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãã
ããã«å ãã¦ãæ¥éãããã¼ã¹ããã¯å¢å ã®å ¨ã¦ã¾ãã¯å¤§åãæä¹ åãããã¨ã§ãç©ä¾¡æ°´æºç®æ¨ãéãã¦ãªãã¬ã¼ã·ã§ã³æ¿çãå®ç¾ããã¨å ¬ç´ããã¨ãã¾ãããããã®ãã©ã³ã§ã¯ãæ¥éã®ãã©ã³ã¹ã·ã¼ãã¯ãã³ãã³ã³ãã¼ã¸ã§ã³*1ã«ããæ¯æããä¿è·ãããã¾ãæ¿åºã®å·¨é¡åµåã¸ã®æ¸å¿µã¯ãæ¿åºåµåãå¸ä¸éè¡ã«ä»£ãã£ã¦æ¥éãè³¼å ¥ãããã¨ã§ç·©åããããã¨ã«ãªãã¾ãã
ã家è¨ã¨ä¼æ¥ã¯ãæ¥éãæ¸ç¨é¡ã«ç¸å½ããæ¿åºåµåãè³¼å ¥ãããã¨ã«ãããç¾å¨ã¾ãã¯å°æ¥ã®å¢ç¨ã«ããåµåè¿æ¸è² æ ãçããªããã¨ãç解ããæ¸ç¨åã貯èã§ã¯ãªãæ¶è²»ã«åããã¨ããã§ãããã
è¦ããã«ãéèã»è²¡æ¿æ¿çä¸ä½åã«ããã家è¨é¨éã®åç®è³ç£ãå¢å ãããããåç®æ¶è²»ãã²ãã¦ã¯ç©ä¾¡ãä¸æãããã®ã§ãã(ä¸ç¥)
ãæ¥æ¬ã®æ¿åºè²¡æ¿ãä¹ããã®ã«ãæ¸ç¨ãå§ãããã¨ã¯ç¡è²¬ä»»ã§ãããããå®ã¯ãã®å対ã«ã財æ¿çè¦ç¹ããã¿ãã°ããã®æ¦ç¥ãåµåGDPæ¯ãä¸ãããã¨ã«ãã財æ¿å®å®åãå³ããã¾ãããæ¥éã«ããæ¿åºåµåè³¼å ¥ã§ã¯åç®æ¿åºåµåã¯ä¸å®ã«çã¾ãã®ã«å¯¾ããåç®æ¯åºå¢å ã«ããåç®GDPãå¢å¤§ãã¾ãã
ãå®éã®ã¨ãããæ¥æ¬ã®è²¡æ¿é£ãåãããã®ã«ãåç®GDPã®å¥å ¨ãªæé·ã¨ããã«ä¼´ãç¨åå¢ããã£ã¨ãå¹æãé«ãã¨æããã¾ãã
ããã¼ãã³ãæ°ã¯ãéèã»è²¡æ¿æ¿çãç¸ä¹å¹æãçºæ®ãããã¨ã§ãåç¬ã§ã¯å¾ãããªãå¹æã«ããããã¬è±å´ã«è³ãããã¨ã財æ¿æ¿ç(æ¸ç¨)ã®è²¡æºãæ示çã«è²¨å¹£åµé ã§ãã¡ã¤ãã³ã¹ãããã¨ã§ã家è¨ã»ä¼æ¥ã®æ¶è²»ãåºæ¿ãããã¨ã説ãã¦ãã¾ãããã®æ¿çããã¯ã¹ã§ã¯ã財æ¿å¥å ¨æ§ææ¨ã§ããæ¿åºåµå対åç®GDPæ¯ã«å¯¾ããååãå°ãããåæ¯ã大ãããããã¨ã§ãã£ã¨ãå¹æãçºæ®ãããã¨ãã¦ãã¾ãã
ããã®è¬æ¼ã®ã»ã¼1ã¶æåã«ããã¼ãã³ãã¯èªæ°å
ã®å±±æ¬å¹¸ä¸è°å¡ã«å¯¾ããå½åµè²·ãå
¥ãã«ã¤ãã¦ã¯è³æã ãæ¥æ¬ã®æ±ããå·¨é¡ã®è²¡æ¿èµ¤åãããã¿ã¤ãºããã°éå©ä½ä¸ã«ã¤ãªããããäºç®ä¸ã®å¶ç´ãç·©åãããæ¸ç¨ãªã©ãå¯è½ã¨ãªãããã¨è²¡æ¿ãã¡ã¤ãã³ã¹ãç©æ¥µæ¨å¥¨ãã姿å¢ãè¦ãã¦ãã¾ãã
ã
ãã¼ãã³ãæ°ãæ¨å¥¨ããæ¹æ³ã¯é«æ©æ¯æ¸ ãå®éã«ããã¬ãè±å´ããæã¨åãéèã»è²¡æ¿æ¿çã®åæçºåã§ãã
ããã«å¯¾ããæ¨ä»ã®æ¿åºã®æ½çã¯éèæ¿çã¯å½é¢ã®ææãæãã¦ãã¾ã£ã¦ãã¦ãä»å¾ã®ãµãã©ã¤ãºã¯æ¶è²»ç¨å¢ç¨æ±ºå®ã¨ãã£ã財æ¿å¼ãç· ãã ãã¨ããç¶æ ã«ãªãã¤ã¤ããã¾ããã第ä¸ã®ç¢ãéèæ¿çã¯ç·©åçã ããç·ç¸®è²¡æ¿ã«æ¶è²»ç¨å¢ç¨ã¨ã第äºã®ç¢ãéåãã«ã¤ãããããªæ¨ä»ã®ã¢ãããã¯ã¹ã§æ¬å½ã«ããã¬è±å´ã¯ã§ããã®ã§ããããã
*1:ããã§ãã¼ãã³ãæ°ããã³ãã³ã³ãã¼ã¸ã§ã³ã«è§¦ãã¦ããã®ã¯ãå½æããæ¥éãç©æ¥µçãªéèç·©åãããã¨ãæ¥éã®ãã©ã³ã¹ã·ã¼ããæ¯æããã®ã§ä¸å¯è½ã¨ããè°è«ããã£ãããããã¼ãã³ãæ°èªèº«ã¯æ¿åºã»ä¸å¤®éè¡ã®çµ±åæ¿åºã«ã¨ã£ã¦ä¸å¤®éè¡ã®ãã©ã³ã¹ã·ã¼ãæ¯æã¯ä½ã®åé¡ããªãã¨ãã¤ã¤ããããããä¸æ¯ãªè°è«ã«å°å°ããæå³ã§è¨åããããã§ãã