英国軍退役者・従軍者の真実

世の中には、若者を「軍隊に入れればしゃんとする」や「武道で鍛えればしゃんとする」といった神話があるようですが、マジ神話だったぜ。ちなみに、武道で鍛えれば派は今女子柔道パワハラ問題でかーなーり分が悪い。そいで、退役者・従軍者14000人の調査を紹介するよ:No wonder our ex-soldiers are looking for a fight | Barbara Ellen | Opinion | The Guardian

Links were found between active combat and post-traumatic stress disorder, alcohol abuse and depression. While overall the armed forces are less likely than civilians to offend, they are three times more likely to be convicted of violent offences; 20% of younger males (under 30) have been convicted of violence compared with 6.7% of civilians. Those who served in combat in Iraq or Afghanistan were 53% more likely to offend violently than those not on the frontline. Those with multiple experiences of combat had a 70%-80% greater risk of being convicted for acts of violence.

They were also more likely to offend before they joined up, which again made it more likely for them to be selected for combat. The report says: "Infantry units have traditionally promoted aggression as a desirable trait and such units frequently recruit individuals who are socially disadvantaged and are likely to have low educational attainment." So, let's get this straight: disadvantaged, poorly educated, young guys, who got into fights or, worse, before joining up are more likely to be sent into combat and are then more likely to be both traumatised and criminalised by their experiences. Isn't this just a modern take on "cannon fodder"?

戦闘への従事とPTSD,アルコール乱用、抑うつとの関連が見られた。一般市民に比べて軍人の犯罪率は低かったものの、暴力犯罪で検挙される率は約3倍で、30歳未満の若年男性軍人の20%が暴力罪で検挙されていたのに対し、一般市民では6.7%であった。イラクやアフガンの前線で戦闘従事した者は、そうでない者に比べて53%も暴力犯罪を犯す割合が高かった。戦闘経験が複数回あるものは、70〜80%も暴力犯罪を犯すリスクが高かった。彼らは軍に入る前から犯罪を犯す割合が高く、そのことで戦闘に回されることが多かった。報告書によれば、「歩兵部隊では暴力性を好ましい性質とみる伝統があり、そのような部隊は社会的に恵まれず、教育が不十分な人物を勧誘する傾向にある」。はっきり言って、恵まれない環境の、教育程度の低い若者で、入隊前に喧嘩に巻き込まれたような者が、前線に送られてその経験で傷つき、さらに犯罪者と化してしまうのだ。これはまさに現代の「弾除け要員」ではないだろうか。

なんかいろいろひどくて、言葉もない。喧嘩っ早い若者が、それを見込まれて前線に行き、暴力にすっかりなじんで除隊後も社会に溶け込めない、っていう話ジャン。このコラムの筆者も言ってるように、若いころ荒れていてもよい環境に恵まれればまっとうになるのがほとんどなのに、戦地へ行ってますます暴力的になったら、居場所なんてなくなるだろうよ。若い人をそんな目にあわしちゃいけねー。