ä½ã®ããã®ã«ãã³ã°ã¢ã¦ãï¼
Ry0TAããã®æ¥è¨ããå«å¼ãã
ã¯ãã¼ã¼ããããã®ã«ãã³ã°ã¢ã¦ãã«ä½ãèªå·±è¯å®çãªãå®é解æ¾çãªãã®ãããã¨ãã¦ããããã¯ãã«ã ã»ã¢ã¦ãããã°ãå¾å±ç¶æ ããéããä¸åã®è¶³æ·ã®ãªãèªç±ãªç¶æ ã«ãªããããã§ã¯ãã£ãã¦ãªãããããéã ãããã«ã ã»ã¢ã¦ããããã¨ã¯ãã¾ãéã£ã種é¡ã®å±éºã¨å¶ç´ã«èªããããããã¨ã§ãããèªåã§æ軽ãªã¹ã¯ãªã¼ã³ã«ãªã£ã¦ãã¹ãã¬ã¼ãã®äººã ããã¤ã ã£ã¦ã²ã¤ã«å¯¾ãã¦æ±ãã¦ããå¹»æ³ãå¼ãåãããã¨ã§ãããããã¦ãªã«ãããèªåã®èº«æ¯ããçºè¨ã表ç¾ãæè¦ã®ãã¹ã¦ã«ããã¢ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã®ã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ãèªããè ãã¨ãããã¨ã¦ã¤ããªã大ããªç¤¾ä¼çæå³ãå ãã£ã¦ããã(Halperin 1995=1997: 48-49.)
ãã¤ã´ã£ããã»M. ãã«ããªã³ï¼æå±±æå訳ãèãã¼ã³ã¼âã²ã¤ã®è人ä¼ã«åãã¦ã太ç°åºç, 1997.
ãã«ãã³ã°ã»ã¢ã¦ããã®è¨èª¬ã¯æããã«ãã®ç®çãã¯ããããã ããã®å±éºæ§ã¯ã©ãã ãããããã¢ã¦ããã¨çåããã¦ãã人ã ããèªåãæå³ãã¦ãããªã£ããã©ããã«ãããããã失æ¥ã¨ãå ¬çæ»æãæ´åã®å¯¾è±¡ã¨ãªããã¨ãæè¿ã¨ã¿ã«å¢ãã¦ãã¦ããããç§ãããã§è¨ã£ã¦ããã®ã¯ãã®ãã¨ã§ã¯ãªãããã¢ã¦ãããªã主ä½ããå¾å±ãã¾ã¬ãããæçµçã«èªç±ã«ãªããã¨ãã§ããã ããããã¤ã¾ããã²ã¤ãã¬ãºãã¢ã³ã®ä¸»ä½ããããã¤ãã®ããæ¹ã§æå¾ãããé·å±ç¶æ ã¯ããã£ãããã¢ã¦ãã§ããããã¨ã主張ãããããæå§ãç¶ãããããã£ã¨ãé°æ¹¿ãªããæ¹ã§æå§ããã¨ãããã¨ãããããã ãããã(Butler 1991=1996: 118.)
ã¸ã¥ãã£ã¹ã»ããã©ã¼ï¼æ浦æ¦å訳ã模å£ã¨ã¸ã§ã³ãã¼ã¸ã®æµæããã¤ãã¼ã´ãç¹éãã»ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ã5æå·(1996), pp. 116-135.
ã¾ãã§ãã«ãã³ã°ã¢ã¦ãããã¨ã被差å¥å½äºè
ãçããããç°å¢ãæã«å
¥ããã®ã¨ãããã¨ããåæã«ãªã£ã¦ããããã§ãã
ãã®åæã¯å¥å¦ã ã¨æãã¾ãã
ã«ãã³ã°ã¢ã¦ããããã¨ã§ãããã£ã¨ãé°æ¹¿ãªããæ¹ã§æå§ãããããªãã¦ãå½ããåã
ããããç¶æ³ã§ãªããã°ãã¯ãã¼ã¼ãããªãã¦æãå¾ãªãã
ããããç¶æ³ã§ãªããã°ãããã¯ã«ãã³ã°ã¢ã¦ãã§ã¯ãªãã
åæ§æè
ãåè¦ãæãããªã社ä¼ã§ãåæ§æè
ã大ã£ã´ãã«èªç§°ãããã¨ã¯ãããããã«ãã³ã°ã¢ã¦ãã¨ã¯å¼ã°ãªãã
ãããããã«ãã³ã°ã¢ã¦ãã¯ãããã¦æ£é¢ããæå§ãåããå±éºã«ãããããã¨ããé¸æãªã®ã§ã¯ãªãã§ããã
å·®å¥ã¨ã¯ãèªèº«ã®å±æ§ã¾ãã¯èªèº«ã®ä¿¡ããåè¦ã«ãæ ¹æ ã®ãªã価å¤ãè¨å®ããåªä½ã«ç«ã¤ãã¨ã
åãã¤ãã¦é¨ãã¦ãºã«ãã¦å©çãå¾ããã¨ãªãã§ãã
å·®å¥è
ã¯ãèªèº«ã®çããããã®ããã«ãåãã¤ãã¦è¢«å·®å¥è
ãæå§ããå©çãå¾ãã
å·®å¥åé¡ã®æ ¹æ¬ã¯ãåãã¤ããã¨ã
ä¸æ¹ã被差å¥å±æ§ãæã¤è
ããã¯ãã¼ã¼ããã®ä¸ã§å¤ã«ãã¬ãªãã§æ¸ããªããæå§ãããã«æ¸ã¿ã¾ãã
ãããã¾ããåãã¤ãã¦é¨ãã¦ãºã«ãã¦å©çãå¾ããã¨ãªãã§ãã
ãã¡ãããç¶æ³ããè¨ã£ã¦è
è¿«ããã¦åãã¤ãããã¦ãããããªãã®ã§ããããä»æ¹ã®ãªãåããããã¾ãããã§ãããã¯ããããå¿
è¦æªã§ãã£ã¦ã決ãã¦åã ã¨ããããã§ã¯ããã¾ããã
裸ã®çæ§ã ããã®ä¸çã
çã裸ã§æ®ãããªãããå¤ãã®è
ãèªèº«ãä»è
ãæãçã¦ããã¨è¨ãå¼µãããã®è©ç§°ãã«ã¼ã«ã¨ãªã£ã¦ããä¸çã
ã«ãã³ã°ã¢ã¦ãã¯ãåã¤ãæ¨å¥¨ã®ééã£ãã«ã¼ã«ãæ¯é
ãããããªä¸çã§ããç§ã¯è£¸ã§ããã¨è¨ãã®ãé¸æãããã¨ãªã®ã§ã¯ãªãã§ãããã
ããã¦ãã®å ´åããã¸ã§ãªãã£ã«å¯¾ãã¦ã®ããã¤ããªãã£ã§ãããã¨ã®ã«ãã³ã°ã¢ã¦ãã¯ãèªèº«ã®çããããã®ããã«ã¯å½¹ã«ç«ããªãã§ãããã
ã ããä½ã ã¨ããã®ã§ãããã
ãããªãã¨ã¯ã¯ããããããã£ã¦ãã¦ãçããããããã大åãªãã¨ãããããè¡ãã®ãã«ãã³ã°ã¢ã¦ãã§ã¯ãªãã§ããã
æ£ç´è
ã馬鹿ãã¿ããã¨ã¯ããã£ã¦ãã¦ãããã§ãæ£ç´ã§ãããã¨ããææãªã®ã§ã¯ãªãã§ããã
æ£ç´ã§ãããã¨ããã§ããªãæããªç¨®ã人é¡ãªãã人権ãªã©ã¨è¨ã£ã¦ã人é¡ã«ä¾¡å¤ãç½®ãã¦å·®å¥åé¡ãèªãã®ã¯ããã¦ã»ããã
ãããªåã¤ãã®è©æ¬ºå¸«ã®ç¨®ã«ä¾¡å¤ãããã¨ããã®ã§ããããã
ããæ¿æ²»å®¶ã®ã¾ãããã«ã¯ããããã ã
ããç§ãç¬ã好ããªã®ã¯ãæ¿æ²»å®¶ã®æ§ã«ã¦ã½ãã¤ãããè£åã£ããããªãããã
ããããã¢ã©ã³ã»ããã³
ãç®èå±ã¨ã¯ãç¬ã®å²å¦è
ãªãã
å¤ä»£ããªã¹ãæã®ç¥å¦è
ã¢ã¦ã°ã¹ãã£ãã¹ã¯ãã·ãã«ã«ãªè¦ç¹ã§å·å¾¹ã«äººé社ä¼ãåæããå²å¦è
ãã¡ãæ¶æãã¦ããè¨ãã¾ããã
人é¡ç¤¾ä¼å
ã§ãã¾ãç«ã¡åããã¨ã«å½¹ç«ããªããã°ãå¦åã¨ãã¦èªããªãã
ã¢ã¦ã°ã¹ãã£ãã¹ã«ã¨ã£ã¦ãå²å¦ã¨ã¯ççã®æ¢æ±ã§ã¯ãªãã人é¡ç¤¾ä¼ããã®éå
·ã«éããªãã£ãã®ã§ãããã
å¦æ ¡æè²ã«ã¤ãã¦ããããªåå¼·ãªãã¦ç¤¾ä¼ã«åºã¦ãå½¹ã«ç«ããªããã¨ä¸è¹´ããé£ä¸ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãã
ãã®åçãªæ代ã®ãåçãªå°åã®äººé社ä¼å
ã§ãã¾ãç«ã¡åã£ã¦å©å·±çãªå©çãå¾ããã¨ã ãã«ããèå³ããªãã®ã§ãããã
ãããªé£ä¸ã«ã¨ã£ã¦ãå¦åã¯ãèªåã®å©çã®ãããèªåãå¾ããããã
çå®ãªãã§ã©ãã§ããããåã§åºãã¦ãã¾ããªãã
ã§ãããããªãã®ã¯ãå¦åã§ã¯ããã¾ããã
ããããé£ä¸ã«ã¨ã£ã¦ãå¦æ ¡ã®æ義ã¯ã社ä¼é©å¿è¨ç·´ã ããªã®ã§ããããããå¦æ ¡ã¯ãã®ç¤¾ä¼ã®æ¨©åãå´æãããã¨ã ããå©ãè¾¼ãã¨ãããªã®ã§ãããããã
é°æ¹¿ãªãããã«å¯¾ãã¦æè²çã«æ¨å¥¨ãããæ
度ãäºå®ä¸ãè¦ã¦ã¿ã¬ãµãããããã¨ãã§ããã®ãç´å¾ã§ãã
ã¢ã¦ã°ã¹ãã£ãã¹ãåããã¨ã
人é¡ã®å©çã®ããã«ãªããççãæ¾æ£ãåããæ¨å¥¨ããã
ã¨ããã§ã人é¡ã¨ã¯ä¸ä½èª°ã®ãã¨ãæãã¦ããã®ã§ããããã
ãã¨ãã°äººæ¨©ææ³ã¯ããã¹ã¦ã®äººé¡ã«å¹³çãªæ¨©å©ãæ±ãã¾ãã
ãããããã®äººé¡ã¨ã¯ä¸ä½èª°ã®ãã¨ãªã®ã§ãããã
人権ææ³ã¯ã人é¡ã¨ãã種ã®çµ¶å¯¾åªä½ãåæã«ãã¦ãã¾ãã
å·®å¥åé¡ããåºå¥ãå·®å¥ãã®ç·å¼ããã©ãã§ãããã®åé¡ã«ãã¦ãã¾ã£ã¦ãã¾ãã
種ã®çç©å¦çãªå·®ã«åºã¥ãã¦åºåã£ã¦ãã¾ãã
ããã©ããããªåºåãä½ç½®ãªã©ã人é¡ã¨ãã種ãã©ãå®ç¾©ããã次第ã§ããããã§ãå¤ãããã¾ãã
ç©¢å¤ãé人ã¯ã人é¡ã§ãªãã¨å®ç¾©ãããè
ã ã£ãã
奴é·å¶åº¦ä¸ã«ããã¦ãé»äººã¯äººé¡ã§ã¯ãªãã£ãã
æ³æ²¢ä¼¯å¤«ãè¨ãããã«ã女æ§å
¨è¬ããç£ãæ©æ¢°ãã¨å®ç¾©ããç·æ§ã ãã人é¡ã¨ãããªããããã¯åãªãåºå¥ã«ãªãã
ç·æ§ã¨å¥³æ§ã®æè²ä½ä¸ã®éããã人種ã®éãã«ããåºå¥ã妥å½ã
ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã»ãã¸ã§ãªãã£ã¨ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã»ãã¤ããªãã£è³ã®æ§é ã«å·®ç°ãè¦ã¤ãã£ããããã®åºå¥ã妥å½ã
ã¾ãã人é¡èªèªã¯ãã¸ã§ã³ãã¼ã¨åããã社ä¼çã«å½¢ä½ãããå¾å¤©çãªãã®ã
人é¡ãèªèªãã¦ããªããç¼å°å¥³ãç¼å°å¹´ã¯äººæ¨©ã®å¯¾è±¡å¤ãªã®ã§ãããããã
ããå½å®¶ã®å大ãã¨ãã®éå¾³çé²æ©ã¯ãåç©ã®æ±ãæ¹ã§ç¥ããã¨ãã§ãã
ããããããããã»ã¬ã³ã¸ã¼
人é¡ã ãã®çµ¶å¯¾åªä½ãä¿¡å¥ãã人権å±ãéå¾³æ§ãèªç§°ãã¦ããã®ãèç«ãããã
å·®å¥ææ³ã¨äººæ¨©ææ³ã®éãã¯ã種ã®å®ç¾©ã®åºåãä½ç½®ã ãã§ãããã
å·®å¥è
ãã人権信å¥è
ãã人é¡ã¨ãããã®ã«çµ¶å¯¾ã®ä¾¡å¤ãæå°ã§ãåã§ãä¿¡ãã¦ãã¾ãã
å·®å¥ææ³ã¨äººæ¨©ææ³ã®éãã¯ã人é¡ã®ç¯å²ãã©ãã¾ã§ã«ãããã®å®ç¾©ã®éãã«ããã¾ããã
æè©®ã©ã¡ãããåªçã¨å£çãåºå¥ãã¦ãåªçãªè
ã権å©ãç¬å ãå£çãªè
ã¯æå§ããã¦ãããã¨ããèãã
ã¾ããæ¯é
被æ¯é¢ä¿ãããã¾ããã®ãªããã£ã¨ããªçç±ããããªãè¯å®ãã¦ãããã¨æãã¾ãã
åªçã¨å£çã®å¤æããééããªããã°ã
åãã¤ãã¦èªåãã¡ã®åªä½æ§ãæé ããªããã°ã
人é¡ã®åªçã®è¨¼ã¯ããã®ç¥æ§ã«ããã¨ãè¨ããã¾ãã
ãããã人é¡ã®ç¤¾ä¼ã¯ã人é¡ã®èªèªã¯ãåãççã¨æãè¾¼ããã¨ã«ãã£ã¦æç«ãã¦ãã¾ãã
åãççã¨è¦ã¾ããè
ã«ãç¥æ§ãããã¨ããã®ã§ããããããããªé¦¬é¹¿ãªã
åªä½ã®è ã¯èª°ãªã®ããæããªäººé¡ãã¡ã§ããæããç¥ã£ã¦ãã¾ããã
ããå¹³åçãªç¬ã¯ãå¹³åçãªäººéãããè¯ãã
ããããã¢ã³ãã£ã»ã«ã¼ãã¼
ããç¬ãã¡ã¯ç´³å£«ã ã人éã§ã¯ãªãå½¼ãã®å¤©å½ã«è¡ãããã
ãããããã¼ã¯ã»ãã¦ã§ã¤ã³
ããããç¬ãããªãã®é¡ãè¦ã¦ãè¿ã¥ãã¦ããªããªãã家ã«å¸°ã£ã¦èªåã®è¯å¿ã確èªããã¹ãã ã
ããããã¦ãããã¦ã»ã¦ã¤ã«ã½ã³
ããç¬ã¯ããªãã®çã®å¯ä¸ã®æ師ã§ãã
ãããããã©ãã³
ããç¥ããããªããç¬ã«ä¸ããããçã¾ããªããã®è³è³ªããã©ããç§ã«ããæµã¿ãã ãã
ããããã·ã¹ã¿ã¼ã»ã¡ããã£ã«ã
ãã人ã¯ç¬ã«ãã£ã¦ãåãã¦çã®åªãããæãããã
ãããããã£ããã³ã»ãã¼ããã¼ã
ããç¬ããã®ç´ æ´ãããåç©ãçã«è³¢ãåç©
ãããããã£ã¼ã«ãºã»ãã£ã±ã³ãº
ããã§ããç¬ãã¡ã¯äººé¡æ¯é
ã転è¦ãããã¨ããã¦ãã¾ããã
ãªãã¨ãç´ æ´ãããåè¯ããªã®ã§ãããã
ããã«éå»ã®äººé¡ã®åè¨ãããã¤ãå¼ç¨ãã¾ããããæå¾ã«ãæ¬å½ã«æ¬å½ã«ç´ æ´ããã価å¤ããè¨èãå¼ç¨ãã¦ããã¾ãã
ããããããï¼
ããããç¬