日中中日：

合流の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 合流の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

合流

ピンインhéliú

動詞

（川が）合流する．

用例

两条河在这附近合流。＝2本の川がこの付近で合流する．

((貶し言葉)) 他人と一緒に悪いことをする．

用例

这两个流氓，谈话合拍，行动合流。＝この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする．

（学術・芸術などの分野で）異なる流派が一体となる．

用例

这两种思潮已经・jing 合流了。＝この2つの思潮はもはや合流している．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

合流

動詞

日本語訳同流する
対訳の関係完全同義関係

合流の概念の説明

日本語での説明	同流する[ドウリュウ・スル] 同じ流れとなって流れる
英語での説明	join to flow together with the current

合流

動詞

日本語訳合流する
対訳の関係完全同義関係

合流の概念の説明

日本語での説明	合流する[ゴウリュウ・スル] (分かれているものが)一つになる
英語での説明	confluent for separate things to join

合流

動詞

日本語訳落ちあう，落合う，落合い，落ち合い，落ち合う
対訳の関係部分同義関係

合流の概念の説明

日本語での説明	合流する[ゴウリュウ・スル] 川が合流する
中国語での説明	合流河川汇合
中国語での説明	合流河川合流
英語での説明	confluence of rivers, to join together

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

合流

ピンイン hé liú
日本語訳合流

合流

読み方ごうりゅう
中国語訳汇流点、网结、合流、重新组合、滙流点

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

合流

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:28 UTC 版)

動詞

合流する。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

合流

表記

规范字（简化字）：合流（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：合流（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：合流（台湾）

香港标准字形：合流（香港、澳门）

ピンイン

普通話

(拼音): héliú

(注音): ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
粵語 (粵拼): hap⁶ lau⁴
閩南語 (白話字): kap-lâu

普通話

(普通話)

拼音: héliú
注音: ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
國際音標 ^(key): /xɤ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

同音詞：


^edit ^edit 合流河流

粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: hahp làuh
  - 粵拼: hap⁶ lau⁴
  - 教院: hap⁹ lau⁴
  - 廣州話拼音: heb⁶ leo⁴
  - 國際音標: /hɐp̚² lɐu̯²¹/
閩南語
- (福建)
  - 白話字: kap-lâu
  - 台羅: kap-lâu
  - 普實台文: kaplaau
  - 國際音標 (廈門): /kap̚³²⁻⁴ laʊ²⁴/
  - 國際音標 (泉州): /kap̚⁵⁻²⁴ laʊ²⁴/
  - 國際音標 (漳州): /kap̚³²⁻⁵ laʊ¹³/
  - 國際音標 (臺北): /kap̚³²⁻⁴ laʊ²⁴/
  - 國際音標 (高雄): /kap̚³²⁻⁴ laʊ²³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сливаться; слияние (рек); совпадать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

索引トップ用語の索引ランキング

「合流」を含む例文一覧

該当件数 : 46件

汇合到公路上。

公道に合流する。 - 中国語会話例文集

两条河在这附近合流。

2本の川がこの付近で合流する． - 白水社中国語辞典

这两种思潮已经合流了。

この2つの思潮はもはや合流している． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「合流」を含む日中中日辞典の索引

合流のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「合流」の関連用語

汇合

日中対訳辞書

100%

合并

100%

100%

100%

联合

日中対訳辞書

100%

合流のお隣キーワード

合流

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		得
3		要
4		还
5		跟
6		牛子
7		过
8		什么
9		为
10		才

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		找
12		会
13		虽然
14		春节
15		于
16		甚至
17		还是
18		与
19		做
20		将

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		把
22		都
23		却
24		让
25		应该
26		以
27		并
28		是
29		喜欢
30		在

>>もっとランキングを見る

合流のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの合流 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの合流 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。