アルクさんより面白い企画の本を献本いただきました。ありがとうございます！

2冊セットでいただきました。
それぞれ英和と和英です。
ええと、辞書ではないです。

■阿部一 / 英辞郎 検索ランキング 英和編

■阿部一 / 英辞郎 検索ランキング 和英編


どういうものかというと：

語学学習サイト「SPACE ALC」提供の英和・和英対訳データベース検索サービス「英辞郎 on the WEB」は、月間200万人もの方々に利用されています。
日々メールを英語で読み書きしているビジネスパーソンから、海外の文献を読む研究者、翻訳・通訳者といった英語のプロまで、英語に携わるさまざまな方にご愛用いただいている「英辞郎 on the WEB」。10億の検索キーワードを英和検索と和英検索に分けてランキング集計・分析し、今すぐ役立つ英語の学習書に仕立てました。
日本人が意味や用法を知りたい英語が詰まった本書を、英語のツールとしてぜひご活用ください。

というわけで、ウェブで使える英語辞書「英辞郎 on the WEB」のログを利用した本です。英語を学んだり使ったりする日本人の傾向が分かるというのがポイントです。
みんなが分からない、つまり自分も分からないだろう単語からチェックできるので効率的。

ちなみに英和編の TOP 5 は、
(1) provide,
(2) confirm,
(3) appreciate,
(4) apply,
(5) assume,
です。
和英編の TOP 5 は、
(1) 対応、
(2) 確認、
(3) 検討、
(4) 担当、
(5) 今後、
です。
なるほど、確かにこれは調べちゃうなあ。

「2010年はちゃんと英語を勉強するぞ！」という人は手元に置いておくとよいかも。
って、日本人に英語を教える人にも良いかも。

ref.
- 英辞郎 on the WEB (地球人ネットワークを創るアルク：スペースアルク)
http://www.alc.co.jp/