OPEN TECK PRESS鐃叔紹介さわ申討鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申侫箸鐃�Gnome Subtitles鐃緒申箸辰討澆泙鐃緒申鐃緒申鐃�

鐃緒申鐃粛￥申 OPEN TECK PRESS鐃緒申Linux鐃叔誌申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃夙￥申 Gnome Subtitles

vlc-subtitle
鐃緒申VLC鐃叔削申鐃緒申鐃緒申縫鐃緒申淵奪鐃�
鐃緒申鐃緒申奪箸鮖�ってみまわ申鐃緒申鐃緒申
鐃緒申鐃緒申粉鐃緒申鐃緒申鐃宿緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申Gnome Subtitles鐃塾ワ申鐃藷スト￥申鐃緒申鐃緒申法鐃緒申
Ubuntu 7.10(Gutsy)鐃塾常申鐃�
Ubuntu鐃術のパッワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申里如鐃緒申鐃緒申鐃緒申離鐃緒申鐃緒申箸痢鐃�Ubuntu Gutsy 32bit -0.7.2鐃竣バ￥申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃宿わ申鐃銃￥申鐃緒申鐃藷スト￥申鐃暑し鐃銃駕申鐃緒申鐃緒申鐃緒申

GetDeb鐃緒申Gnome Subtitles

鐃緒申存鐃舜件申鐃緒申鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申里如鐃緒申鐃緒申鐃緒申法鐃�Mplayer鐃薯インスト￥申鐃暑し鐃銃わ申鐃緒申鐃殉わ申鐃順う鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申砲鐃�VLC鐃緒申鐃夙わ申鐃巡す鐃緒申鐃塾で￥申VLC鐃盾イ鐃藷スト￥申鐃暑し鐃銃わ申鐃緒申鐃夙わ申鐃緒申鐃叔わ申鐃順う鐃緒申

$ sudo apt-get install mplayer mplayer-fonts vlc

Fedora8鐃塾常申鐃�
鐃緒申鐃緒申鐃塾ワ申鐃緒申鐃夙にわ申鐃緒申FedoraCore6鐃術のパッワ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃夙わ申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申

FedoraCore Gnome Subtitles

鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃�Mplayer鐃緒申必鐃竣でわ申鐃緒申Freshrpms鐃緒申livna鐃緒申櫂鐃緒申肇鐃�鐃塾わ申里鬟ぅ鵐好函鐃緒申襪件申討鐃緒申鐃緒申泙鐃緒申腓�鐃緒申鐃縦わ申鐃叔に￥申VLC鐃緒申鐃緒申鐃緒申討鐃緒申鐃緒申箸鐃緒申鐃緒申任鐃緒申腓�鐃緒申

$ su
# yum install mplayer mplayer-fonts vlc

鐃縦駈申鐃祝わ申辰討蓮鐃渋常申砲鐃緒申存鐃舜件申鐃緒申必鐃竣なわ申里鐃緒申鐃緒申襪�鐃緒申鐃塾わ申泙鐃緒申鐃�

鐃緒申Gnome Subtitles鐃塾使わ申鐃緒申鐃緒申
鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申動鐃緒申法鐃緒申鐃初。

subtitle-1
鐃緒申 Gnome鐃緒申縫紂種申痢屮鐃緒申廛螢縁申鐃緒申鐃緒申鐃緒申廣鐃緒申屮鐃緒申鐃緒申鐃宿とビデワ申鐃竣�鐃緒申鐃�Gnome Subtitles鐃竣わ申鐃緒申鐃緒申
鐃殉わ申鐃熟￥申Gnome端鐃緒申鐃叔種申鐃塾ワ申鐃殉ワ申匹鐃渋行わ申鐃殉わ申鐃緒申
$ gnome-subtitles



subtitle-2
鐃緒申 鐃緒申動直鐃緒申硫鐃緒申漫鐃�



subtitle-3
鐃緒申 鐃緒申動鐃緒申鐃緒申鐃初、鐃緒申鐃緒申鐃緒申埆鐃緒申鐃緒申鐃銃逸申鐃緒申鐃緒申鐃薯しまわ申鐃緒申



鐃緒申速鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃銃みまわ申鐃順う鐃緒申

subtitle-4
鐃緒申 動鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃塾よう鐃緒申鐃緒申



Step1
鐃緒申鐃緒申鐃�鐃瞬随申鐃緒申鐃竣ボワ申鐃緒申鐃薯押わ申鐃殉わ申鐃緒申

Step2
鐃緒申鐃緒申鐃塾ワ申鐃緒申鐃緒申疋鐃緒申鐃祝誌申鐃緒申箸鐃緒申鐃緒申媛辰鐃緒申鐃緒申鐃緒申謄鐃緒申鐃緒申箸鐃緒申鐃緒申呂鐃緒申泙鐃緒申鐃緒申鐃緒申楔鐃緒申弔任鐃緒申鐃�

Step3
表鐃緒申鐃緒申鐃熟わ申鐃緒申分鐃緒申動鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃銃￥申鐃緒申硫鐃緒申未鐃�鐃緒申A鐃竣のボワ申鐃緒申鐃薯押わ申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申法鐃�表鐃緒申鐃緒申了鐃緒申鐃緒申分鐃緒申動鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃銃￥申鐃緒申硫鐃緒申未鐃�鐃緒申B鐃竣のボワ申鐃緒申鐃薯押わ申鐃殉わ申鐃緒申

Step4
鐃緒申鐃縦わ申聞澆了鐃緒申鐃熟￥申鐃淑駕申鐃塾種申鐃緒申鐃宿加でわ申鐃殉わ申鐃緒申
鐃緒申縫紂種申鐃緒申鐃�
鐃緒申Edit鐃竣�鐃緒申鐃�Insert Subtitle鐃竣�鐃緒申鐃�After鐃緒申
鐃緒申鐃緒申鐃瞬と￥申鐃叔緒申忘鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃塾駕申鐃祝ｏ申鐃緒申鐃旬の駈申鐃緒申表鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃塾で￥申鐃緒申鐃緒申鐃祝種申鐃塾誌申鐃緒申鐃緒申鐃緒申呂鐃緒申泙鐃�

鐃緒申鐃夙は￥申鐃緒申鐃緒申鐃宿�鐃竣なわ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃瞬わ申鐃銃￥申鐃叔醐申鐃�鐃緒申存鐃旬ワ申鐃緒申鐃薯押わ申鐃緒申*.srt鐃夙わ申鐃緒申鐃緒申Subtitle Format鐃緒申鐃緒申鐃緒申存鐃緒申鐃銃緒申了鐃叔わ申鐃緒申鐃淑わ申鐃緒申鐃緒申鐃旬醐申鐃殉わ申鐃緒申鐃�鐃緒申Character Coding鐃緒申鐃緒申鐃緒申Japanese(SHIFT_JIS)鐃緒申鐃祝わ申鐃銃わ申鐃緒申鐃淑わ申鐃夙￥申VLC鐃叔わ申表鐃緒申鐃叔わ申鐃殉わ申鐃緒申任鐃緒申鐃緒申鐃�

続鐃緒申鐃熟￥申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申箸鐃緒申鐃緒申鐃緒申箸如鐃�

鐃宿居申鐃緒申鐃緒申Step4鐃竣わ申抜鐃緒申鐃銃わ申鐃緒申鐃塾で￥申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃銃わ申鐃緒申鐃緒申鐃緒申鐃殉わ申鐃緒申鐃緒申