.

������������·���������¹��Џ�돪����������������½�����������������¡�
��²��돢�Ð����������돢��������������������¡񏪢�������я�¡����쏩���������Ώ��������������µ��������¡�

���·���«���·��¡񏪣¹������������������¡�����¼������ҏ�돫��������������·�����ď�¡�


������¼���¡�

����돪�¾��¡�

�������돫�����������������������������������¡񏪪��������䏢�¹�����㏢�­�����򏪿³
�����������я��������¡������¢�²½���·�����ď��������½
������»�돪�������¡���򏪣�򏪡������³µ�����
������»�����������������¾��㏢����»���������������
���������������������¡돩�·���������·������ҏ��·�����ď�����������¡񏩡��䏪���䡭��������
������������������¡ޏ��¼��⡭¾�����ҏ���������ӏ��·���������­�����ď��������\���������Џ��«
��������·��������������¹��Ï�����������𡯏����������������ď���������������¡񏪪������«����
�������򏢱�������������䏪���䡭���������������������������������­���¾²�����������²��Џ����叢��²��Џ��������폢������
��������¹����������µ��ҡ���Џ����쏢����»���¼��������·�����������»���
��������ޡ�돪�������¡ޏ��¼��⡭¾������돪�����¡񏩡��я�����������·���������
��������ޡ�ޏ��������¡ޏ��¼��⡭¾��������������돢������¡�\���\���������������������������³²
��������ޡ�²�������������̏����������¡�³«��������������돪�

���������¾��¡�

��������ޡ�³���������¡���򏪣�򏪡���������䏪���쏢¡񏪢���³��Ï�������̏�����������������������Џ��«
��������ޡ򡭏����������������µ��¡򏪮�����������¡񏩡��䏪���䏢���¡�¡򏪮���
��������ޡ�µ����������¹��Џ�돪�������������������쏢�ޏ�������¡񡭏����­���������������������������只����������̏���
��������ޡ������������돪只�½�����������쏢�ޏ�������¡�½»����ޏ��������µ���
��������ޡ�·����������돪只�½�������½·�����¡�³�돢����
��������ޡ򏢱����������돪只�½�������½·�����¡񏪤»³²������½���
��������ޡ�¹���������������돪�µ������³���̏����������«����
��������²��돪�������������돪�µ������³�돫������ď��̏����������«����
��������²��ޏ���������µ��ď��������½�����¡�ޏ��\���½�������������돢돢���ҏ����䏪���ӏ��������·�����ď��«����
��������²��²����������µ��ď��������½�����¡�²���\�������­\��\���\���\���\���\��я������������쏢��µ���
��������²��³����������µ��ď��������½�����¡�³���\�����䏪���䡭�����������̡돩�·���������·����·������»���¼���
��������²�򡭏���������돪�������������


���Ï��Ï���

�������돫�����������������������������������¡񏪪��������䏢�¹�����㏢�­�����򏪿³


\���\���\���\���\·\������½»����ޏ��̏�¡�
�����䏪���䏪���������䏢�����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����¹��Џ�돪��������µ���¹½���������ҏ����я��������·������
����\³\���\���\���\���\���\���\���\���������¾��㏢¡ߏ�������¡�
¾­��������¡�¹��Џ�돪������������������������������������ď�������ď����������������������������¡�
�돪�²¼�������������«��������¡񏪪��������䏢�¹�����㏢�­»���·�������������������¡�

��ޏ��\
�����䏪���䏪���������䏢�����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���̏�¡�
����򏪣�򏪡����������������³«�������ޏ��½��؏�����������������»��Ӣ����������������������·���²�������¼��돪���ӏ��폢����������¡�
������¾���¹��Џ���\���\���\���\���\·\�����������½������½»����ޏ��«��������������𡯏�����������������
��������돪�������������¹��¡�½���������������������»��ӏ�������
�����������������³��������¡�

��²���\
\���\���\���\���\·\��½»����ޏ��������������¹��Ï��̏����µ������·�����ď�¡�
������½��Џ����؏����������¢����³��叢�̏�¡�
���������ѡ򡭡�²���²����ޏ�Ώ��㏢������¡�
������¾������������䏪���䏢����돪只�½���������·��������������¡��«������������¹���³��叢���������ԏ��������������Џ��������³��������¡�

��³���\
���·���«��������¡�²¾������������
\���\���\���\���\·\������½»����ޏ��̏�¡�
�����������������������������䏪���䏢�������������������������������­���������㏢¡�
������µ��Џ�������돪叢��������µ��Џ�����������돪只�½½������������������я��������·�����ď��³��������¡�

����\���\���\���\���\·\��¹��Џ����������������������ԏ��������·�����ď����ď��������������̏�¡���

�򡭏��\
�����я��������·������\���\���\���\���\·\��½»����ޏ��������¹��Ï���������ď����ď�ԏ�����
�����򏢱������돢ď�������ҏ������𡯏��������㏢���쏢������¡�
·��⏪���Ώ��µ������������\���\���������¼��Џ����؏�����½»�����я�����������������
����»��ҏ�����������������½��䏢����������������ď�����������叢���䏪�����������������������³��������¡�

��µ���\
�����я��������µ�����������ď�������������������¡��¼¹�����������¡�
�����䏪���䏢���¡���򏪣�򏪡������������������������·��⏪���Ώ��µ������������\³\���\���\���\���\���\���\���\�����������¡�

\���\���\���\���\·\��½»����ޏ��������Ð���·��¡�
½����������������������­������������������¼���²��Џ�����������������µ������³���·��¡�

�돪�²¼������¡�
�����򡭏���������������²��؏��㏢����µ������³���·�����ď�¡�

������ޏ�����ď������񏪮���²��؏��������������䏢�������������������½���������������������돪�½»��¡��¼���·����������ޡ돪�½��Џ�����\µ\���\��я���
������²����������³���������²��؏����돪�½»������������������¼��򏩡��Џ��»���������·��¡񏪴���½��Т����¾���³��叢��
������³����������²½������²��؏���\���\¹\���\�������Ï���ޏ�����µ��⏢����\���\���\���\«\Ð\��Ï���ޏ��²������²½¾���¼��돢��
�����򡭏���¼«���³������²��؏���\¹\���\���\���¾����Ï���ߏ���\Ð\�������»�����������¡�\���\���\���\�񏪲���������������²�������

������\
������¾�����¡�³�돪�³¾����������򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����������������¹��ԏ����Ï�¡�
����򏪣�򏪡����������������³«�������ޏ��½��؏���������������������������������ޏ��½��؏�������¡�
����򏪿��ď������µ½���»��Т�����ޏ��½��؏�����¡񏪤��Ώ����؏����ޏ��¼��⡭¾������¡�µ»½��Т����������������������̏����������̏�¡�
�����������돢������������¡�

����������¾���¹��Џ����������䏪���Ï�������¡񏩡��䏪���䏪���������䏪���Ï�����¡��¾������������������������������������
����³�돢����¾������������������폢�㏢�������ď�������¡�
�돫�������»��ԏ���ޏ�������������¡������½�������������������̡돫������⏢��������³«���µ��������������������¡�

���·���«���·��¡��³������
����\³\���\���\���\���\���\���\���\�����¡ߏ����¡돫�·�����������¡�
¹�̏��«������¹�̏��«��¡�
\���\���\���\���\·\��½»����ޏ��̏����я��������·��¡���������������µ������­�����ď����ď�������������¡�
³�돪�³¾����������򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���̏�¡�
�����؏����������я����������폪¡���������������������¹��ԏ�����������������������³�돢����¾����������������������������������̏�¡�
��돪只�½½���������������������¾���½�����������¡񏪮��ҏ����䏢�����������������������µ���������µ�����������ď�¡�
½���������������������»���·�����������¡����������������Ï��³����������������������¡�

��������������������¡�
�����䏪���䏪���������䏢�����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����������������������򏪣�򏪡���̏�¡�
���������������������Ï�������¡����ҏ������������������«��¡�
��������������������µ��؏�������¡�
���������������������Ï�������¡񏪡������²���������·���������³�����������ҏ��������������«�������������������������������������������«��¡�
�����ҏ�¡�
���³������������������²������¹��������¡񏪡������������������µ���²��Џ��¹���������������«�����������ď�¡�
�����������������Ï��³����������������������¡�

���������������������Ώ�������¡��³���������̏�¡񏪳��䏪���ӏ�������������������������������¡�
������ߏ��¹��������������¡񏩡��폪�������­���̏��������������³��������¡�
��������»��¼���µ��¡�����������������������������돢돢�µ��𡯏��������­������������¾��آ�·���̏�¡�
�����������������������������³���������������������������³��������¡�
����¾��䏢돪㏢������¡񏢱���½��ҏ�¡���

�����������������Ώ�������¡�
\���\���·��⏪���Ώ�����������������¡񏪤���µ�̏�����������¼«���³������²��؏�¡�½»����ޡ돪䏪�¾����������������
������������������²������½���­���̏�������\��\���\���\��\���\���������¾���¹�����������¡�
����¹��Џ�돪�µ��¡��������������³��â����¹��ԏ���������������¡񏪢���������µ��¡���������¡򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������������������
»��ӏ���돢������¡��ӡ������­�������돢돢�á������­���¾²�����¡ߏ�����¹��ԏ�������¡�
���������·��������¡��������������������������­¾�������¼���²���¾������������������������ҏ��������������½�����Ï�����¾���¹�����¡�
\��\���\���\��\���\���������������»��Ώ�������������������¡�
����¼�����돪�����»��ӏ�������������������¡񏢱���½��ҏ��¹��������¡���

��������¡����������������������я�¡�
���³������\³\���\���\���\���\���\���\���\���·��⏪���Ώ�������돢������������¡�
�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���������������̏�¡�»��ӏ���돢���¡������­�������돢돢����¹��ԏ������������������������������������̏�¡�

���½����������
���ӏ���̏����⏢�����������������ď��«���폢¡�
���ӏ���̏����½½����̏������������������ď��«���폢¡�
���ӏ����䏪���䡭�����������������̏�����������ď�������������¡����������я�����������¹���½��Џ��̏�돫��������������������������������������«���폢¡�
�����������������Ï��³��������������������������������������������������������������������������¡�

��·���\
���½���������½��������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢�̏����쏢�³������������
����򏪣�򏪡����������������³«�������ޏ��½��؏��������������������Ï�����������������¡�
�����䏪����¹��Џ��������������������»���������������¹��ԏ����������������������������ď�������¡�
���������䏪���䏢�������̡ޡߏ��㏢�������ď�����������¹��ԏ�������������������¡�

���������䏪���䏢�������̡ޡߏ�������������¡�돫���������������¡�
�������䏪���䏢�������������������������㏢�������̡ޡߏ������³����������������������¡���

������¾���¹��Џ���³«���������µ������������·Ð��돪Џ��������������·��������������������¡�¡�
�����������������Ï��³������������������¼������쏢����·���²�������������������¡�

�돫�µ��������쏢���������䏪���쏢������¡�
���ӏ����䏪���䡭�����������̏�����¾���¹��Џ��������·��½¹��Џ�����·Ð��돪�³�������돢����¾���½���������¹­���²��¡�
�������������������ď��������������̡ޡߏ����ҏ����������������������������������Ï��������������������³��������¡�
����������������¡��³���������̡���򏪣�򏪡����������¼���������������������������������²������������������������������«�����������Ï�¡�

���ӏ����䏪���䡭�����������̏�¡�·Ð��돪�³�������돢����¾���½���������¹­���²��������¡ߏ����������������Ï��³�����������¡돪؏����������¡�

������ޏ����������Ð������¡�\���\��\���\���\�����¡�\���\��\���¼\¹�����㏢������»��Џ��»������³�����������¡�
������²���������돪���������ď��·��������Џ��������½������������¹���¾������������������«���»�������������«����������������³�����������¡�
������³��������·Ð��돪Џ��������������¹���������о���³������������������Ï����������������������¹������»���¾���������³�����������¡�
�����򡭏�������\���\���\���������������������¹­���������������·��½¹��Џ�������������\���\���\���\���»��Ӣ����������³�����������¡�

���������������������������­��������¡����������������Ï��³����������������������¡�

�����ď�������¡��½������·���²������������·��������¡�
������¾���¹��Џ�����·Ð��돪Џ����쏢�������­���«��������������������¡�
����������������������������\���\��\��я���\���\��\��я�¡ߏ��������������Ώ����̡ޡߏ��������¡����·������������������������Ð��¡�
����������¡����������������������̏�¡�

���������·������������¾���¹��Џ����Ï�������¡�
����³«���������������ď����������������������­������²��؏�������ď�������ď��³²����¹��ԏ�����������������¾���¹�����¡�
����²¾����������������
����¹��Џ�돪�����������������·�������������ޏ��½��؏��㏢���������������Ï�����µ������¾����̏����ҏ�����������������������������������
¹��Џ�����»��Ӣ�������������·��������������¡��������������돢���������������������Ï��㏢¡�
��������¡�»�ߏ����Ï��«»�ߏ��������������������«��¡�����������������
���Џ����򏪩��쏪���������������������Џ�������������������������¡�

�򏢱���\
�����ď�������¡�돪�½���������·���������������½��Џ����������������쏢�������̏�¡�

�������������������·����������򏪣�򏪡��������¡�
������¾���¹��Џ����Ï��̏�¡񏩡��䏪���䏪���������䏢�������Ð���·������
���ӏ��³�����Ï�����������»��Ӣ���������ҏ��·�����ď�����������������¡���������������½Ð���·������²¼���µ��������¡�
��������¡����졭��������������ҏ��·���������­�����ď�����������¡�
���½���������������Ð���·��������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢�����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���̏�¡�
���ӏ���������������½Ð���·�����������²��������������������¡ߏ�¡�
����µ»½��Т������������ҏ�¡����������������������²��������������������¡ߏ�¡�
������������������·��������ҏ�������������������������������¡�

����²��я�����·�����������¡�
������¼�돢��������¹��Џ�����¹��Џ�����������½��Џ���¾�������������

\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏪���Ï��̏�¡񏩡��䏪���䏪���������䏪���Ï�������¡�
����\���\��������ҏ�돫����������ď�����������������¡���������������½Ð���·������²¼���µ��������¡�
�����������������������ď��³��������������������������������������������¡�

����¼�����돪�������¡񏩡��䏪���䡭��������������������������»��ӏ���돢����·��²�����������»���¹��Џ����Ώ�¡ߏ��̏���������������¡�
����\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡��½���������������Ï��������������������»�����������������ď������������̏�¡�
����¹��Џ�����¹��Џ����������¡���ӏ�����¡񏢱���¼�돢����½��Џ���¾������������½�����Ï�������������������������������¡�
�������������������Ï��³��������¡���

���³���������ď�������¡�\���\���·��⏪���Ώ������������­������½»����ޏ��������������������̏����������������ď��������³��������������¡�
�돫�µ��������쏢���������؏�������������¡�\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢���������������������ޏ�������¡�

�����䏪���䏪���������䏢������¡�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡��������¡�
���ӏ����������������������ď��«��������¡����������������ď��������ޏ�������������¡�¡�
�����������������Ï����������������؏��̏����������Џ��¹���������³��������������������������¡�

��������¡�¼�����돪�¡����������Ï����������������ď��«�����������������Ï�������¡�
��²������¹��������¹·�������²¼���µ�����������ď�¡񏪩���µ��Џ�������돪叢�����½·�����������¡�
����\���\���\���\���\·\�����¡򏢱������돢ď��������½»����ޏ�������
�����¹��Ï��������я����������ҏ��·���������¾���ޏ�¡�
����\���\���\���\���\·\����������������¾���������������������¡ߏ��������·��������¡�
�����ԏ�������¡�������������������������������������¡�

���̏�¡�
\���\���\���\���\·\�񏢱��½»����ޏ����������ҡޏ�Сޏ�����·������������������
���½��������¡򏪮��������쏢���������я����䏪���䏢���¡�¡򏪮��������������叢����»���������������¡�
���½�����������������쏢�µ���������������̏��������«�����돢¡񏢱½��돩Ώ�¡�
����¾���¹��Ï��㏪��������������������¡�

¹�����돪叢¡�돪�¹�����돪叢������¡����������Ï��������������«��������¡񏪱��ԏ��������������̏�¡�
¾���µ­���·�����ď����򏪿³��������¡񏢱��¹��Ï���¾����������³�����������������Џ��·��������������¡�
»���������»�ߏ�������������������������¡�


���Ï��Ï���

�돪�¾������̏�¡�¼���������³µ����ߏ���������������������������������¡�
�돪�²¼��������¡�¾��䏢�·���������������������ď�������ď�����������ď�����������
µ­½��ҏ��·�����ď�������������������������¡�

����»���������¼�������Џ�������¡񏢱��¹��Ï�����¼�������Џ����������������ҏ����Џ�������������������¡�
����돪只�½½���������������������·�����ď���»���¼��������·������㏢�������ޏ�����
�����������½��������¡񡭏�ӏ����������������Џ��·����������������¡�
���¡���򏪣�򏪡������¾��䏢�·��������ď����������¡�
�����½���³���������ޏ��«���������Ð��¡�³µ����ߏ��̏��������«�����������������돢������¡���

��������������¡�돪�²¼��¡�¾������¹���������������������«���������·���������������������̏�¡�
����\³\���\���\���\���\���\��я���\���\�����돪只�½��¡ߏ����¡돫�·�������������������¡�

¾������¹�����������������������򏪿³��������¡�
����򏪣�򏪡��������������¡����������������������»��������¹½��������������������»��������쏪�������������������������������
�ޏ�ġޏ�����µ������������������������»��Ӣ�����������폢������������������¡�
���½����������·��������ҏ��������������·��������������������¡�
����²��я�����\³\���\���\���\���\���\���\���\��������¡돫�·��������ҏ�¡�
�돫�������������ď����������¡񏪿���²��ҏ��������­�����������������������������Ï�¡�����»�ߏ����Ï��«����������������������¡�


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

�����������я��������¡������¢�²½���·�����ď��������½


³µ�����


\³\���\���\���\���\���\���\���\�����������¡�
�����䏪���䏢���¡���򏪣�򏪡����������������³«�������ޏ��½��؏�������������������
�ޏ��¼��⡭¾���������Ώ��·�����؏��ޏ�¡񏪿­½���»��Т�����ޏ��½��؏�����������������������¡�
\���\���\���\���\·\������\¹\���\���\�����������������돫�����������������\���\�����¡���������������¡�

���½��돩Ρ���叢����²��ԏ��������·��������������������¡�

���Ï��Ï���

�����������돢������¡�
����\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���·��⏪���Ώ����¡������¢�²½���·�����ď��������½��¡�
������¾���²��Ï��¹��������¡�

��돪�½�����������¡�
»���·������������������³µ����ߏ����ҏ�¡񏪪������������������������������Ï����ď�������������¡�


��ޡ�¹��·��¹��������¡񏩡��䏪���䡭������������������������������·�ߏ��̏�¡�돩�·���������·���¡�
��ޡ�¹�򏢱��ޏ�������¡�\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����������»��Џ���������
����¼������½²������½���­�������돢돢���򏩡���ġ�я��������ҡ돪���������¡�

��ޡ�¹�򏢱��·��������¡񏪩���������������·�ߏ�������¡�
����\��\���\��\���\¹������³���������¹��ԏ����������ġ������­�ޏ����������¾²���������¹���½��Џ����򏪩�򏪱�򏪡����������
����\���\��\��Ï�����³��������������������я���������²��Џ����叢�㏢¡�

��ޡ�¹��¹��돪������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢������¡��ޡ�²��µ²����ޏ�Ώ����¡ޏ��¼��⡭¾���������Ώ����؏���������·�����������¡�
���µ��������������¡�
��ޡ�¹��¹��ޏ�������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢������¡��ޡ�·��µ²����ޏ�Ώ����¡ޏ��¼��⡭¾���������Ώ����؏���������·�����������¡�

����ޏ�������¡�
³���³��·Ð��돪Т�����������â������������򏪩�򏪪�򏩡��¡񏢱������������½�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����µ���¼����·�����ď��������\����
������\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�¼��⡭¾·��������я��������Ώ�����·��������я��������ҏ�����·���
����ޏ�������¡񏪩���������������·�ߏ���\���\���¹���»��ӏ�����·��⏪���Ρ��������������·��������я����ҏ�����·�����¡�

��ޡ�¹��¹��²��������¡�·��⏪����³«»�����¡�
��ޡ�¹��¹��·��������¡�\���\������������¹��ď�����������ď����я��¹��������¡�ď�������ҏ����㏢������¡�ď�������ҏ��������������³������������¡�
��ޡ�¹��¹�򏢱��������¡�\³\���\���\���\���\���\��я���\���\��������¡ޏ�ď�����³«»�����¡�

���³��������������������������¡�½»����ޏ��������Ð���¹��������ď�������ď��³²�������������­������²��؏����ҡ�¡򏪮��������㏢�̏�����¹��Ï�¡�

������ޏ�����ď������񏪮���²���
������²����������³���������²���
������³����������²½������²���
�����򡭏���¼«���³������²���

��²������²��������¡�\���\���\���\���\·\��½»����ޏ�¡��³�򏢱�����ޏ�ď�����̏�¡񏪩���µ��Џ�������돪叢������¡�
�������䏪���䏪���������䏢¡����򏪩�򏪪�򏩡�������½�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������¡񏪩���������������·�ߏ��������������Ð���·�����������я�������¡�

��²������³��������¡�\���\���\���\���\·\��½»����ޏ�¡��µ�������������򡭡�µ��³��µ��ď��������������²��������я�������¡�
������·����������¡�·�ߡ򏢱��³��¹�����ď��������\���\���\���\���\·\��½»����ޏ��̏����¹��Ï�������¡���

�������������ď�¡�\���\���\���\���\·\�񏪤��Ï����¡������­·�����¡򏪮�������������������¡�
���¡�ߡ򏪡����򏪲�򏪱����\���\���\���\���\·\�񡭏����­\���\��폢�¼\���\�����¡�\���\���\��ҏ�����������¡�
����\���\����������������������������­������²��؏�������돪���쏢����»��������������㏢��������½�����������������¡񏪣��я�������¡�

��²������¹��������¡񏪩���µ��Џ�������돪叢�����½·�����������¡�
�������¹��Ï���\���\���\���\���\·\��½»����ޏ������������̏����ԏ�������¡�

���½��돩Ώ�¡�¾���¹��Ï�������¡�


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

������»�돪�������¡���򏪣�򏪡������³µ�����


������������³«�������ޏ��½��؏�������򏪣�򏪡 : Official Development Assistance������������������¡�
�돪�²¼���«��������������������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢����¹���²������½»»�����¡돫������ԏ������³��������¡�

�����돪�²¼�����¢����³��叢������¡��²������¹�����������㏢���¡돫�������²���·�ߏ��½»»����������������

��ޏ�������򏪿��ď������µ½���»��Т�����ޏ��½��؏������¡�µ�򡭡򡭡�¹²����ޏ��

���¡򏪡����������¹��С���ӏ���򏪿��ď��¡򡭡������·²����ޏ��

����������·Ð��돪�³«������������ޏ��½��؏���»��Т�����ޏ��½��؏������¡�ޡ�����򏢱²����ޏ��
����������µ»½��Т����������������������������¡�²��¹����²����ޏ��

���¡򏪤����¹��Џ�돪�µ��¡����������������½Ð»���µ���½Ð���¡򏢱�򡭡�²²����ޏ�Ώ�¡�

��²���������Ώ����؏������­½���»��Т�����ޏ��½��؏�¡�ޏ��¼��⡭¾�������¡�ޡ�²��·��³²����ޏ��

�돪�¾���������¹���·�ߏ��¡����·��²��²²����ޏ��

�������������ޏ����������������Ï�������¡����򏪣�򏪡��������¡�
������򏪿��ď�������¡�µ»½��Т���������������¡񏪤��Ώ����؏��«��������������������¡���

��������򏪿��ď�������¡���������������µ»½��Т������������ҡ����������¾���¹�����������¡�
��������������������򏪿��ď��������ޏ�����»������¹¾���¹������̏���������¡�
�������Џ�����������돢���Ï��̏����Ώ�������������������¡���

����������¹��С���ӏ���򏪿��ď�������������¡�
��������¾���¹��Џ����������䏢������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢���������¡���ӏ�������¡�·��������я��̏����ҏ��������µ������������
������������������µ»½��Џ�����¼��̏����ď������³��������¡���

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/shiryo/hakusyo.html

���¾���������������̏�¡�
�����䏪���䏢���¡���򏪣�򏪡������³��叢������¡�½��㏢�¹������������¾�����������¡�

��²������ޏ����������㏢��������������򏪣�򏪡��������ޏ�����ޏ�Ώ����ҏ������𡯏����������������ď�¡�
�돪�������½��㏢�¹������������¾������·��¡�
��²������¹�����������㏢���������·��²��²²����ޏ�Ώ�¡�

�����������ď�¡�
����򏪣�򏪡������»���������¹½�����������������������������������쏢������¡�

��ޏ���������³��؏����䏢������³���³��·Ð��돪Т�������²���µ�����¡ߏ��̏��������������������¢̏����ҏ���������¡�

��²����³�돪�³¾��������㏢��³���������¾���¹��Џ��������Ð���·����¹��Џ�����¹���²�����������¢̏�¡ߏ����ҏ�돫�������¡�

��³����¼���»���µ��¡�����������������������򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���̏�¡��½�����������ҏ�����³������·������¼���»��䏢�¹��������¡�

�򡭏������½������²¼���������ޏ����ҏ��¹�������������̏�¡�
������³«������\³\���\µ\���\���\���\���²���¼��ҏ�¡�
�������������䏪���䏪����µ��⏢���я�����¾���¹��Џ����Ï�������������������¡򏪮������������я����������䏪�������\������¡�
����������³�����¡񏪪���������¼«¼�򏪤���¡�¾���¼��ҏ����㏢���¡�����������������������¡�


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

������»�����������������¾��㏢����»���������������


\³\���\���\���\���\���\��я���\���\�������\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���������������������¡�

\���\���\���\���\·\����\¹\���\���\��������������������ԏ�¡�
\���\��\���½��\��\«\���\Ð\���¹���³�돢�����돪������ӏ��¹��������¡�
��ď�����������������������Џ�����\���\�����¡�

�����䏪���䏢���¡���򏪣�򏪡������������������·��⏪���Ώ��µ��������¡�1997���������������돪����·�����ď�¡�

�������돫�½»����ޏ���������������½��Џ��������������̏����Џ��­������¹��ԏ����������������돢¡�
�������­������²��؏�����������������µ������³���·�����ď����ď�������¡񏪡���¾��㏪�������������������������������·�����ď�¡�

���³����������NGO������������������������������������\��\��ԏ��¼\������µ��������¡�
�����䏪����¹��Џ�������������������¡�돫�»��Џ�¡񏪴��я��»���µ�����������ď�¡�

���Ï��Ï���

\³\���\���\���\���\���\���\���\���������¾��㏢������¡�돪�½�����������¡�

2002��������������¡�3,861���¾������\���\���\���\���\·\��½»�����
����������������8,000��ď�������������������𡯏������������̏�¡�
�����䏪���䏪���������䏢¡�¹��Џ�돪��������»��Ӣ�����������������½�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����������������
������µ��Џ�������돪叢����419²����ޏ�Ώ���������¾��㏢���ҏ��·�����ď�����������¡�

��돪�½���������¼�����������������𡯏�������¡�

��ޏ���½»����ޏ������폢�������������­������½��Џ��̏����ԡ��돪���������������³�������Ï���ߏ��»¼��돢¡�
��²������ď������ߏ��¹���������½���������������������������¼����\���\����������¹��ď��������������������ď����¡�

���Ï��Ï���

���½������������½»����ޏ����򏢱������돢ď���돪�¾����������̏�¡񏩡��䏪���䏢������������������¡�
�����䏪���䏪���������䏢¡�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����¹��Џ�돪��������µ���¹½���������㏢���ҏ�����¼���������������¾��㏢�·�����ď���������
���¾��������¡񏪡�돪�����̏�������������¡�

��²������¹��������¹·�����������µ��Џ�������돪叢������������¡񏢱��¹��Ï��̏����ԏ��������·�����ď���������������¡�
���½������»��Џ������½·��������������ҏ�������돫���������¡�돪�²¼������²��ҏ����������ҏ��¹��������¡�

���Ï��Ï���

����򏪣�򏪡������¼���»���µ��¡��������������������¡�
�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����¹��Џ�돪��������µ���¹½�������̏�¡�
������¾���¹��Џ�����³«������\��\���\���\��\���\���������¹��ԏ�����¾���¹�����¡�
�������­�����只��������¼���²��Џ��­���������只����������������·��������¡�
�����������������ď����������������Ï����������Ï����؏����������ҏ����������Ï������«����

��������������������������¡񏪱��������Ï���̏���ߏ������������������������«���폢��

�����½��ҏ��·�����ď����������Ï�������¡�������Ï����䏪���쏢��������
����򏪣�򏪡��������¡񏪩���¾���¹��Џ��«�����������������������������ď��������ޏ�����»��Ӣ������������¡�
����������������µ»½��Џ�����½Ð���·�����������²�����ď��������ޏ�����������������¡�
�����؏�������������������¡�»������������«�������������������������«����

�������½�����Ï�������¡����������������Ï�ď����������������������¡���

�����������ď�¡�
\��\���\���\��\���\���������³«»������¹����������돢������¡�
�������­�������돢돢�Ï��¾²��������������������ҏ�¡�돫��ޏ�Џ�¡��·����������������������������������¡�

���½������������·���¼�돪���쏢����������������������¡�
�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡�����Ï�������¡��½���������������������������ӏ��½�����������ҏ��¹�����������؏�������¡ߏ�������������������¡�
���¹�����㏢����������¾���¹��Џ����������䏪���Ï����������؏��������̏����������³�������������������«����

���ޏ��������³�����Ï�¡񏪲��㏪�����������������������������Џ����򏪩��쏪��������������������������������¡�
�����Ώ��������µ�����я�������¡�¼«����̏��̏�돪只�½���ޏ�����돪只�½������폢�������������������������ď�����������������������
¹�����𡯏����������돢�­�����ď�������¡�

���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

���������������������¡돩�·���������·������ҏ��·�����ď�����������¡񏩡��䏪���䡭��������


\���\�������������·�ߏ����ҏ��·�����ď���������
������������������·��\³\���\µ\���\���\���\�����¡�
���³��������������¡񏪩���µ��Џ���������������»���²���¼��ҏ�¡�

����򏪣�򏪡��������¡�µ���³��叢���������������̏���돢����»��Ӣ�������������ď�������¡�
���½������»��Ӣ���������¡돩�·������������������������½�����Ï��������������������ҏ�¡�
���ӡ돩�·���������·���¡ߏ��·��������¡񏪩���¾���¹��Џ����������䏢�������������������«���ޏ�¡�

������¾���¹��Џ����������䏢�«��������¡�
�����䏪���䏢����돩�³�돢���̡���叢��������»�������叢�������������������ҏ�������������������¡�
�����䏪���䏢����³�돪�³¾�������������������������򏪣�򏪡�����¡돪������������ҏ��µ���»��������¡�

�����������������Ï������̏�¡�
������¾�����¡񏩡��䏪���䡭�����������̏����쏢�³��������������������������������¡�
��������������㏢�ޏ�����¹½��ď�����㏢��������������¡�

���³������¼«������������¡񏪢�����������������¡񏩡���¾��������쏢����¹��ԏ��������������������������������³������������������������¡�
�������Џ�����¾������������������������«����������
������¡�¾�����������¡񏩡�����������������������������������������¡�

µ���³��叢���������������̏���돢������¡����򏪣�򏪡�����¡돩�·��������ҏ�돫�����»��Џ�¡�
������������������·�ߏ��������������������䏪���䡭����������������¡�
���½������»��ӏ���돢���¡������­�������돢돢����������������¼���»��䏢�������½�������½�����������������쏢������������¡�
�����؏��������̏��������������«��¡������������������«����

���Ï��Ï���

���������­��¡�
������������������·��³���¼��²���¼��ҏ���TEPSCO������������������¡�
������µ��Џ����ԏ����������������������¾�������������������¼��ҏ����ҏ����ӏ�������¡�·��⏪����\³\���\µ\���\���\���\���²���¼��ҏ�¡�
������µ��Џ���������������»���²���¼��ҏ�¡�
»��Ӣ������������������������¡񏪩��⏪���⏢¡�·��⏪���叢¡񏪩���µ�����¡񏪣�����ď�������������¹������\³\���\µ\���\���\���\�����¡���
http://www.tepsco.co.jp/

���Ï��Ï���

\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���������·��⏪���Ώ�����������³²��������������������
\���\���\���\���\·\������½»����ޏ����ď�������������¡�
���������������«��������¡������������̏����Ώ��·��������¡�

\���\���·��⏪���Ώ��������ď����������¢�����������돪�½»��������������������¡�
���½��돩Ώ�¡�¼��򏩡��Џ����ҏ�����������¼������������̏��������������«��������������¡�

����¼���������¼��򏩡��Џ��»�����������������������������������ď�����������¡�
����\��\������������⏢������¡�\³\³\���\���\������������⏢����돪����������������������ď��̏�¡�
����\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
����½»����ޏ����¡돪�½»��������������¡�\��\������������������⏢���ҏ�ġ�𡯏����������쏢������¡�
�������������я��«���·�����������������ď��������������«���«�����������������돢¡�
����¼�����돪�������¡����������������ď�������ġ�𡯏����������������������쏢���������돢¡�
�������쏢�������ޏ�������¡�ď�����¹���������������������������ԏ����я��������⏪�������㏢���������������ď�¡���


�ޏ�������������¼��؏��ޏ�����½»����ޏ�����ď�ԏ�������¡�򏢱������돢ď����¡�
�����������������¡돫������ԏ��̏�¡�¼�����돪�������¡񏩡��䏪���䏢���������������ď�¡�

¼�����돪����������䏪���䏢���������������ď�����������¡�돫�²��я������ď�������������ď�ԏ�ď����������¡�
���³���³��ď�ԏ����������¡���ӏ�������¡�¹���·�ߏ�����½½��ď�ԏ�ď�������̏����㏢�������·��������¡���������³����������

���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

������������������¡ޏ��¼��⡭¾�����ҏ���������ӏ��·���������­�����ď��������\���������Џ��«


\³\���\���\���\���\���\���\���\���»��Ӣ����������·Ð�돩������ҏ��������������¹���������̏�¡�
���½��������돢������¡�

�����ޏ��¼��⡭¾�����ҏ���������ӏ��·���������­�����ď��������\����
���������»�������������Ï��������������«�����������������ҏ��������������¹��������¡�

�������³���������̏�¡���²��я�����·��������ҏ�����²��ҏ��¹�����������ď�������������¡����������돪��̏���ߏ�¡���

����\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���·��²���������ď��¹��ԏ����������������㏢������¡�²��ҏ��������¹��������¡���


��ޡ�¹��·��¹��������������¡񏪩���������������·�ߏ��̏�¡�
\���\���\���\���\·\����\¹\���\���\�������������������������¡�
\«\���\���\�������\«\���\��я������������돫���������������·�����������������돢�
����\³\���\���\���\���\���\��я���\���\��������¡돩�·���������·����������ҏ��·�����ď�¡�

��ޡ�¹�򏢱��ޏ�������¡�\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
\³\���\���\���\���\���\���\���\���������������
¼������½²������½���­�������돢돢���򏩡���ġ�я��������ҏ���������»��Џ��������򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������¼���»��䏪��ߏ�������¡�

»²¹�����¡�
¼������½²������½���­�������돢�
����feasibility study : F/S����

��ޡ�¹�򏢱��²�����ޡ�¹�򏢱��³��������¡񏪩���������������·�ߏ�������¡�
�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���«�����������¡돪Џ����������¼��؏��ޏ�¡�¼������½²������½���­�������돢돢���򏩡���ġ�я���������¼���»��䏢¡�

���³������»��Ӣ�������������Ð���·��������¡���������������½Ð���·�����ď������̏�¡�
����³���³��·Ð��돪Т�����������â������������򏪩�򏪪�򏩡�������㏢¡�

���Ï��Ï���

�����䏪���䏢��������������³«�������ޏ��½��؏�������»�����������¡�ޏ��¼��⡭¾��������������ӏ��������\���������Џ��«


��ޡ�¹��µ��돪������¡����������돢¡񏩡��䏪���䏪���½Ð�����¹��ԏ�������������������̏��������­��¡�
���³��������������¡�
�돫������������¢�������»µ��¡��������¹��ԏ����Ï����½Ð�����Џ�����³���³�돪����»��Џ�����¾��폪�����¹�����������䏪���쏢����
�����Ώ��폢�µ�����������ď�����������¡�

���µ���¹��������¡�
����򏪣�򏪡����������������³«�������ޏ��½��؏����돪�³�돢�������̏�����»��Т�������������������������½»»����������������¡�
�������򏩡����other official flows��¡��½�������¾������������»��Т��������������
����������ӏ��¹���������������\�����������������ď�¡�

���³�������������\���̏�¡�
�������������돫�»��Џ�¡��ӡޏ��¼��⡭¾��¡ߢ�������³�����ҏ���������ӏ��¹���������³��������������������������¡�

��ޡ�¹��µ��²��������¡񏩡��䏪���䏪���½Ð�����Т����¹��ԏ�����²���¾���¡�

��������¡񏩡��䏪���䏢���¡���򏪣�򏪡��������¡�
��ޡ�¹��µ�򡭏�������¡�\���\���\�������\���\���\���\������¼���������㏢��������������\��\���\��½���¹��Џ�����
������������������½��Џ��������·���������µ½���»��Т�����ޏ��½��؏�����������������¹��ԏ����������ď��³������������»�����������������¡�

�����䏪���䏪���������䏢������¡�
��ޡ�¹�����ޏ�������������¡�³���³��·Ð��돪Т�����������â������������򏪩�򏪪�򏩡���������ҏ�돫�������¡�
���������䏪���䏪���½Ð�����Т����¹��ԏ��«��������������³�����ҡ돪䏪�¾���µ���»����
�ޏ��¼��⡭¾�����ҏ�����µ�̏�����������¹��ԏ����Ï����������Ï����������������������ď�¡�

������¾���¹��Џ����������䏢�������������������ҏ��������������������Ώ��·�����������²��¡�
���½������������������������¡񏪩���¾���¹��Џ����������䏢������¡�
���½�������������������ҏ����Џ�����������
���������䏪���䡭��������������»��Ӣ���������ҡ돪����������·���������ޏ��������Ð�����������������돢�㏢¡�
\���\���\���\����������»�����폢��\���\�������������������������·��⏪���Ώ��·���������������­���������µ��������������¡�
�����������������Ï����������������Ώ����ҏ�돫����������ď�¡�

���³������¡�
���ӏ����²�����ď�����������������¡񏪤��Ώ��·�����ď�����������������¡񏩡��䏪���䡭��������������»�����������������������������������¡�
��������������������¡����²���������»�����я�������¡�
������������������·��������я��������������������������³�����������ҏ�¡�
����\���\���\������㏢�����³�����؏��­�ޏ��½��؏��������������������Ï�¡�

���������������������������¾���������������̏��������Ï��̏����������ď��«�������������̏�����¡�
�ޏ��¼��⡭¾���������Ώ����؏���������¾���¹�����¡�
������¾���¹��Џ�����¾­��������¡�
�����䏪���䏢������¡��½�������������������ҏ����ӏ��µ���������������������������ޏ���������������������
¼�����������¡�
�����������������������㏪����¾���¹��Џ�������������������»�����������������¡�
�������½��돩Ώ������㏩���䏪���䡭�����������̏����̡ޡߏ����ҏ��������������������㏢�ޏ�����������¡�����������������»��������������Ώ��̏�¡�
�ޏ��¼��⡭¾��������¡�������������������𡯏�������¡�

¼�����������¡�
�����䏪����·Ð��돪Џ���¹��������㏪����¹������¼������½���������­�����ď����򏪿³�����¡돫����������̏�¡�
������ޡ�¹��µ��돪���������������������«������������������������¼��叢������������������������¡�
���³������
������ޡ�¹�����돪�������������������ޏ��¼��⡭¾��������¢̏����������������ď�¡�������������������������������������������������¡�

���³�������ӡޏ��¼��⡭¾��¡�»��Ӣ������������¡��½������������¡񏪴����������������\�������돫⏢�­·��Џ��̏����������ď�¡�
��ޡ�¹��¹��¹��������¡�¹��Џ�돪�������������¹��ԏ����򏪴�򏪤�򏪱�򏪪������������¡�
��²�����򏢱��������¡�¹��Џ�돪��������µ���¹½�����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������������¡�

���������������³���·������������������¡񏪪��½������������������\���¾���̏����Џ����������������ď�����������������������������¡�
³������������\���̏���������ӏ��¹������»��Ӣ����
����������¾���¹��Џ����������¡ޏ��¼��⡭¾���Ï���򏪿��ď���µ»½��Т���������¡�돫����������������䏪���䡭��������������»���ޏ������������������
��������̏�������̏����Џ����������������ď�������������������¡�

�������������«��������¡�¾������������·���������������������������������\����������������¡���

���Ï��Ï���

���¾���������������̏�¡�

¹��Џ�돪�������������¹��ԏ����򏪴�򏪤�򏪱�򏪪������������¡�¾������������·�����ď��������ޏ�������������������������¡�
���½��돩Ώ�������¡�
�����䏪���䏢���������������㏢����³���³�돢ď��½Ð������»���ޏ�����¹���������������\���������·��������¡񏪤�����돩Ώ��·��������������������¡�

����ߏ��¹��������������¡�
¹��Џ�돪�������������ҏ�������������������¡񏩡��䏪���䡭��������������\���\���\���\��������ҏ����ď�𡯏�������¡�
�����������������Ï���������¼������쏢������¡񏩡��䏪���䡭�����������������������̡ޡߏ�������³��������·�����������������������������¡�

���¾�����䏪���쏢���������돫�µ��������쏢��������
�����䏪���䡭��������������³���³�돢ď��½Ð»���ޏ�����������ޏ�����¹��ԏ����Ï��������\������
�����Џ��������·�����ď�������������������¡�

���Ï��Ï���

���µ���������������¾���������������̏�������»��������쏪����·������������̏�����¡�

��ޡ�¹��¹��¹��������������¡�ޏ��¼��⡭¾���̏�¡�
���ӏ����������¡ߏ��������䏪���䏪���½Ð�����¹��ԏ������«��������¡�
¹��Џ�돪�������������¹��ԏ����򏪴�򏪤�򏪱�򏪪����������»��Ӣ�������̡돪䏪�¾���µ�����������ď����򏪿³��������¡�
��������������������������¡��Ӣ���������¹���³�ߏ�¡ߏ������»����������������������¡�

����������»��Џ�����������������¼��я�����������¹��ԏ�����²���³�ߏ�������¡񡭏�Ï����䏪���쏢������¡�
����¾��������돫������돢�Ï����򏪮���¹������㏢��¹��ԏ����������������ď����ď�������¡�
���½�����¡ޏ�������������¼��؏��ޏ�������¡񏪡������\���̏�돩������ԏ��µ�����������ď�������������������¡�

�ޏ��¼��⡭¾��������³��������������·��������¡�����������½���������·������»��Ӣ�����������폢��������¹��ԏ�����������������������
�����䏪���䏪���½Ð�����Т����¹��ԏ����������������������
³���³��·Ð��돪Т�����������â������������򏪩�򏪪�򏩡��������¹������»���µ���»��������������������¡�
¹��Џ�돪�������������¹��ԏ����򏪴�򏪤�򏪱�򏪪�������̏��������­�����ď�¡�


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

��������·��������������¹��Ï�����������𡯏����������������ď���������������¡񏪪������«����


\³\���\���\���\���\���\���\���\���������
\��\���\���\��\���\�����������³�����㏢���ҏ����������������ď���\���\��\���\��я��·�����ď���������������¡�
������²�����򏢱�������������򏪴�򏪤�򏪱�򏪪������������������¹������»���¹����������돢������
µ����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������������������������·�ߏ�������¡�
���������������ҏ��������·�����ď�����������¡�
����򏪩�򏪪�򏩡��������������������¡��������������¡򏪴�򏪤�򏪱�򏪪��¡�


��������������������¡񏪡���¾��㏢����»��Џ�������������������¡񏪡���¾��㏢�����о�����������¹��Ï�����������¡�
�����䏪���䏪���������䏢¡�µ����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡�������򏪩�򏪪�򏩡��¡񏪩���������������·�ߏ����������������ď�¡����������������Ï��³��������¡�

���·���«���·��¡񏢱½��돩Ώ�����������������²�����򏢱�������������������½���������������̏�����¹������µ�����������ď����ď�������¡�
�����䏪���䏪���������䏢������¡��·�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡��¡񏪩���������������·�ߏ��̏�¡񏪡���¾��㏢�����о���������������������������������������¡�


���Ï��Ï���

����»��������쏪����·����������������­��¡�

�����䏪���䏢���¡���򏪣�򏪡����������������³«�������ޏ��½��؏���������
����򏪿��ď��Ï����Ώ��·�����؏��ޏ���µ»½��Т�������������¡��½���������¾���������������������µ��¡������������¡�

�������·�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���̏��������������¹��������²�����򏢱�������돪�����돢��������

��ޏ���³�돪�³¾������̏�¡񏪤�򏪿��ď������µ½���»��Т�����ޏ��½��؏�����¡�

�������µ³���������������¡�½�����������Ï������돢돪����³�̏������򏪴�򏪱�򏪪�򏪡��¡�¼���»��䏢��³�돪�³¾�������

��²�����򏪴�򏪤�򏪱�򏪪���̏�¡񏪤��Ώ��·�����؏��ޏ����ޏ��¼��⡭¾������¡�

�������µ³���������������¡�½�����������Ï������돢돪����³�̏�����������¼���¹��Џ����������䏪���㏢¡�¼���»��䏢�̡򏪴�򏪤�򏪱�򏪪����

��³����¹��Џ�돪��������µ���¹½�����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡��������µ»½��Т���������¡�

�������µ³���������������¡�½�����������Ï������돢돪����³�̏�������¡�¼���»��䏢������¡��¾�����������������򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����

�����������������Ï���̏���������������������ď������������̏�¡�
��²�����򏢱��������������¡����叢���䏪��������������ҡ򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������������¹������·�����ď�¡�

������������¡����½��돩Ώ�������������¡�³�돪�³¾������̏�¡�
������򏪿��ď������µ½���»��Т������������������������¼���»��䏢¡ߏ����¡돫������ԏ����������������ҏ��¾�����䏪��������ӏ��·�����������쏢������¡�
���¡򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���̡��돪�������������������������ҏ�����³������·���������������������������ޏ�������������������������¡���


���������������«��������¡�
���³�����������ҏ��«���������������������«��������������������¡�
\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���·��⏪���Ώ�����������������������¡�
¾���µ­�����¡�²�������ӡޏ��¼��⡭¾��¡ߏ������������ď�����»��ӏ���������������������¡�
����½�����������Ï������돢돪����³�̏�¡ߏ����������؏����������ҏ����������Ï�����������¡�
����Ï����䏪���쏢������¡���\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢¡�
���������������ď��������½���³���«�������돪����������µ�����������ď����������я��������«�������������\����
����������������¡����������������Ï��³��������������������������¡�

���������«�������򏪴�򏪱�򏪪�򏪡�������򏪴�򏪤�򏪱�򏪪�����������؏�������������������������¡�
��������������������𡯏��������̏�¡�

�돫�������������¡�
\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢��¼������½²������½���­�������돢돢���ҡ돪����������·�����ď���������
�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������������������¡����������������������؏��������̏���������¡�
��������������������𡯏�������¡�
����¾��䏢돪㏢������¡񏢱���½��ҏ�¡���

���Ï��Ï���

���������­��¡�
¹��Џ�돪��������µ���¹½
�����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡 : Japan International Cooperation Agency����
��������������¡�³�돪�³¾���½����������������������¹��ԏ�����������ď����¡�

��ޡ�¹��µ��돪������������돫����������������ď���\³\���\���\��䏢��\��\���\��я�¡�
����������������½�������������¾���¹��Сޏ��½��؏��������ď�����������¹��Џ�돪�µ��¡����������������¡�
�����䏪���䏢������ޡ�¹��µ�򡭏�����������²�����������¡�
��ޡ�¹��µ��µ���������«������������¾���¹��Џ���������½�����������¼��؏��ޏ����Џ�������������¡�µ»½��Т�����������³«»�����¡�

��ޡ�¹��·�򡭏�������¡񏩡���¼���������ď������¹��Џ�돪��������»��Ӣ�������������̏�������������¡�
¼���������µ»½��Т������������ҏ���������ӏ�¡�

��²������³��������¡񏩡���������������������¹��ԏ�����������ď�������򏪴�򏪱�򏪪�򏪡��������¡�
��²�����򏢱��������¡�¹��Џ�돪�������������¹��ԏ����㏢����¹������»���·
�ޏ��¼��⡭¾»��Ӣ���������㏢��������������ӏ��¹�����������������Ï����������������������ď�¡�


���������­��¡�
\³\���\���\��䏢��\��\���\��я�¡�
��������������돪�����������������䏢�������������\���µ�����������ď�����¾���¹��Сޏ��½��؏��������ď�����������¹��Џ�돪�µ��¡������¡�

¼���������µ»½��Т������������ҏ�����������������
\��\���\�񏪤��������ď����������돫�������·Ð��돪Џ���¼���²���³«�����������ҏ��\��ď�����·��¡�
������¾���¹���½»����ޏ���������³�����ď��½��������ҏ�����¾������µ���»�����������䏪���쏢¡�
1950������������\¹\���\���\���\«������\³\���\���\��䏢����³«���«������������
\���\���\���\¹����񏪳���³�돪����²���µ�������µ������»��¡�


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

�������򏢱�������������䏪���䡭���������������������������������­���¾²�����������²��Џ����叢��²��Џ��������폢������


�����������ҏ��������·��������¡�

��ޡ�¹�򏢱��ޏ������돪�����돢�«��������¡�
������������������·�ߏ�������¡�
����򏪣�򏪡�������½»»���̏�����������������������������𡯏����������������Ï�������������������������돢�«��������¡�

\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð��������������
�������³�����я�����\��\���\���\��\���\�����¡����������������я��������������������������폢�㏢¡�����
����\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���·��²�����������³�������ҏ�������������������¡񏢱«���»�����������������ď�¡�

\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð����������������¡�
\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡��½������\��\���\���\������»�������¹��Џ����Ώ�¡�
�����䏪���䏪���������䏢��������򏪣�򏪡�돩�·������������·������������½Ð���µ���»�����ď�¡�

��������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢�����򏪴�򏪱�򏪪�򏪡��������¡�
������������������·�ߏ��̏�¡��½�����������돢돢���ҏ��������������»�����������������������������졭��������������ҏ��·��������¡�
������������������·�ߏ��̏�¡��½������¼������½²������½���­�������돢돢���򏩡���ġ�я���������¼���»��䏢�·�����ď�¡�

·«�����������ӏ��¹���̏�¡�
µ��������������¡���򏪣�򏪡��������¡��³���������������Ï�������¡�
�����䏪���䡭������������
������������¼«����̏��������½�������������돢돢���ҏ��·�����ď�������¡�
���½�����������ҏ�����¾���¹��Џ����������䏢�����������·���³�����я��������㏢¡�
����򏪣�򏪡�돩�·������������·��������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢����������
���ӡޏ��½��؏��·��������������������¡ߏ����������������Ï����������ҏ��µ���»������������������������¼������������������������ď�¡�

��������¡�
������������������·�ߏ��̏�¡�¼«����̏��������½�����¡돩�·���������¼��؏��������¹��������¡�
�����������������Ï��ӏ��������¡ߏ��̏�¡�
������������»������������«���������������­�����������������ď�������������������¡�

���Ï��Ï���

�����ď��������·��¡�
������������������·�ߏ�����¼«����̏��������ӡ������­�������돢돢¡ߏ����ҏ�������������������������������������¡�

\���\��������ҏ�돫�����������»��Џ�������¡�
�������­����������¼���²��Џ������������������������������Ï�������­�ޏ�����������½Ð���������«�����������돢돢����
¼«����̏��������������������������������������������«�����������ď�¡�

��������������������������¡�
\���\���\���\���\·\��������\��\���\��\���\¹������³�����¡ߏ����������������Ï�����³��������������졭������������·�����ď�¡�

\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð�������������ҏ��������·��������¡�
\��\���\��\���\¹������³����������������­�������돢돢���¡돪������������ҏ��·�����ď�����������¡�

��ޡ�¹�򏢱��²������ޡ�¹�򏢱��³�����������¡���ӏ�¡�
���½�����¡������­�������돢돢�̏����쏢�³�����������������������ď�¡�

���½�����Ï��·�����ď�������¡�
�����������­�ޏ������������������������¹����
������������������\���\����¼\������̏����������������������ď�¡�

������������¡񏪩���������������·�ߏ�������¡�������������������������돢������������ď�¡�
����·��²��������ҏ�����»��Ώ��Ï�����¹¹���·���������������������������ޏ��������������«���������·���������������������«��������������¡���

���̏�¡�
¼�����������¡�
\��\���\��\���\¹������³������«������������
�������­�ޏ����������¾²���������¹���½��Џ����򏪩�򏪱�򏪡��������
������½Ð���µ�����������ď�����������¡�
��ޡ�¹�򏢱�򡭏����������������������ď������������̏�¡�

���½��������돢����
��ޡ�¹�򏢱��³��������������¡񏪴�������������³�������������������¡�
����\���\��\��Ï�����³�����¡ߏ�����
\���\���������
\��\���\���\���\��\���\���\�돢��\µ���¼\���\¹�����򏪩���ġ�я���
����·��⏪����¹���»��ӏ����������쏢�ޏ�����������»��¼��ԏ������������������������돢돢��������������
�����ҏ����������������������������������Ï����ď�����������
��ޡ��²�����µ��²����돪����ޏ�Ώ����ҏ����������㏢�������¹�������ޏ��¼��⡭¾��������ď���
�����䏪���䏪���������䏢������������������¡񡭏�叢����·������������µ�����������������������ď�¡�

��������¡����������Ï��������ޏ�����������������������·�ߏ�������¡�
����¹���³��叢�����������������ҏ���������������������������������������\���\��\��Ï�����³���������
�������­�ޏ����������¾²���������¹���½��Џ����򏪩�򏪱�򏪡���������ҏ���²��Џ����叢�㏢�·��������������������������¡�
�����������­�ޏ�������������¾������������������������«�����Џ��������������������������������������폢�폢��
��ޡ�¹�򏢱��·��������¡�돪�½��쏪���쏢�������ӏ��¾²���������½��Џ�¡ߏ��̡��돪����·�����ď�¡�

���½���·��������������������������¡�
��ޡ�¹��¹��돪������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢�̏�¡�
��ޡ�²��µ²����ޏ�Ώ����ҏ����������㏢�������¹�������ޏ��¼��⡭¾������½Ð���·�����ď�������������������¡�


�돪�¾������̏�¡�\���\���·��⏪����³«»���������������������¡��ӏ��������¡ߏ���������������¡�


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

��������¹����������µ��ҡ���Џ����쏢����»���¼��������·�����������»���


���³���³��������¡�
����»���������������ď�������쏢�����돪؏��«���������ޏ���½��Џ����������������������������������������ޏ�������������������������

����������µ��Џ�������돪叢�̏�������������·�����ď���
����µ��ҡ���Џ����쏢����»���¼��������·�����������»������㏢����·�����돪䏢�·�����������쏢������¡�


��ޡ�¹��·��¹��������¡񏪩���������������·�ߏ�������¡�
\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð�����������«�����������¡돪�������������������������
\¹\���\���\���������������¡�\«\���\���\�������\«\���\��я������������돫���������������������������¡�
\��\���\���\��\���\�������\���\���\���\���\���\��\���\�돢���돩�·���������·�����
µ��⏢����
\��\�������\���\���¼\���\���\���\���\���¼�������돢�
����¼������½²������½���­�������돢돢�����µ����������������돢���������돢돢��
������¼���»��䏢¡�

��ޡ�¹�򏢱��ޏ�������¡�\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
\³\���\���\���\���\���\���\���\���������������
¼������½²������½���­�������돢돢����¼���»��䏪��ߏ�������¡�
�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð����������������¡�
¼������½²������½���­�������돢돢����¼���»��䏢돪㏪���������¹����돪؏�¡�
�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������
»��ӏ���돪�����돢돪����¹���½��Џ����ҏ�돫����¡�

��ޡ�¹�򏢱��²�����ޡ�¹�򏢱��³��������¡񏪩���������������·�ߏ�������¡�
�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡���«�����������¡돪Џ����������¼��؏��ޏ�¡�¼������½²������½���­�������돢돢����¼���»��䏢¡�
\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð����������������¡�
\��\���\��\���\¹������³����������돪Џ�������·�������������­�������돢돢����¼���»��䏢¡�

��ޡ�¹�򏢱��³��������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢������¡�
\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢�������Ð���·��¡�
\���\���������\��\���\���\���\��\���\���\�돢��\µ���¼\���\¹�����򏪩���ġ�я������������ď�����
��ޡ��²�����µ��²����돪����ޏ�Ώ����ҏ����������㏢�������¹�������ޏ��¼��⡭¾��������ď�����·�����������¡�

��ޡ�¹�򏢱�򡭏�������¡�\��\���\��\���\¹������³�����������¡�
\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð����������������¡�
�������­�ޏ����������¾²���������¹���½��Џ����򏪩�򏪱�򏪡���������ҏ�����½Ð��¡�

����ޏ�������¡�³���³��·Ð��돪Т�����������â������������򏪩�򏪪�򏩡����������\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
\��\���\���\���\��\���\���\�돢��\µ���¼\���\¹�����򏪩���ġ�я���������¼��⡭¾·��������я����ҏ�����·�����¡�

��ޡ�¹�򏢱��·��������¡񏪩���������������·�ߏ�����\���\���\\\�������\«\���\���¼��ҏ�������¡�
\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð�����������«�����������¡돪Џ����������������������
¾��䏢돪㏪����·��½��Џ�����
\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð��������������������½Ð��¡�
\���\��\��Ï�����³�����������¡�
������������������·�ߏ��«�����������¡돪Џ����������������������
\��\���\��\���\¹������³��������¡������­�ޏ����������¾²���������¹���½��Џ����򏪩�򏪱�򏪡����������
²��Џ����只����¹���½��Џ����ҏ�����������������·�ߏ�����������½Ð��¡�

��ޡ�¹�򏢱��¹��������¡�\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
²��Џ����叢�µ�����������ġ������­�ޏ����������¾²���������¹���½��Џ����򏪩�򏪱�򏪡����
���á������­�����������·��²������á������­\���\���\���\���\���\��·��²���������¾µ�������¡�

��ޡ�¹��¹��돪������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢������¡�
\���\���\���\���\·\��¹��Џ����������䏢�������Ð���·��¡�\���\������������ď�����������
��ޡ�²��µ²����ޏ�Ώ����ҏ����������㏢�������¹�������ޏ��¼��⡭¾��������ď�����·�����������¡�

����ޏ�������¡����򏪩�򏪪�򏩡������\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
¼��⡭¾·��������я����ҏ�����·�����¡�

��ޡ�¹��¹��ޏ�������¡񏩡��䏪���䏪���������䏢������¡�
\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢�������Ð���·��¡�\���\������������ď�����������
��ޡ�·��µ²�����²��µ����돪����ޏ�Ώ����ҏ����������㏢�������¹�������ޏ��¼��⡭¾��������ď�����·�����������¡�

����ޏ�������¡�
����򏪩�򏪪�򏩡������\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
¼��⡭¾·��������я����ҏ�����·�����¡�

����ޏ�������¡�
������������������·�ߏ����叢�«��²¼��ҏ�������¡�
\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð�������������������¡���ӏ�������¡�
\���\��������⏪����¹���»��ӏ�����·��⏪���Ρ����������·��������я����ҏ�����·�����¡�

��ޡ�¹��¹��²��������¡����򏪩�򏪪�򏩡��������¡�
\���\���\���\���\·\��¹��Џ��­����������������¼��ҏ�����Ð�������������������������������¼��ԡ���ӏ�����
·��⏪����¹���»���·��������я�����¾µ�������¡�

����ޏ�������¡�·��⏪����³«»�����¡�

��ޡ�¹��¹��·��������¡�\���\������������¹��ď�����������ď����я��¹��������¡�ď�������ҏ����㏢������¡�ď�������ҏ��������������³������������¡�

��ޡ�¹��¹�򏢱��������¡�\���\��������¡ޏ�ď�����³«»�����¡�


�����돪�²¼��¡�\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���������¾��㏢��������������������������

��²������²��������¡񏪤»³²������½��Џ����㏪����µ���»���·����������������»���·�������
��²������³��������¡񏪤»³²������½��Џ����㏪����µ���»���·���������������²»���·�������
��²�����򡭏�������¡񏪲��Џ����Џ�����µ���»���·���������������³»���·�������

��²������¹��������¡񏢱��¹��Ï�¡񏪮��ԏ�������¡�


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

��������ޡ�돪�������¡ޏ��¼��⡭¾������돪�����¡񏩡��я�����������·���������


\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���������¾��㏢���ҏ�����²��ҏ��¹�����������ď�������������¡�
����̏���ߏ�����������������¾��Ï����я�����¡����������á돫���������������¡�

���ӏ����䏪���䏪���������䏢��\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢�������������������ҏ����Ώ��¹»��Џ�������������¡�
�����������я�����������·��������я��㏢�̏����������³��������¡ߏ�¡�

��ޏ��\
\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
�����䏪���䏪���������䏢���¡���ӏ�����·��������я�¡�

��²���\
\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢������¡�
³���³��·Ð��돪Т�����������â������������򏪩�򏪪�򏩡���������¡���ӏ�����·��������я�¡�

�������³���������я�����������·��������я�����¾��䏢돪㏢���ҏ�¡�
���¡돪�²¼������µ­��돪䏢�¹��������¡�

��������½��ҏ��¹�����������������Ï�������¡�
�������䏪���䏪���������䏢������¡����򏪩�򏪪�򏩡�����Ï�������¡�
���¡돫��ޏ�Џ�¡��½��������������������������¡񡭏����­�����只��������½»����ޏ����只�������ҏ��·�����������������ď�¡�

�����½���������������Ï�������¡�»��ӏ���돢�������只�����̏�¡�·���������½���¾�����������¡�
���������������ď���������������������������������돢¡�����������������µ������³�����������ď�������������������¡���

���Ï��Ï���

��ޏ��\
\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢���������䏪���䏪���������䏢���¡���ӏ�����������·��������я�¡�

�����ҡ�¹�����̏�����������¡񏩡���µ���µ­�����ď�����ҏ��ġ򏪣������������������¡�

���³��������������¡�ޏ��¼��⡭¾����¹��ԏ�������������������돪�������¡�
�����������돢���ҏ��������µ��������������¡����ď��������������������䏩���»����������я��«��¡�

����»���������¾���������·��������я��㏢��������������¡�돫�¼���������¾��ҏ����я�¡�

����������������½Ð���¹������������¡����������ď������������������\��������¡�
������������������¡񡭏��·�����������������¡�

���³����������µ���µ­�����ď�����ҏ��ġ򏪣����������µ­��돪䏢�µ�����������������������ď������̏�¡�
��³¾���·�����¡�

��ޏ��\�����������������¾�����\¹\���\���\���¾����������ҏ���̏����⏢���������򏢱��¢�����������돪䏪�¾���¹���������³������

��²���\�ޏ������������������я�������������³���������ď��½������������������­��¡�
�����¡돪䏪�¾����돢��������ޏ����㏢�«���½�������돪�¾�����������������������³��������¹���������³��������¡�

��³���\�ޏ������������������я��«�������돪䏪�¾���Ï�����½��Џ�������������ޡ돪؏�����
���������̏��µ���«�����������ď����㏢����¼������³���­������������������¼��������������؏��ޏ��������³��������¡�


���������­��¡�
��ҏ��ء򏪣��������¡�
�돫������������쏢������������¡�
Research and Development����������µ�������³«����������
������»������¹���³���������̏����ď��������̏�¡�
���³�����Ï��·�����ď����������䡭��ӏ�����·��������я�����¾���¹�����¡�
��ҏ��ġ򏪣��������¡�
������µ���µ­�����ď����������ď�����������µ���µ���»��ӏ�����
record of discussion
������»������¹��¡�

���Ï��Ï���

��²���\
\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢����³���³��·Ð��돪Т�����������â������������򏪩�򏪪�򏩡���������¡���ӏ�����·��������я�¡�

���³���������̏�¡񏪿»»���·��������я���������ġ򏪡������¡�

·«�����������ӏ��¹���̏�¡����򏪩�򏪪�򏩡��������¡񏢱½��돩Ώ����¡򏪴�򏪱�򏪪�򏪡����������������¡�
���³����������������¼�����돪���������������������½Ð���¹����������¡�·��������я����ҏ��·�����ď�¡�

���³��������������������¡�
¾���µ­���������ҡ�¹�����̏��������������¡�³¾���·���������²�����𡯏�������¡�

����������¹���³������򏩡��������я���
�����������������Ï������������̏�¡񏪣���²���������µ­��돪䏢�µ��������������������������¡�


���������­��¡�
������ġ򏪡������
loan agreement
¼��⡭¾����������

���Ï��Ï���

\���\���\���\���\·\�񏪢��������䏢��������򏪩�򏪪�򏩡�����������¡���ӏ�����
���»»���·��������я�����µ­��돪䏢�µ��������������������������¡�
����������¹���³������򏩡��������я��㏢������������¡�

����¾���µ­���������ҡ�¹�����̏��������������¡�³¾���·���������²�����𡯏���������

�򏪡���\����򏪩�򏪪�򏩡������������������\³\���\µ\���\���\���\���·��������я���ޡ돪؏�����¾���·������������·������

���¡�ޏ��\�돪䏪�¾�������������������������ޏ������������������я����������������򏪢��������䏢����������¹����돪؏���������폢¡�
���¡�²���\������½��С����½���������������������������������¹����돪؏��������Џ��­�����쏢ď�����½�������·�����я�����������������������¡�
���¡�³���\�돪䏪�¾���������̏����̏�����²������½�����������������³��������¡�

�򏪤���\����򏪩�򏪪�򏩡�����������������������⏪����¹���»���·��������я���ޡ돪؏�����¾���·������������·��������¡�

���¡�ޏ��\���������������������쏢�������ď�������������̏����⏢���������򏢱���¡�
������\���\���\���\���\���\��·��²���������돫�����Ï�����½Ð��¡�
���¡�²���\�돪䏪�¾��������������������¹\������²���·�����¡�
���¡�³���\��³���«·���𡭏�����������ď�����½¾��آ�·������¹���½��Џ����ҏ�����½Ð��¡�
��������������½��Џ�¡�돪�½»��¡��������������������쏪���򏢱������ҡ��������������


�����돪�¾������������������Ï�����·��������я��̏������������ď���������������������������������돢¡�
�����³���������������������������¼������������������������³��������������¡��������«�����������ď�¡���


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

��������ޡ�ޏ��������¡ޏ��¼��⡭¾��������������돢������¡�\���\���������������������������³²


���½���·��������¡�������������������¡�ޏ��¼��⡭¾��������������돢¡�


��ޡ�¹��¹��돪������������ޡ�²��µ²����ޏ�Ώ�¡�
��ޡ�¹��¹��ޏ�������������ޡ�·��µ²����ޏ�Ώ����¡ޏ��¼��⡭¾����½Ð�����ď�¡�

��ޡ�¹��¹��·������������·��⏪����¹���»��ӏ��̏�ď�������Ώ�¡�
\���\�����������ď�������ҏ����㏢���������ď�¡�

������ď�������ҏ����㏢�������������³�����������ҏ�¡񏪪¹��ď�����������ď����я��¹���������������������������Ï�¡���

���³���³��������¡񏪡��叢�����µ������³�����������ď�¡�

��ď������ߏ��̏��½�����叢�µ���������������«�����������ď������돫����̏�¡�
���½���³�������������������������я�𡭏�������¡�ď������ߏ��·�����ď�¡�

������������������������������¡�
����·��⏪����·��²�����¡񡭏����­����¼���²��Џ��¾²������̏�¡�
���¡���ӡ돫�������������������������²������½���­���̏���������¡�
�����½��������\���\��\��Ï�����³��������������¾²��������ҡ돪����������·�����ď�����������������·�ߏ�������¡�
�����½���������ď���������������������������½Ð���·�����ġ򏪴�򏪱�򏪪�򏪡��������¡�
�������؏��������̏�������������¡�������������𡯏��������«���폢��

���Ï��Ï���

½»����ޡ돪䏪�¾��������ޡ돪�½��Џ�������������������������¡�

½»����ޏ�������¡����������폪���쏢����
\���\���\���\���\·\���������������򏪢��������䏢�«��������¡�
½��Ï��¾���µ���»�����������������ď�¡�

·³��������������������������������¡��¼���µ��������¡�
½��Џ���������\µ\���\��я����ҏ��µ���»�����������������ď�¡����������������Ï�¡�

�������������µ������½»����ޏ������ӏ�ď�������¡ߏ����ҏ��µ»������·��¡�
���¢�¼���·������������������·��������я�����������������돪�½»������¼���»��䏢�¹�����������������Ï�����
�������������䏢����������������¼«¼�򏪤���������¡��������������ҏ��������·�����ġ򏪴�򏪱�򏪪�򏪡������
��������ď�����»�����쏢�Ï��Џ����򏪩��쏢�������㏪���؏��������̏�������������������������𡯏��������«���폢��

���Ï��Ï���

½»����ޏ����������������Ï�¡�

���ӏ�����½��Џ�ď��½������̏���������������������½��Т���������¢����³��叢��¾���������������������¡�¡�

���ӡ돪䏪�¾�����������������������������������Ώ����ď�������¡�
�������я��«���µ������������������\���\���\���\������̏�������������¡�
����¼��򏩡��Џ����ҏ����������������ď�����������¡�\��\������������������⏢������������������¡�¡�

����5000�����������я�¡�23000��ď��������²������̏��\��������������¡�
���¢�����������돪�½»��������������¡�ď��������¼��������������Џ����������������������ԏ����я����������⏪������¡�

������³¾���·�����������¡񏪿���¹���³������򏩡��������я�������¡��������������«�������돫������ď��·��������������������¡���


»²¹�����¡�
����\���\���\���\���\·\������\³\���\���\���\���\���\��я�¡�
����\���\���·��⏪���Ώ���돢�������­���«���������¼���������·�����ď�¡�
�����½����������\���\���·��⏪���Ώ������돫������Џ��·���������·�����ď�¡�
��������³������̏�돢�µ������·��¡�
�����¼���̏�����½��؏��·�����ď���������������������³������¹����������������������¡�
�����»�����폢�������폢���쏢�����Ð�����ҡ돫������䏢돪؏�������������ޡ����ޏ�Ώ����̏����㏢����¼��򏩡��Џ�����²������²��¡�
���¡��������ޏ�����¾µ���������������������Ώ��«���ޏ����ď��¼������µ�������돫�²�����¡�
�����������������������µ����������³���������¼������������������¹�����ď�����������¾��㏢�������³���­���������¹��¡�
²������¼·��ҏ���ߏ�������µ��Џ����叢����»���²���


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

��������ޡ�²�������������̏����������¡�³«��������������돪�


���½�����������¡�¡򏪮��������������叢����»����������������������������������Ð��¡�

���ӡ��돪�������������\³\���\���\���\���\���\��я���\���\�����������������������������
��������½�����¡�·��²������µ�����������������������ď���������������������¡����������돢�«��¡��ޡ�µ���я�¡�
�����³��������������¡�
�����½������¼��Џ����؏������돫�������������¡񏪩�������¼��只��ߏ��̏�¡�
����»�ߏ����������������������ď�����������¾������������«�����������ď����ď�������¡�
����������������������¡�
�������䏪���䡭�����������������������µ����������¼��²������������������̏�¡񏪿��̏����³������������������ď�������¡�
����¼�����돪�������������������¡񏪩�������¼��只��ߏ����ҏ�ď���������·���·��������¡�
����»��Ӣ����������»��ӏ���돪�¾²���������¹��ԏ�����������²������½���­����¹�����������¡�¡�

�������³��������������¡����򏪣�򏪡����������¼���¾�����¡������������������������³���������«���폢��

�������½�����Ï�������������������������������¡���������������������̏���ߏ�����������\���\��������ҏ�돫����������ď�����������������������������¡���

������������������������𡯏�¡�
�����������폢���ҏ��­���¹�����ď�������������¡�򏪴�򏪱�򏪪�򏪡�����Ï������«�����ď�����»���������������¡�
����\���\��������ҏ�돫����������䏪���쏢������¡񏪣���¾�����¡�
�����������������������ޏ��̏����䏪���쏢������������������������¡�¼��ď�����Ï����؏����ԏ����Џ�ď��³�������������������¡�
�������ġ���ԏ����������������ď����������򏪿³���̏������������������돢����������������¡�
���������������돪�³�돢������������¡��������������������«������\���\���\���\�����������¡������������ď����������돢¡�
�����������«��������¡�
����������������������̏���ߏ������̏�¡�»��ӏ���돢�����«�����Џ�����������������������������¾������������«�����������ď��������·��������������¡�
����\³\���\���\���\���\���\��я���\���\������̏�¡񡭡돪������������µ��������¡����������������������������⏢������������������¡���

���Ï��Ï���

¾���µ­���·���������­�����ď��³�����������������������·��������¡�
����»��������쏪����·������������·��������¡�
����³«��������������돪叢¡ߏ�����������������������¡񏪱�̏���ߏ�������������������¡�


\���\���\���\���\·\������\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���·��⏪���Ώ�����
\¹\���\���\��������������»��Џ�����������¹��ԏ����������������ď�¡�

�����䏪���䏢�������½������¡���³«��������������돪叢¡ߏ��������폢����
��돪�������������»���ޏ��¹��Џ����������������ď�������������������������������������������������¡�

���������񏪩��쏪����¼�򏪤������폢����������������¡�¾������«������������·Ð��돪�³«������������ď����ď��������
����³«������������¾���¹��Џ�����������������³�̏����������������������������ҏ�������������������¡�
��������������������������������������������������¡�

���������̏�¡�\��\���\¹���������������Ï�����������������³«����������
½»����ޏ���������³���������²��؏�¡�¼«���³������²��؏��������·���«������������
\���\���»��Ӣ�����������������«������������������²������̏����������·���������������¹���������������폢��


³«��������������돪叢��developmental dictatorship����������������
·Ð��돪Џ��������������������ď�����������������������¼�򏪩���돪����������̏���̏���ߏ����������������������·������
¹��Џ���ޏ���������¼��»²²��������ҏ����폢�������·��¡񏩡�����돪叢���ҏ��µ������²½���¹������������������¡�

���½����������������������������򏪢���·������·Ð��돪Џ���������������������²���������
¹��Џ���ޏ���������̏����叢�¹���������³������������������������������
»��㏪���叢�����µ�����ӏ��­�����ҏ����������¡�

�����������쏢¡�³«��������������돪叢����������µ������
����\���\���\���\������\���\���\·\���\���������³«��������������돪叢¡ߡ�ޡ�¹��·��¹��������¡�


���돪������������¾���������������̏�¡�
��²����ޡ�ޏ��������·����«��������²·���������¡�
\���\���\���\���\������\��\���\��\���������������������������돪只�����������
�����������������������������������������ď��̏�¡�
���³������������������¹��Џ�������¡�
\��\���\���\«��������������������������¡�·Ð��돪Џ�����µ��⏢����·³»��ӏ����쏢����»���ޏ�����µ��������¡�
����³«��������������돪叢¡ߏ���»��㏢𡯏�����������������������������¹��Џ����������������ď�¡�

\��\���\���\«��������¡񏪢���³���³���¹��Џ����¢����»���¼���µ���²½�����ҏ��������돢���ď�������������¡�
�����������������������쏢�����������������������Ï�����\���\¹\���\��\���������»���ޏ�����¹�����������ď�������������¡�
¾���µ­������¹��Џ��¹�����������¹\�����·��������ҏ�����������¡�»���ޏ�����·�����������������ď�¡�

����\��\���\���\«����\���\¹\���\��\���������»���ޏ�����¹�����������򏪿³��������¡�
����\��\���\���\«������·Ð��돪�³��Ï��������¹��ԏ�������������������
����\���\���\�����ď��������������������������¾����돢�µ�����������������������������ď�������¡�
��������¼�򏢱\����������������������������̏�¡������������¹��𡭏�������¡���

��������������������¡�\��\���\���\«��������¡�
�������½��������������������¡����¼���²½���̏�����»��ӏ��������������������������������������̏�¡�¼�����돪���������
������������������������돪�¹���²��������ҏ�¡�¼«¹��Џ�����¹��Сޡߏ��������ď�������������¡�
���µ���µ��𡯏�����������������¹��Џ�������¡����������������Ï����Ï��������̏���������¡�

���³����������������ޏ�����¾��آ�·�����������������ď������̏�¡�
�����䏪���䏢��»���ޏ�����·�����������������ď�¡�
\���\���\���\���\·\������\¹\���\���\����������������������������¡�
���½��������³«��������������돪叢¡ߏ�����돪�������������¾��򏪣�����̏�¡�
����\³\���\���\���\���\���\��я���\���\�����������¡�
��������������������������������������������������¡�

\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���¼��Џ�����½»����ޏ�����
·³��������������������¼���·�����ҏ��«���ޏ�¡񏩡�ޡ돪�½��Џ�����\µ\���\��я����ҏ��µ���»��¡�
������������돪�½»�����ҏ��µ���»���������³����������²������½�����������������ď�����·�����������������¡�
·³��ď��½Ð��ď��������\¹\���\���\�����������������������¡�
���������񏪤������폢�̏������������ď��«��������������¡�������������������������������������������������¡�

»²¹�����¡�
\¹\���\���\�������1921-2008����������������\���\���\���\���\·\������·³��ď����¡�
������2����������������������1968-1998������������¡�
1965��������¡�돢�������·���·³��ď������µ������³���·������\������¼\���\��ď��¼�����ҏ�������µ��¡�
50�����䏢ď�������¢����»��돪����·���»��ԏ���ޏ�����µ���»��Ï�¡�
30������������µ��⏢���ӏ��¹����䏩������돪叢������¡�
�����¹��Џ�����¹��������²½��¡�³«��������������돪叢���Ң��������񏪩��쏢������ď�����·��ď�������������ď��̏�¡�
\��\���\�񏪣���²��Ρ����µ�������������돢���Ï�������������������ď�Ï�����¼­������

»²¹�����¡�
\���\���\���\���\·\��½»����ޏ����ď�������������¡�
���³������\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���������¾��㏢����
\���\���\���\���\·\��¹��Џ�����������������µ������³���·�����������쏢������¡�
����叢���������ԏ��������·��������������������¡�

\���\���\���\���\·\��������¡�½������������������������«�����������돢����������
·³�����ԏ��������������������������񏪤������폢�̏��³�����������������쏢������¡�
���³���������������Ï����������������²¼��������������¡�
��������������������돪只�½������������¾������������䏢������������������¡��������½���������·��¡�
���������«��������¡�
�����돫��ޏ�Џ�¡����¼��������쏢����¹���²��������������������������䏪���䏢���������я�������������������������¡�
�����������������������������ď��������ޏ�������¡�

������������¡�µ���������������»��Џ�¡�\¹\���\���\�����������������������������ď�¡���


��������¡�¾���½��ҏ��·�����ď����������Ï�������¡�

\³\���\���\���\���\���\��я���\���\���������¾��㏢��������·�������������������������ߡ돩̏����¡돫����������̏�¡�
\���\���\���\���\·\������·³�����ԏ���������������������³«��������������돪叢¡ߏ�����
���µ���µ��𡯏��������­�����ď������̏�¡�²�������¹��Џ�¡񏩡��䏪���䏢��������������¡�
�����������������Ï����Ï�������������¡������������������Ï�����������������¡�

��������������������������¡�돩�²����ޏ�Џ����я��«��¡�


���Ï��Ï���
���Ï��Ï���

���������¾���������³������
http://blog.livedoor.jp/toshiharuyamamoto128/archives/65583887.html