2009������05·���
2009������05·���29������
µ���¾���½������̏������������叢�̏�¡���������·������
\��\���\³\��Ώ������돫�����¡�����µ���³��⏢����¾Ð������\��ҏ��¼\������¼��¡�
���������̏�¡�\��\���\���\������¼\���������������¡���\��\���\���\���\������¼\��돢�������������ҏ��·�����������������ď�¡ߏ�������¡��½���������������������������쏪�·������»��С���ӏ�������¡�\���\���\������������¼����
��������¡�\���\���\���\������¾³��叢�������µ���«�����������ď�������¡�·��������䏢������������¡�
�����\���\���\³\���\�����¡�
·��㏢����������¼��ԏ����������ď��\���\���\³\���\�����������¡��«���������������ӏ�ď����¡ߏ��������������ӡ���������¡ߏ��������������������Ð�����������ď�¡���»���������������돩Ώ����������������ď�¡�
µ²�ޏ�����¼��돢�������ޏ�������¡�
�����돫�����������²���¼��ԏ����������������������ď������ď��������²�����������¡�¼������������½�����Ï����������������ď�¡�
���\���������������������������Ð���µ��������������·��������¡�
�����я�ď�����̢������������������������¡½�������̏��µ���������������������½�����Ï�������¡�
��������¡�ġ����¹�������������������������������ď��·�����������������ď��·���������������������«���쏢��
�����¹�̏��»������1\��⏢�¼\�����¡�
�돫⏢����³���������������������������¾������²����������µ��������¡���³�������������������������������µ���¼��ԏ������������������������������¹¾���½�����̏�¡�¾������������¼�����ď�������̏������������������������²�������������½��؏��ޏ�������¡ߏ�����\������¼\���������½Ð���¹��¡�
�����ӏ��³��¡��½�����я�����\��ҏ��¼\������¼�����������²�����������������돩Ώ��·������������������������¡�돫⏢����³��������������돫�²���������\���\���\���\����\���\���\¹\��ď��¼������·��㏢�¹���������̏�����µ���½Ð������¹��ԏ�����»��ӏ�������¡�
��ġ����¹��������¡�\·\���\���\��𡭏��µ������������������̏�¡�\·\���\���\���\��\���\���\������¾��������������⏢������¡�
���½������������¡���³���������������������������¡���µ���¼��ԏ�����������������¡��¼��������¡�\���\���\���\�������������������������������������¹»��ӏ�������������������¡�
»��С���ӏ����ҏ����ӏ��»����
�����\µ\���\������¼\���\���\¹\������¼\�����¡�
������»���ޏ�������������������������돫������������ď�¡�\���\��я��¼����\���\��\��\���\��������¡�³�돢��������³��Ï������������������¡��������叢���¡돪㏢��������̏�����������������������·³��ď�����������½�������̏�ď������������Ï�������¡�³�돢��������³��Ï�������¡�
������������������������½������������������«������³�����¡����ď��������������������������·³��ď��������²����������я������ޏ����������������������¡�
\���\��я��¼����\���\��\��\���\��������¡����������������������������������������»��ӏ������µ������½¼¼������������ҏ�������������Ï�¡�
��������������������������¡�½Ð����̏����������������ď��������½��������������\���\���������·�����������Ï�¡�
�����Ï��������я�¡���½��؏���
��������¡��½������������¡��я������ޏ��������������������µ�����������«������¼��ԏ�������¡ޡ��������ԏ���̏�����µ��������؏����¡��«������������������»���ޏ������»���¹��Џ����������������ġ돫�½��Џ��������ء돫؏�����²��ҏ�������¡�
²¼���¾��ď�������ԏ�ď�������������������������ď������ď������µ��ԏ��·��¡�ӏ�����������³���������½��쏪�»��¡�
������»���ޏ������������²���»��؏������������������ď��·�돫�»��؏�����»��������ҏ������������µ��������¡��ӏ����������������������������������㏢�»���»��ӏ��̏���������¡ߏ�������¡���»���ޏ��������������������¡�
���³�������������������«�����������ď�¡�
���ӏ�ď�����������ҏ��������폢����»��ӏ����ҏ��·������ �����������������������������������������¡�
2009������05·���28������
UEFA CL·���¾��������⏢��������������»��Ң����
\���\�������¹�������������������������������������ď��«��������¡��䏪���䏢����������������������\�����¼\���������·��������������������������ď������������ޏ�������������¡�\��\���\�����¢����¹���¹��Џ��̏�¡�¼��������½���»���������������������»��Џ�������¡����������Ï����̏��»���������«������������������������¡�
�돩�³�돢¡�\������¼\���\���\«\���\�ߏ�����½Ð¾������·���������·���������������������«�����������������̏�¡��������������������«���������·�����������я�������¡�
���½�����я�����»��ӏ�����»�ߏ�������������������¡�22»���²�����������������������ԏ����ҡ돫叢���я�����½���²��¡�
�������ޏ������¹��ԏ����������ď����������������������������������������������ď������«��¡�»�ߏ������������¾���¹�����я��������������²�����������ď�������������¡�
���½���·��������¡�ď�����²��돩�����������²������̏����⏢����������27»��Џ�������������³Ð��������������¡�
���돫���⏢¡�
27��¡�35���«��������¡�\������¼\���\���\��Џ���\���\���\���\���\���\���\���\������¼\��·���¾�����\Ð\���\»\���\���vs\���\���\���\��\¹\��ď��¼����\���\���\���\���\���\�����¡ߏ����ҏ�����������·��Џ���������Џ�������¡�
\Ð\���\»\���\�����¡������²���������·���«�����������ď�¡�
��������ď�����½��������\���\Ð��������ޏ����ď�����¼���������̏�¡��ӏ�������¡�돢������¡�돢��������¼��������ҏ�����������ޏ�叢�·��������������������¡�
\��\������¼��¡�\���\���\·������\�����¼\���������2-0¾������̏�¡�
����¾������������������Ï����������������������������ď�������¡�
�������������������Ï��Ï��Ï������я����������������\���\���\���������»���¹������������µ��¡�»��С���ӏ���²�������������������̏������������������������á���ӏ�¡�
C����\���\���\���\�����������¡���������������¼«����̏�����·��������������������������������Ï�¡ߏ������������돪�¼�ޏ��̢���������������������������ď��«��������¡�
���½��������������������¡��я�������¡�\���\���\¹��¡�\���\���\Ð\���\��؏����ҏ����������Џ��·��������¡���¾���������¡ߏ�����¹��ԏ��³�����Ï��������·������\���\����¼\��\½\��я�����������������¼��¡�
���̏�¡�\��\��\���\���\��\���\�����������¡�½����1�����������䏢������¡�\������¼\�̏�¡�¹���²��Ï����؏�¡�CL������3������������¡�
���«������������������\\���\��\���\��я���������������¡�����ġ�������¼�����������������������\��\��\���\���\��\���\������̏�¡�����������������·������µ��ԏ�¡����������я�����������������������\������¼\��������ҏ�돫�����¾������²�����ď�¡�
���������²���������·��������������¡�
��������¼����������� ���ӏ����⏢��������������»��Ң����¡�
³��폪����¾���¼���¾�����돫��������·���������̏��Ï��Ï��Ï�¡�
\���\���\���\�����¡�
\���\¹\���������¡��ӏ�������������¡��⏢�����������«�����������������������������ď����я��������¹��������¡ߏ�������¡�¼���������������������돩�²��Џ�����µ��Џ������·������µ�����������������������������»�����¡ߏ�������¡��䏪���ӏ���������¹������Џ�¡�½Ð�����������ď��������������������Ï��«����
���Ӣ�²����������������¡ߏ�����µ���������������¾�ߏ���돢������¡���¹������Џ�¡�½Ð��������¡��ӏ�������������������������������Ï��»��¡ߏ����ҏ��«½Ð���·�����ď��«���������������Ï������������������������̏�¡���²��ď��«��¡ߏ��̏���·������ޏ����ď�������������¡ߏ��������������Ï�����µ������̏��¹��������¡�
�����ҏ�����»��ҏ�����������돩Ώ��̏�¡����쏢���Ώ��������������������돢�·��¡�»��㏢�¹������������������������ޏ��������������������������Ï��«����
��²��������������¡��³���������쏢������������¡�돫�¼���¼«��ď�����̏���²��ď��«��¡ߏ����ҏ���¹������Џ��·������������������²��������̏�¡ߏ��������������������������Ï�������¡�
2009������05·���27������
�������ޏ�� �����Ώ�돪� ����돪����
�����������я�����������������������¹���¹��䏢�������؏���������½�����������¡��½���³���«������\·\������¼\·\������¼µ����������̏�������ޏ������������������������������̏��·��������������������¡�14»��Џ�����ď��»���³«»�������돢����¼��؏����؏�¡�
�돪�����돢������¡�16»��Џ�����¼��؏�����½��쏪�»\���\���\���\���������������������»��ӏ�������������������»��ӏ�����»�ߏ�𡯏��Ð��¡�����³Ð���������������«������³��������³«»���������������������»��С���ӏ��̏��»½������µ�������������������������������«����������
���½��������������������¡����䏢���������»��ҏ��̏������������������������������ď������«����������
�����������������Ï��«��¡���²��������������¡����ď�����«����������·��쏪����·�돢¡�������������������������ď�������¡ߏ�����������������\������¼\��������ҏ�������������¡����������������ď��«���������«��������¡�
��ď������ӏ��������������·���������̏��������������«������»����������������������ޏ�������������¡���\��\���\��я���\µ���¼\�̏�¡ߏ����ҡ���·������µ���»��������������������������¡�������ď�����������������������������������������������������������¡��������³���«������»�ߏ����������������������ď��������������������Ï�����������¡�
¾���³���¹»¹���³������������������«��¡���³������������������«���������«������������������»�����������������¡���»��Џ����¡���塭��폪��̏����ҏ�����������½��쏢𡯏����ď�������¡��·����폢��½Ð�����������㏢������������������������¡��������я�������¡�
\���\���\���\¹��¡�\���\���\���\���\���\¹��¡�\���\���\¹����������á������·�����ď��������·���������̏�������¡����Ï��������ӏ�����½��؏�¡ߏ�����������������»��Џ�����������²�����𡭏��·������������������µ������̏��·���������¹��������¡�
�����������������¹��ԏ���̏�����½��Џ�������̏��������������������������������·������������������¡��½�����������ҏ����ԏ�������¡�²��Џ����������������������Ώ��¾���½�����Ï�¡�
\���\���\���\¹������\���\���\���\���\��\����\���\���\¹������¡�\���\·\���\���\���\����¼\��я�����\��\���\���\���\¹��¡��³���������؏�����������½Ð²��Џ�������������¡�¹�̏��»������������������������¹��ԏ����������؏���������¹\��������������я�����������������������¡�
�����쏢��������������������������»��Џ��������������¡��½���������¾���������̏��������¹������������������������������Џ��«��������������������������돪������������������������ď�����������¡�
¼������·������������������¡�
�������ޏ��������������¡�����½���������������½Ð���¹��������ď��������½��Џ��̏����������Ï��������������·���������������·�����ď�������¡�
��������������¼«����̏�����½��Џ��«���������ޏ��������Ð���������ޏ�����������½��Џ������������Ï��Ï��Ï�¡�
\³\������̏����������Џ��½�����Ï����������я���������������������(���\��Ï��\����)
��������¡�����������������»��ӏ����������������������������쏢�«���������ޏ��������Ð��¡�
������������������½������������������¼��ԏ������½������¼����������������«���������µ��¡�
�������ޏ���«�������ޏ�������������Џ��«�����Ï����я�������¡��Ώ�돪��������������¾²��Џ��������������Ï���������������������³«��돪����·���������������������·��������¡�
���ӏ�����µ��Џ����ԏ�����»���¾�����¡ߏ��������«�����������������������ď������������¹���̏�¡��ӏ����������я��«������������������������ޏ�����������������¡ߏ�������¡�������������������������\���\���\���\������������������Џ�����\���\����̏��µ��������¡�
����\³\������̏�������������������¡ߏ���������������������·��������я�����»��ޏ����¡�
µ���Ï��·�����ď�������¡�\��\���\���\��\�������\��\������FC����My Home��¡ߏ��«��������¡���\���¼\«\Ð���¼02��¡ߏ��̏��������������������������������·�����ď�������¡�
�����������Ï��¹���돢��My Home��¡ߏ�����²��������Џ��·��������¡�2¼��Џ�������������¡�
���µ���������Ð�����ď����
\·\���\���\������������������¼��¡�
������������56���Ð�����������������я�������¡�
����²������»�������������������������������������돢��������·������µ���»��������������������������¡ߏ�������¡����돢����������»�ߏ����������������������ď�����������¡�
�����������Ï��·�����������������������������я�������������¡�
�����������������¼��롭����������������¡�
2009������05·���26������
����只�\�������µ���·����
���������¾������������³�������ޏ�ҏ�������¡�����µ���¾·½�������
�����я����䏪��³������\���\Ð\���������������
����������������𡯏����돪�������¹�����ҏ��������������¹�������������������������»������������
������������������������ \���\���\���\³\���\���\���\³
²���µ��������������㏢����������������
���·�����������я����������䏪���䏪����������������
�����������䏢¡�TV�����ҏ��������ޏ����������������ď�������¡���\���\���\��\���\��䏢�¼\�����¡ߏ����ҏ����䏪������·�����������������ď����я��������¹��������¡�
�����������я��«��¡�³��������¼��������ҏ����Џ����������ď��������·��������¡��·���·�����������䏪������·���������������������½�����Ï�������¡�
�����⏪���㏢¡�\���\������¼\��ď�����\���\���\��Џ��̏�¡���µ��������������Џ��������¹������\���\³���������·�����ď�¡�
µ��������������ď�¡�
\���\���\���\������������«���·�����������я��̏��ӏ����������ď��������쏢¡ߏ�������������������·������������������\���\³��������¡�
������¼�����������������������������������������������������µ���
���³�����я�������������·������������������������ ���ӏ����������ď��������쏢¡�
µ������ޏ��������¼��¡�¡�¡�
������⏪����»������� ���ӏ�������𡭏��ߏ����� 1���̏�¡�
���ӏ��²�����я��·���ޏ����я�¡ߏ��«������������¡����؏������������̏����쏪������������������
18���Ð�������л���»Ð���������̏�¡�����»��㏢���ҡ돫������������������쏪������¡�
�����ӏ����������������ѡ돫�������������������������������¡�\���\���\��������������Џ����������я��������¹��������¡�
��������������µ������³«�����������쏪�������·���������¹��¡�
2009������05·���25������
���³��������������¡�돫�»��Џ����¡���½����������·���«���������������������������������Ï�����
���������������������¾����돢������������¡��ӏ��µ��¡ߏ�����������������»��⏢�̡������������������������������������¡�
�����䏪����\���\���\��я����������䏪������·�����������������ď���NNN\���\\���\���\���\�����¡ߏ����ҡ���Џ����ď�¡�
��������돫�������²��ď����㏢����·«�����������ӏ��·���������·�����������Ï�¡��ӏ���������¾���³²¼��ԏ�¡ߏ�����¼��؏��ޏ����Џ�����������������»���»��䏪���Ώ�����¼���������¾������²�����������������ď�¡�
²����¡�µ��������������������������¡��
¹���µ������
¹������Ï������ӏ���������¾���³²¼��ԏ�¡ߏ�����¼���������¾������²�����������������ď������µ��¡�
�����������䏢������������¡�
²����¡��½������¼���������¼��������������я�������������¡�
³���������������»��Џ�¡�½»�����я�����������������\���\���\��\��Џ��¼\��������¢����������������\³\���\���\�����������¡�·���¹½���������������Ï��������쏢�Ð�����������������я��������쏪���������������������я�������������������\Ð\���\��������������������ď�����¡�
»���»��ӏ����������Ώ��������·��¡����쏪����¼������������¾�����돪����������������������𡯏����돢¡µ���¾��¡��ӏ����������������叢���������ď�������¡ߏ�����»�ߏ����Ï�������������������¡�
��������������������¡��ӡ돫�������·��䏪���ď��µ��¡ߏ��̏����������������������������������������я�������������¡�
²��������¾���¼���������»�ߏ�����¹��Џ����Ώ��«���������·���������������������ޏ��������������µ��¡�
���¾���������������µ��¡¾��ď�Ï�����¹�������ӏ����¡���䡭��ӏ�������������Ð������¹���¾������������䏢���叢�������������������������«������������������»��ӏ������������я�������������¡�
²����������¡��½������»���¼�������²���¼��ҏ���·��������������������������������ď��«��������¡��ӏ��³�����я����������½������«��������¡»����䡭��ӏ�����·��ҏ�����������«�����������������������������я�����������������������¡ߏ�����»�ߏ����������������ď�¡�
���½������»��Џ�¡�돫�½��������������������������������������ď�ď�������������������¡��ӏ��������������³������������������������¡ߏ�����������������»�ߏ��������̏����쏪����������������������ď�¡�
²����������¡�½����돫����ӏ���̏��¾���«��������¡ߏ���¹\������������·��¡����돪؏��������«��������¡�
���������µ��¡��½������������Ð���������ޏ�����»�������������������¼��ӏ�����µ�����������؏�������¡�
¹���¾������̏�����»³���������������돫������������������ď��«��������¡�ޏ����������������Ï�����»���������������µ�����������я�������������������������ď������·���¹½�����������������я�������������¡�
�����쏢���������������������������я�¡����쏢�Ð�������������������я�����������������������ď����������������������������я�������������¡�
�����������䏢���������я�������������¡�
���½�����Ï����������Ï������«��������������¡�µ���������½�����Ï����������������������я�������������¡�
²��������¾���¼�������������½�����������������������¡��½������ď�������������������¡��ӏ����؏������ޏ����я�������������¡�¼����������̏�¡ߏ�����������������»��ӏ������������«���������·���������������������ޏ�������������¡�
�����������¼«�����������Џ�������������叢���������������я��������ޏ��������������µ��¡��ӏ����������Ï��������«�������������������������������«���폢¡ߏ��������«¹�����𡯏��������·�����������Ï����я�������������¡�
����µ������ޏ�¡ߏ�������������¡�
����¼«�����������Џ����¡ߏ�������������¡�
���������������µ��¡��½������������������²��ď��������·���������������������������������µ��¡�\���\·�������������«���������·��������������������¡�
²����������¡��¾��ď�����������Ð���·��������¡��«���������������̏��¼��������롯�����Ώ��̏���������������¡�
���������������µ��¡����������������Џ���������¹�̏��»��¡ߏ����ҡ��������������������Ώ��·������������������»�ߏ�����µ���»��������������������������я�������������¡�
�돢Ï����Џ������������������������³�����Ï����������Ï��������ҏ����������Ï������«��������¡�
���ӏ�����������������������»��������я��������������������������������«��������¡ߏ�����������»�ߏ����Ï��·��¡��ӏ����������я��«��������я����ҡ��������������������Ώ��·��������¡ߏ�����������»�ߏ����Ï����я�������������¡�
����Ï�������¡�ġ����������½������»�ߏ����Ï����я�������������¡�
���������µ��¡�²�����������½�����я����������叢���������ҏ��¾��ď�������������⏢����¼«����̏��̏�����·��㏢�������������·��¡��½�����я��������¾��ď�����������������ӏ��³�����я�����������»��ҏ�����»�������������»�������돢������������������¡ߏ�����»�ߏ����Ï����я�������¡�
²¾��������¡�²�����̏�ď��������ď��������������������������»��Џ�¡�¼«����̏�����»��Ң�����������½�����я����������������»�ߏ����������������ď�������¡��Џ�𡯏�������������������������������¡�
���������«��������¡�²����������¡�»��Ң����������돫�������������������¡�
¼«����̏�����¼����������돪㏢���������������Ï�¡��쏪���������¼«��������������ġ������쏢���������³��������¡�
�����ď���̏�¡�²�����̏�����������»��������я�������������¡�\���\����������¾��ď����������¡����쏢�«���·�����������������������������Ï�����µ������̏��¹��������¡�
�����������я��«������������̏��µ������������¾��������������я��������ޏ��������������µ��¡�²���������돫����������������������؏�����»���¾����«��������¡����������я�����������¹�����𡯏���³������̏����������я�������������¡�
���ӏ���̏�����²��я��¾����\���\���\��������������������������������¡ߏ�������¡����������������������������������ď�������¡�
²��������������������������������������������������»��ӏ����������я��������ޏ��������������µ��¡�
���½��������������¡�������������������������������¡�¹������²���������������·�����������Ï������«���������·��������������������¡�
�돫�»��؏��������������½�����Ï������������������������������������������������ޏ��������������µ��¡�
�����������я��«���µ��¡��½������\���\\���\���\���\����������ӏ���������¾���³²¼��ԏ�¡ߏ�����ď����������¡��������ޏ���������¾��á돪䏩���Џ��·�����ď�������¡�µ������ޏ����쏢���������¾��Ï����ҏ��·�����ď�������¡���»���»��䏪���Ώ�����ď�����������䏢�·������������¡�����������¾������·�����������Ï��������«�������������������������������«���� ���������«���������������ď��������µ��¡�
������������¡�²�����������½�����Ï�����������¾���������������������������»��ӏ��̏��µ���������«���������µ��¡�»��䏪���Ώ�����ď�����������䏢�·�������̏��ӏ�����������¡ߏ������«���������·���������������������ޏ�������������¡�
²����������¡�¼���µ��������ҏ����������������ď�������¡������������³��Ï�����������\���\���\�ߏ�����������������������������²���¼��ҏ�����\������¼\��\���\��\���\�돢��\���\����¼\���������½��Џ����������ď�������¡�100��ď���돪�¾���������ď������ӏ����Ң�µ�돫����á�����������·�����ď�������¡�·³�����������Ώ����ď�����������\���\³�����������ҏ����ď��¹������\µ\����¼\���\������¼\��������ҏ�돫�����·�����ď�������¡�·������·������\���\���\������������³�����������������������ď��������·��������������ď�¡�
���³��������������������
�����돢ď����ď��·Ð²���������3�������돪�¾����������ޏ��¡�돫�»��؏��������������ӏ�����������»��ӏ�����¼«������¹��ԡ돪㏢¡ߏ�������������������������������������������¡�
���������������«�����¡����������������ޏ�Џ��������·��������������¡�3�������돪�¾���������\���\���\���\�����������������¡��돢ď����ď��·Ð²����������������ޏ���ҏ����������������叢������¡�����������·����ޏ�я��µ��������������������������¡�
��������������������¡��돢ď�������쏢�����������������������������Ð��¡��½������������������������������������������������»�ߏ����Ï�������¡�
²����¡��½����������������������������̏��������������·��¡�
���������µ��¡��돢ď�������쏢�����������������������������������������������������������������я����������������Ï���������
²¼¼���������¾��آ�·��������¡������³�����Ï��������·��������¡��²½���¹������������������¡�·������·��������²���������·��������������¡�
\���\\���\���\���\��������ҏ��«��������¡�����������������¼«����̏�����»��Џ�¡������������������¾��ď��������»��Џ����ҏ�¡��只���䏢�·���������·�����������������ď������«����������
��ď�����²��돩��돫叢���я��������������������«��������¡¾��������������ġ����¹������»�ߏ����������ď����я��������ޏ�������������¡����������Ï���̏��̏��������«��������������������¡�
�����ď���̏�¡���µ������ޏ�¡ߏ��������������������я�������������¡�
���½����������������¹�̏��»��¡ߏ����ҡ�����������������������������ď�����̏������������������������������Ð��¡�
�����ď��������µ��¡�²����������¡��ӏ��������������Ð���·������������¼«�����������Џ�����������叢���������ҏ����㏢�Ð����������������������������µ������ޏ�¡ߏ�������¡���·��㏢���������������я�������¡�
���ӏ�ď��������������������������¡� »�����������������¡�
����»���������������������¡� �������������������㏢���������������¡�
����̏��̏�叢����돢�������·��¡�ġ����̏����㏢���������؏��ޏ�����������������������������¾��؏����ӏ�����������������¡�¼��я����̡돫�����я��·���������������������������������������������������·�����������������ď�¡�
��������������������¡�²��������������������������¡��������·��ҏ��̏����������������������������я�������������¡�
���ӏ��µ���·��������¡ߏ�돩Ώ����������ď�������¡�
���������������ӏ��µ���·��������¡ߏ�돩Ώ����������ď�������¡�
��������������������¡��ӏ�������¡ߏ�������������¡��ď�����������\���\����̏����������Џ��µ������²��������������������������¡�
��������»��䏪���Ώ����������Џ����������ď�ď�������������¡��������������������������Ï�������ď��������������²�����𡭏��¹���������������������Ï���
���½���·��������¡�²������������
2009������05·���24������
��ď�����²
������³�����������¡����²���½����������������¼��я��������²��¡�
���\¾���·�����������������¡��ҏ��²������������������²¼¼������������²��¡�
�ޏ��¼��������������ҏ��²�����¡ޏ�Ï���������ҏ���������������������������������؏�������¡���������������������������¡�
������¹���³���������µ»��������¡����я����ҏ�����������»������¹���«���������«��¡�����ҏ�����������»��������Ï��«���������«��¡���½����돪䏩��돢�������«��¡�\���\���\·\���\���\���\�돢����»��������������̏�������¡�돪㏢�«������µ»½��Џ�����¹�����������̏������������؏��������¹��¡�
���������Ð��������¡��폢����¹�����������¡����ӏ��������«��������¡\��������¡��������¡��¹���·��¡�\���\���\·�����ҏ����؏�����¼������������«���¼������¼������������«��¡���������������µ��叢����»���³����ޏ��������«��¡�돪㏢�«������µ»½��Џ�����¹�����������̏������������؏��������¹��¡�
����Ï�������¡��Ӣ�½¹��ԏ�¡ߏ��������������돪�¾�����¡�»��Џ�����������\��\���������»��ӏ��������������������������·�����������Ï��̏�¡�
����¾���������������¡ߏ���������������������������»��ӏ��������ޏ�������������¡����������я����������Ï��«���µ��¡����������������Џ���������\��\�����¡ߏ�����������������������¡��ӏ������������������¡ߏ���\���\���\���\���������������������������������¡ߏ������������������µ���»��������������������������������������������¡�
���½�������ӏ���������Ώ�¡ߏ��̏����������«���������³���½��¡���¾���������������¡ߏ�������������������������������������я�������������������¡�
����\��\���\��\�����¡ߏ���»��Џ�����³�������ӏ��«��𡯏��������·��������������������������¡���\��\������������·��������������������Ώ�¡ߏ��̏����������Ð��¡���\��\���\��\�����¡�¹��Џ����Ώ�����³��⏢�·���������������·�����������Ï������µ��¡�
��������\��\���\���\¹��������������¡��½���������̏��µ���������������������������·�����������������ď�������������¡�
\¹\����¼\�����������������¡��쏢������������������¡�³�����������������������¡����쏢���������Џ�������������������Ģ̏�������������¡�²��ď�������������¡��ӏ���������Ώ�¡ߏ�����������������\���\���������¡�¼������«�����������������я�������������������¡�
���ӏ��³������\��\���\��\�����������Ģ̏�������¡����������я������������������������������쏢¡ߏ������������������������²���̏�ď����𡯏������������µ��¡�
���µ���������Ð\���\��������ď�����
������������������»��ҏ���¼����������¾��ď��������»���³²��¡��ԏ��µ������µ��я�����µ������������µ������\���\���\�������������������ď�¡��½����������������µ���»�����¡�
�����4�����������������������ӏ�؏�⏪��������ޏ�¡�
����\������¼\���\��ď��¼�����������������������ҏ��¾µ·���������������µ��������������¡�·³������²���µ��������������������3�������������½·�����¡�
���5����9�����������������������ӏ����Џ��µ��Ώ����¡�
�����¹���������̏����������ԏ����Џ����Џ��������������������µ��������������¡���·���»���·�����������������¡������̏��½����������������ߏ�ď�������������ď�������¡�»����������¡�
�������¾��������¡�������돪�·½KCIA�����ԏ��¹�������������������������돪�»��Ï��µ��������������¡�
�����10�����������������������ӏ�ӏ��·½²�����¡�
����³���������\���\��������㏢��¼������������������돢¡�½���·³\������¼\���\��ď��¼������¼���¹��ԏ�¡�·��������¼������������������돢¡��½��»���·�����������������¡�8\���·���������������������¡�
�����11����12�����������������������ӏ������������Ώ����¡�
�������½��»���·��������������쏢���������������ď�����¼��я�������돫�������»���·��돪�½·�����¡���������²���¼�����¡�
�����13�����������������������ӏ����돪�������ҏ�¡�
��������������������������¼�������������µ��ď�������������������¡��½��»���·������������������Ï�돫�������������³Ð��¡��������17�������������½·�����¡���������²���¼�����¡�
�����14�����������������������Ӣ�����ޏ��»�돢¡�
����돩Ώ�����������������·Ð��돪С����µ�����������㏢�������������²��Ï����Џ�����¾·��������¡�¼������������������̏����²��Ï����Џ��������������������������¼������������������Ï�������������������������¡�
����������������
�����15�����������������������Ӣ������������������¡�
�������½��»���·���������¼��я�����¼��ԏ��������·���������µ����䏪��������ҏ������½·�����¡���»���3��ď�������ҡ������������ď�����²5��ď�����̢�������̏����������Ώ��������ԏ��µ»���·�����¡�
�����16�����������������������ӏ����돪���Ï�����¡�
�������л³������������³����������·»������������¼«»��Ï���
�����¹��Џ���������������������������������������������������¡��������ӏ��������³\²���¼\���������������������¡�
\���\��\��� ���²������돪�
¼�����돪�¡�\���\��\��؏����������돫�¼��¡돪�¹���»��Џ�����������µ��Ώ����������ď�����������¡�\���\���\���\³����\���\���\���\���\���\��������������������ď�¡�
��������ď�������쏢������������¡�\���\·\���������»��Џ������������������������������«�����������ď��������¹������»�ߏ����Ï�¡�
�����я�ď��������»�������̡��ޏ�������������¡����Ï��������������̏������������ď�¡�
���½������\µ\���\«���¼����������������̏�ď�䏢�������µ��������������¡��ӏ���돢��������¼��������ҏ�����������ޏ�叢�·����������������������돢���������돪������¡ߏ�������¡�
\³\�������\���\���������������������������»��Џ�����\���\��\��؏�������¡��������������«������»���¹������̏����������ҏ��«�����������ď�¡�
\���\���\���\³��������¡��䏪���䏢��������\¾���¼\���\��\���\¹��¡ߏ�����������������³µ����돢����»�������¹��Џ����Ώ�¡�\���\·\������������ӏ����䏪���䏢�������·���«½Ð������������������\µ\���\«���¼��¡ߏ����ҏ�����»������·�����ď�¡�
\���\·\������������폢���������쏢������������¡�\���\��\��؏�����\���\���\¹\³�����؏����ҏ����я���������·�����ď�¡�
\���\���\���\���������¼���������������»��ӏ�������¡�돫�������������¾���µ������²«���������䏢�����������������ď�¡�
�����������������������»��������¡��µ���µ���������«������²«���������䏢���������������������̏�¡�
��돩�\·���¼\���\��я��«������������\���\��\��؏�������¡��������µ������������������¼��¡돪�¹���»��Џ�����������ď�ď����������Џ�������������������������¡�
»���������³���������������\���\���\���\���\����돪�������¾��������������������������̏�¡�\���\·\������������ӏ��������������������Ð\������¼\��������ҏ��폢�������¾���»��������¡ߏ�����������������������������\���\���\���\�ߏ���\���\¼��������¡�\���\���\���\���������������я�����»������·²��ҏ�������¡�
2������·��������я������������������ġ돪㏢¡�\���\¼������¼�������»���»��ӏ���������·��������������������̏�������¡�\���\��\��؏��������«�����������������¢����³��叢���¡돫������Ѣ���������ҏ�������������������ޏ��������Ð��������������������������¡�
\���\¼�����䏢ď����������¡��ӏ����䏢���������������쏢������������������¡�\���\��\��؏��«��������������̏����Џ��������«��������¡�¼�������¾�������������̏���ߏ��������µ�����������я�������¡ߏ�������������������������������������¡�
������������������\��\���\���\���\¹����\���\������¼��������¡�돩�\·���¼\���\��я�¡�\���\��\��؏�����J2¹���³��������¡����µ����«������µ��Ώ����������ď�¡�
���·���«���·��¡�������\���\��\��؏����������µ������������ҏ����я��·��������������������¡�
\���\������¼������\µ\���\«���¼��������¡�\���\���\���\���\���\���������\���\·\���������\µ\���\«���¼�����ҡ���Џ�������������ď���������������������������¡��������������������������������«��𡯏�������¡�
���������̏�¡�������»�������̡��ޏ�����\���\������¼����������������¡���¼��������������������¡�\���\������¼�������µ������·���²���������½Ð���·���������������������������������Ð��������������������������¡�
²¾��������¡��³���³������\���\������¼������²��ҏ��������·�����ď��������������Ð��¡�\���\��\��؏����������������ġ돫������Ѣ���������ҏ�����������������»��ӏ�������������������¡�
J\������¼\�돢��������������������\������¼\�������������½���»���¾��Ï�������¡�½����돫�������¾��������������������ޏ����������̏����㏢��������������¡�
2009������05·���23������
���·���������·������
\������¼\������·��������������������������¡�½��쏪��ߏ����������쏢�������������«���������������·������������(;�����\��¾
����µ����¡�\������¼\�돪����������������\«\���\�ߏ�������������������¡��µ¼��돪������������������𡯏�����»���¹������̏��µ�����������������������â�²������¡�
²��������������������¡����؏�����������������������������������¹���7�����������ҏ��ޏ��������·���«�������������������«����
��������ď�������쏢������������¡«���·������������������������������������������������»�ߏ����Ï�¡�
�����Ï�����\��\������¼���·������������������»��Џ�¡��ӏ�������������̏����������Ӣ�²���������·������������¼�������½Ð��������������ď�������¡ߏ�����»�ߏ����������ď������������µ��¡�
���«���·\���\���\���\���µ���������¡�
����������������¡�Ï����䏪���������¡���Ï����䏢�����������������¹���̏�¡�\���\¹\���\¹�����ҏ����돢�������·������²¼���µ��������¡�¡�¡�
\������¼\�̏���������\Ð\���\»\���\�����¡ߏ�¡�\��\���\���\����������\���\���\���\��\¹\��ď��¼U��¡ߏ�¡�\»\���\��A����������\���\���\���\�����¡ߏ�����\������¼\�돪�\¾�����·������������������������·�����ď�������¡�
\���\���\���\¹\������¼\�̏�������¡��³���³����������������������������\Ð\���\��\���\��я���\���\���\���\���\��я�¡ߏ������돪؏����������ҏ��«���»�����������Ώ��·��������¡�\������¼\�돢��\��\��я�������������¡����������������̏�����������������������½������������������������������«������³���³��\���\���\��ӏ�����������������\���\���\������¼��¡ߏ��������\¾����·�����������Ώ��·���������쏢�쏢��
\��\���\\���\��؏��������������������¼(*����������*)�����������
UEFA\«\���\�ߏ����ҏ�¡�\���\���\���\���\�����������\·\���\���\���\�������\���\���\���\�����¡ߏ��̏����폢�·�����ď�����������¡��·�����ď�����������»��Џ��������������Џ�����������¹��Ï��²������½Ð������»��ӏ��«���������·���������������»�����я�¡�
��������¡�����������������µ�������������������������������UEFA\���\���\���\���\���\���\���\������¼\��·���¾�����
����\Ð\���\»\���\���vs\���\���\���\��\¹\��ď��¼U��¡�
���¾\������¼\�������Ï�������¡�¼«¹���\������¼\�돢���ҏ����폪�������·�����������폢����CL��¡�
�����������������Џ��³�����Ï�������������������������������������¡�
���·���«��������¡�\Ð\���\»\���\�����������¡�\������¼\�̏���¹���²��Ï����؏�����2����������������������������������������������¡�CL������³���������\���\���\��\��������ҏ������·�����������Ώ��·����������
����������������������¡����«���������¾\������¼\���������\���\���\��я���\���\��\�������\���\���\������¼������·��㏢������¡� \���¼\»\���\��������������������я��«¹\�����������������������������������¡������������·��������¡����������������������������»����������ġ������������������������������������¹���̏�¡½¾���\���\���\·�����������������á돪只�½���̏�¡�돪�¼����µ������\���\³������������������������������¡���CL�����������������������ď�������������»���¹���������\���\���\·��������������������¡ߏ�����������������\·���¼\��я��̏��«�����ď������������������¹��¡�
���«��������������¡�\���\��\�������\���\���\������¼���̏��\¾����·������»��Џ�����\���\���\��я�����\���\������¼\·\������¼\������������������²���������·���«�����������ď��������¹��¡�
���·���«���·��¡�������������������������������������¡�1998-99\·���¼\���\��я�������\���\���\���\��\¹\��ď��¼Uvs\Ð\���\��\���\��я���\���\���\���\���\��я�¡ߏ�����·���¾���¡�½��쏪�»����ӏ�돪������ӡ���Џ���ߏ�¡ߏ�����µ��؏��¾·��������ҏ��\���»������������������������\���\���\���\��\¹\��ď��¼U����\���\¹\����������������������¹��������¡�
�����������ď�¡�������»���¹���������½������\¾�������½��쏢����������������\Ð\���\��\���\��я�����\���\���\���\¹���̏�¡�\·\���\Ð���¼\���\���\��������ҏ��¹���돢����¼��я��«������³�돢�·������»��Џ�������������¡�ġ���Ģ����������������»�����ď������������������¹��¡�
²���µ���¡�¹��Џ�����\������¼\�돢��¹��Џ�����\«\���\�ߏ���UEFA\���\���\���\���\���\���\���\������¼\�돢��\���\���\���\���\���\���\���\«\���\�ߏ���������3���������ҏ������·������\������¼\�����������¡���\»\���\���\��\���\�����¡ߏ���\��\���\���\���\¹��¡ߏ���PSV\��\���\���\���\���\��폢�¼\���\��\��я�¡ߏ���\���\���\���\��\¹\��ď��¼U��¡ߏ��������Ώ�¡�
���½���³����������\Ð\���\»\���\�����¡ߏ���²���������������½��ӡ���ӏ����ҡ���Џ����ď����������������������������������»�����я��«����
���������������������Ï��Ï���1998-99\·���¼\���\��я����ҏ����폪�������·������»��Џ�������\���\���\���\��\¹\��ď��¼U��¡ߏ��̏�����¹\��������������������������������·���������·��������������¡��½������»��Џ�����¼�����������������������¡����������Ï��½�����ҏ�����»���������¾��������������������������������ď������������������Ï�¡�\¹\³���¼\���\��돢¡�\���\��\¹��¡�G����\���\���\��\������̡���ġ�����¹������»��Џ���������Џ����ď�������¡�¡�¡�
�����������Ï��«��¡�\���\���U��¡�\���\���\¹������\���\��\��؏�����\���\��������������Ώ��·���������������������������������«����������
\���\��\��؏��Ï��Ï��Ï����������Ï��¹���������������Ï��Ï��Ï���
2009������05·���22������
�����²�����������»����������
���ӏ��½�����я�����\���\���������¡������������»�����я�������¡ߏ�������¡����쏪���ԏ���돢�µ�����я�������\�����������Ώ��������䏢�������«�����������������ď�¡�
���ӏ����������⏢����\���\�������¼��돢�������������«������µ��������؏�������¡ߏ����������������Ï�¡�²��ď����㏢ď���������������Ώ�����������·«�����������ӏ��¹²������������̏���������¡�
���·���«���·��¡��½�����������������䏪���ӏ�����²������������������������������������Ï��«����
�����䏪���ӏ����������������⏢����\���\����������������������������Ï��«����
��������»�����������¡�������������������¹������������̏�¡�������������������������������������¡�
2009������05·���21������
�������������ď�¡�����������������������²���¼������¹����������������������¾���¼������������������Ï��������¹���ޏ�������������¡�²���¼������¹���������������ޏ�����������������������������¡�²��ď����������Џ���������������������������������
�����쏪���ҏ����ҏ����������»��ӏ�����µ��ӏ��µ��������������������¡�
�����쏪���ҏ����ҏ��¹������»��ӏ�������¡�½���²��㏢����\���\¹\��������ҏ����������������Ï�����������¡���»���¼��ԏ��������½������²������²����������������¡�²������¹�������돪������������¾���½���������µ������������«���������³���½��¡��쏪����»��������ҏ�����¼�����¹������»��ӏ���½Ð������������������������¡�
���½���³�����������쏪���ҏ����ҏ����������»���³�����������¡�²������¹���������������µ��������¡�
�����³���������»�� ����»��Џ�����������������²��㏢���ҏ�¡�
�돫��ޏ�Џ�¡�\���\¹\���\������¼���������������������������������������Ï�¡�
�����������µ���������̏�¡��«��������������������ޏ��½�������������������ď������������µ������������»����돩̏����ҏ��µ��������¡�
���½������������������������¡���¾���³²»��㏢¡ߏ����������������Ï�¡���¼�����돪����¡����·���¼��ԡ돪�³�돢������¡�����ߏ����������؏���������ޡ돪؏����ҏ����⏢������������돩Ώ�¡ߏ��̏��������«������¾������̏�������¡�
����¾���³²»��㏢¡ߏ��������½�����¡����·���¼��ԏ��������Ð���·������������¡��������Ï����Ï�����ď������ӏ��������ġ����������������������������¡����á������������·��¡�돢�������������¹��������¡�
����������������������¡��³������\���\¹\������������µ��𡯏��ӡ������������¡ߏ�����������������������¡�
���������̏�¡��½�����Ï��������������·���������ޏ��������Ð��¡�����������������������ӏ�������������µ������½������µ�����������������������������������������Ï�¡�
²��ҏ�������������������¡�²��ҏ�����¼��ԏ��������ӡ�������돢�·�����ď�¡ߏ�����½��Џ��������������������������̏�¡����������������������ӡ�������돢¡ߏ��������·���������«�����������ď�¡�
�����������Ï��·��������������¡���µ������ޏ�¡ߏ����������������Ï����������؏��̏�¡¾��¡��«��������ď��𡯏��������«�����������ď�����������¡�
���·���«���·��¡��ӡ����������µ��������¡ߏ�����������»�ߏ����Ï�¡�
���¾¼��ԏ����������¡����·������������������������������������½�����Ï������������������������Ï�������¡�����돫��������������Ï����������������������쏢����½�ޏ��������������������������µ�������������������Џ�𡯏��������³��������¡�
���½�����я���������������������ޏ�������������¡��������������������»��������������ġ�������»�������������������������������������¡�
¼«����̏���������¹�������������������»��Џ��������ޏ�����ġ������쏢������������������������������������������������¡�
���½��������������������������¡�����������������������\���\·��������������¡�
��돪��������������������������������¡�\���\������¼\���\������¼\���\���\��������ҏ����������������ď�ď��\���\��я��̏�¡�¹\�����������¡�
·���������������������������������ď��¼������̏����������Ð����������������������������������
���⏢��¹�̏���������²���³�����¡ߏ�����¼�������������Ώ��폢���� ½��ޏ�����쏪�������폪����»������¹����
���������«��������¡��ӏ�������µ����̏��\��¡ߏ��������Ï��Ï��Ï���
���⏪��������·»�����ҏ��ӏ��������̏��«������������¾������»���������������������ď��·�����¡ߏ���
���¾»\��������𡯏����ď��������ޏ����������������я�������¡�
����Microsoft���̏���Vista�����ԏ��Ð���·��¡ߏ����ҏ�ď��¾��폢�폢��
Vista������������������������������»��ҏ�������������¡�ď����������������������
���ӏ����⏢���ҏ��«���������¹�����ҏ��«�����돢¡ߏ����������������Ï����������؏��̏����������̏�¡½¼������������������ӏ��¹�����ҏ��«�����������⏢���ҏ��«�����돢¡ߏ�����������������»��ӏ������������������؏�������¡�
�����������������������������������⏢����»��ӏ������������������Ï��̏�¡������¹�����Џ��·��������¡�