October 30, 2005
��돫ҏ����؏�������¡���¼��ҏ����� M »��Ӣ���������ԏ�����\��\���\��\���\�������������������¡�Pianist ����������������ď������������������¡������ď���������������»������������������²��Џ�����¹��ԏ�����������������������·�����ď�¡�

�����쏢�������������̏�����¼��ҏ�����������¼��ҏ��¹����������돢¡�Shibuya.pm ������¾������������������̏����� "There's more than one way to do it" ���������«�����������������������������������������������������ď����ď��������叢����»���������½��������̢���̏��·��¡����ӏ��³��������������돪�����ѡޏ�����̏���ޏ����������������������ď��³����������������������¡���¼��ӏ�����������������ġ����¹���������·�����ď��������ҏ�������������������������������³Ð��𡯏����������������ď��������·���������¹��¡�
�����쏢������������������¡����ď��叢����������»���������������¼��ӏ������������������ӏ�����¼��ҏ����������Џ����������ď�������¡ߏ��������«�����������������ď��������·���������������������·�����ď�¡�
¼�����������¡����쏢����������������������������������������¼��ҏ���돢��������¼��ҏ����¡돫�¾���������¡�\���\���\���\��я����������я��̏�������������������������¡�\������¼\�����������¡������������������Ï���\��\���\���\���\���¼\�����¡ߏ����쏢������ď������²��ď�ď����������������������¡�CPAN Author ������������»³��������������¡���¾\µ\���\���������\��\���\��\��я�돫����������������������ď��������·��������¡�\��쏢�¼\��\���\½���¼\¹\���\���\»���¼���������«���¼¹�����������«�����я�������������������¡�¹��Џ�������������ď��¾���������������\���\���\���\���\������¼\»\���\���\���\���\����������������������������·�����ď�¡�
������»��Џ��ӏ����ď�����¾����������������¼��ҏ�����\·\¹\���\��������������¼��ԏ�¡ߏ�����������������¼«����̏�������������������������������¡���¼��ҏ�����µ»½���¼��ԏ����������������������������������Ï��³��������������¡�ď��������¾���������¹�����������������������¡��������������������¹����������������������������������������������������������·�����ď�¡�
���·���«���·��¡��叢����������������»������������������·�����������Ώ��������������ӏ��������������ď����я��돢����������������ď�������������������ď�������������³\���\��\���\«\������������¹��������¡ߏ��������«��������������������������������¡��½���������«��������ď��\���·���������¡�돪؏�����·������·�������ޏ�Џ��������·���������·�����ď�¡�
������»��Џ�������¡���¾��������������������𡯏�¡��������̏�����������������������������¼��ҏ�����\·\¹\���\���������������������؏�����¼��ԏ��������·������ 3 ������¾������·�����¡���䡭��ӏ�¡�¼��ҏ�����������½����돫�����IT ²½��¡ߏ����ҏ��¹���¹����������������¾������������·������½¾»��ӏ��·�����������쏢������¡�¼��С돪���������ޏ�����������������ď������ӏ�����������������¹���������µ��������ď����ҏ����������������������������������ď������������¹���̏�¡���¼��ҏ�������ď��²��я����������䏢���������������¡�돪����Џ���·������������·������»��Џ�������¡�½���������µ������̏���돢ď�Ï�����������·��� 11 ������ޏ�Ώ����돢���������������������Ï�����·������������ď�������¡���¼��ҏ����������Џ����������ď��³���������̏�����¾�������������ҏ��·���«�����������ď����������я��������¹��¡�
�돫�����������돢���������������½Ð���¹������������«���ޏ����ҏ����ď�𡯏����������������������ď��«����»�������������¼��؏��������¹��¡�
�����؏�����������¼��ҏ��·�����ď�������»�ߏ�����½Ð���·�����ď��������·�����ď����쏢�������������������¹���̏�¡�����������������������¹�����𡯏�������������¡���¼��ҏ��·������������������ 2 ������·Ð�����������������������Ï��³������������µ��������؏�����������·�����ď�¡�
���½�����Ï�¡����������������Ï����� 11 ·����«������ 3 �����������䏢����·�����𡯏��������¹��¡�
���½�����я����������������䏢�����³������»��С���䏢������¡����������������«������������������µ��㏩����½Ð��Ð���������¹��¡�
���·���«���������¼������ 2 »��Џ����ҡ���叢���������������������������������ď��³�����������������؏���������µ��������؏�����������·�����ď�¡�
���µ��������¡��½�������只����»�����������������ď�Ï�������¡�Six Apart ������¹��ԏ��«���������������½�����Ï��������¹��¡�
7 �����������䏢����\��\��Џ��¼\��������������������������������������Ï�¡�����\���������������������������µ��������¡�
���³���³��돪������������
\���\���\���\������¼����\���\���\���\��� (2004/08/07)
��������������������¡�¾��Ï����я�����\��\���\���\��\���\������¹��������ď�����̏�������������¡��½������¾��Ï����я�����\���\���\���\��\���\�ߏ��¹��������ď�����̏����������������������������Ï�����������¡��½������ď������������ޢ������������������������ď��������������������������������¾���������\���\���\���\���\������̏����������³�����������������я��������·�����������Ï�¡�
»�ߏ����叢����\¹\���\���\����������ޏ������������ҏ����ď�𡯏����ď�������¡���������¾������������������䏪���������������������������ď����������������������Ï��³�����������������ď��������������·�����������Ï�¡��½�����я������������������������������돩Ώ���¼«����̏���������ޏ����������������������������ď��������¹��������������¡�������������ď��������������̏����������������ď��������������������«��¡��½������ď����������������������������������������������������³��������������ď�������ҏ����ӏ�������ď�����������¹�����𡯏��������³��������������¡�𡭏�����¼«���³��������������������������«�������������������������»�����я�¡�
���������«��������¡�돪��������ď�������������������������\���\���\���\��я����������я��̏�������������������ď�������叢������¡�Six Apart ������������������������������¹��ԏ�������ď��̏����������я�����������»�ߏ��������������¹��¡�
½����������¡����쏢���������������������я�������¡����������⏪����������\���\����돪�³�돢����²��ď�����\���\���\���\���\��������ҏ����ď�𡯏��������������������������������¹���«��������¡�\��\���\���\�������������������������\���¼\������������¹���«��������¡��³���³��돪��������¡���¼��ҏ�����������µ»½���¼��ԏ����¡ޏ�Џ���������¾���������������������������¡��½�����Ï����������Ï���������¼����������������������������³�������������������«�������������������������»�����я�¡�
������������¡�WEB+DB PRESS Vol.25 ��������������¡�Six Apart��¡�������������������¡���¼��ҏ�����\���\²\���\²�����������������²���������¼���������¾������²�����������������ď����������������ď��³���������̏����������������·�����ď��ޏ�������¡�
������������¡������¡����²���������»��Џ�¡���¼��ҏ����� 3 ��ď��������½Ð���µ���»�����������������ď����������������ď����я��������¹���̏�¡��½���������Ï����������¡돫���ď�������������������ӏ�����������������\¹\���\���\��؏�¡ߏ����������������ď��������·������������������¡�
���������³��������������¡����������������������¡ޏ�ġޏ�����¹����������������������������\���\���\��\������¼��¡ߏ��������ӏ����������������������Џ����������ď��������쏢¡ߏ�����������½��Џ�����������¼����������̏����������½�����Ï����������������������䏢����¾��������ҏ����Ώ��ޏ����������������������á�½������ď�ď�����������³����«�����������ď����������я�������¡�¼���������������������������������½��Џ����������������Ώ����ď��������·�����ď������������¹���̏�¡��������¡��̏���������������������\¹\���\���\��؏��«��������¡����������������� CTO ������ id:naoya ���³�������돪�����¾������»������̏��ӏ�����½µ����������������������������������������؏��ޏ��������¹��¡ߏ����������������������������������������ď����������������Ï�����������������¾µ���������������·�����ď�����¡�
����������¡��³���������������ӏ���ޏ�������������½��¡ߏ��������������������������������¹��������¡�¡�¡�
�����ď�������¡��½�����Ï����������������������������ď��������ޏ���������������������¾�������������ҏ��·���������������¹���·��¡�¼«����̏���¼�̏�����������¼���������\��\��������������я��������¹���ޏ�������¡��Џ����������������Џ�����������������������������������������¡��������·�����������Џ�������������ҏ��������������
�����쏢������������������¡��������������·���Ð������������������¼��ҏ�������������\�����������ď�����������»�ߏ��������������������¹��¡�
�����쏢�������������̏����Џ����������ď��«�����������ď�����������������¼��ҏ�������\���\���\���\���\������¼\»\���\���\���\���\���������¡ߏ�������¡½��돩Ώ�����¼�����³���������̏����������²½���·���������·�����������������ď����������Ï������ޏ�����������«�������������������������������������¹���̏�¡�¼�����돪�����������������������������\��\���\��\���������µ»½���²�돢�µ�����я�����������������������»���¼������������¹���·��¡�ġ����¹�������돪؏����������¡����������ҏ�������ď�������������������������Џ��������������������¹��¡�
���½�����я�������������������¡�돫��������돪�¾����������¾²������������·�����������������������������������ď��������·���������¹��¡�
�����я���������돢����·���µ��� 11 ������ޏ�Ώ����돢����������������������������¼��ҏ��·�����ď�������\��⏢�¼\��⏢�¼���̏�¡��������������������������̏����㏪���؏�������������»���»��ӏ����ҏ��µ���»�����������������������������������ď��������·���������¹���·��¡����������á���叢��������돢����²���¼��ҏ����������������������㏢�����������������������������������������돢��������������������µ������������������������ď��������������������������¹���·������¡�������������¡����ӏ��������������������ޏ��������¹��������¡���¼���\��㏢�¼\¹��������������𡯏��Ð����돢����²���¼��ҏ����������� 60% ���������������������ď��������·���������¹��¡�¡�¡�
��ď����ď�ԏ��̏����ď�������¡�µ»½���¼��ԏ�����������������¡����̡돪只����������¹����������������������Ӣ�\��������¡ߏ�����¹�����𡯏��������������«������������·������·������������»�ߏ��������������¹���̏�¡��³�����������叢������������������¡��������������Ð�����������������ď���������¼��������я��������½���������ҏ��¾²������·������������������������²���¼��ҏ�����������¾������������������������·�����������Ï�¡¾²����������ޏ�Џ�������������¡��½����������������²���¼��ҏ���������¹�ߏ��\���·�����������Ï�¡ߏ�����»�ߏ�𡯏�����������������������������Ï������������������«���������«¾���������������������»�ߏ��������������¹��¡�
�������Ώ����ď���������������µ»½���²�돢¡ߏ�������������������������������¡½������\���\���\��я�����������\���\¹\³\��Ώ���������������������\���\���\���\����ޏ�ď��¾¼�������������������̏�����������������������������¡�����¼���������������������돫�����я�����̏�������������¡��«���������³������½½��ď��¼��ҏ�¡��ӏ����Џ��¾�������������¡ߏ����������������Ï��½���½���̏�����������»��¹��������Ï�ď�â��������ߏ��ҏ����ҏ����폢�������������·�����ď�¡�
�����������я������������돫�������·��䏪���ď�������������������������¡�����������������������������������������������¡�̏����⏢�������¾²��������ҏ��·���������������������������������½������������������������²���¼��ҏ�������������¡��������������«�������돫����������������·�����ď�¡�
¹�����𡯏��«�����ď�����»���������������\·\���\��\�����¡�
��������\�����������ď�ď����������������\�����������ď��������ޏ������¾²���������¼��؏��ޏ����������������������я�����������»�ߏ��������������¹��¡�
���������«��������¡��³���������쏢�������������̏�¡�������������������������������½½��ď��¼��ҏ�����������������¡�돫������ӏ���¹\�����¡ߏ�������»�����ҏ��\��������������������𡯏�����²���¼��ҏ������������«�������������������������»�����я�¡�
�����쏢������������¡�»��С���ӏ���»��С���ӏ����������я�������¡�\���\��������¢���؏�������̏����⏢�������������������·������������������½��������������я�������¡�����������������������¼��돪�����·��������¡�¾��������������Ï�����������¹��������¡�

������������¡��⏪���������䏢�����³�����я�����»��С���ӏ�����²���¼��ҏ�����µ�����������¡�����������������µ��ԏ��²�����������������������������������Ώ����ď������������돫�¾������ҏ����ď�𡯏��������·�����������Ï��«�������������������������������������¹���̏�¡��³������������»����������ӏ����؏����𡭢���¡ߏ���������돢�������������������������ޏ���������������������¡��³�����я�����\·\���\���\�����¼\·\���\��я�������𡭏�����µ��폢�������¹��¡�
���������·���¾��ď�Ï��·���������������������������������ޏ�����������������������������\·\���\���\�����¼\·\���\��я����������������������ď����� (���������������������·�����������Ï���)��¡����������돢¡��������������������«���������¼���������«¹�����𡯏��������«�������������������������������������¹���ޏ�������¡��������������³��������������¡����ӏ��������������������ޏ�¡�����������������¹��ԏ����������ď��������������ޏ��«������������»�ߏ�������������������¡�
�����������������Ï��³��������������¡��Џ����������Џ�������������������������������������������������¡�µ»½��Џ����ҏ�����������������ҏ�ď�������������ď��������������¼����������������������¾��������䏢��¹�����𡯏����������������ď��������·���������¹��¡�
������������������µ»½��Џ���������²��Џ����ҏ����Ï����������������������������ď��������·���������»�����я��«������������¡�
������������¡�²��ď��������«������������������\���\���\���\������¼\��������������� del.icio.us �������ď�������������¡�ޢ���������������¹���̏�ġ���������������ď����������ď�¡����쏢�����������������ӏ����������������������Џ����������ď��������쏢¡ߏ��������������������¹���̏�¡�id:naoya »����������������������¡��ď�ď�ԏ������������ҡ��̏��¹��Џ����я����������������Џ����쏪���叢�̏��»�����������ď��·���������·�����ď�¡�
���������·��������������¡���¼��ҏ��������ӏ����Џ����������ď��������쏢¡ߏ�������������ď������¾��������������������������������ď���������¼������·���������������������������¹��¡�\���\���\�����¡�