������������������������

������ޏ������򏪮��������¡�µ���á�³��ď��������·��只����½���²��Џ�������������������������������¡��½������½���²��Џ�������������������������������������ď��������»��ԏ����������»��Ԣ�µ�돫��돪С��²��Џ��̏����������ޏ�����������ҏ�����¾µ�����⏢�������·��¡��½������������¹³µ��������������ҏ�����½Ð���·�����ď��³��������������¡��¹���������������¾���²��Ï��·���������·�����ď�¡�

��²����ޡ򡭏�������µ���á�³��ď��������·��只����½���²��Џ�����¾���²��Ï�������ď��������»��ԏ���»��Ԣ�µ�돫��돪С��²��Џ��������������ޏ������������¾µ�����⏪����������

�����������ޏ�����������ҏ�����¾µ�����⏢�·�����ď�ď��������»��ԏ��â�µ�돫��돪С��²��Џ�����¹³µ��������������ҏ�����½Ð���·��¡񏪢���������������µ������������������·�����ď��̏��Ï��Ï���

��²����ޡ򡭏�������µ���á�³��ď��������·��只����½���²��Џ��������Ð���¹��������ď��������»��ԏ��â�µ�돫��돪С��²��Џ��������������ޏ������������¾µ�����⏢�������½���������������Ð���¹������¹³µ���������������������������������\���\¹\³\��Ώ����я��»

������²�������򏪮�����µ·��¡�³�����䏢����³«��돪����¹��������ď��������·��只����½���²��Џ�������������������������¡�½¾������������ď��������·��只����½���²��Џ�����������¾������·½��������������������������������������������������¹¹���·�����ď��������̏����������������¹������������¡����졭��������������������쏪�����������»�����ҏ��·�����������쏢�­���������¹��¡�

������������������������������\���\���\·������»�������¹��Џ������������������������������Ï�������ď������������������������¡����졭��������������������쏪�����������»�����ҏ����������ď��·���������¹��¡�


��ޏ��\�����졭��������������������쏪�����������»

������ޏ�����µ���á�³��ď��������·��只����½���²��Џ�����\���\���\·���������只���叢���ҡ���؏��¾���µ�������������������������Ï�������ď�������������¹��������¡�

��·��¡�³��돩���䏢����ď��������ޡ�³»���������������������
���¼������¹�����µ������²��С����������ď��������»��ԏ������ޏ���������������¹��¹��������µ�����⏪�����²�����ޡ�돢¡�돪�����ѡޏ��������������²¼��������¾��ď������»³¼��������Џ��ӏ����폪��򏪡�돢¡ߡޏ����¡�JR���ӏ��µ�����¡ߡޏ������
��³³��²���µ���¼¼������
\���\���\·��ޡ�ޡ���돪����������»���»²���·��¡�
��ޡ�³»��С�³��돪��̏��«����������������������������������������\���\���\·������\��\���\��\���\���������������������\»\���\�����돫¢�������������»²²������������������µ��������¡�

���³��������������������������¡�½���²��Џ����ӏ�����»���»²���·�����������������ď��������­\»\���\�����돫¢����������¹��ԏ��������������������������·�����ď��̏�¡�
����²��я�������¡�»��ӏ���돢돫¢�������������������������������¹��¡�
��𡭢������������ҏ����졭��������������������ď��·���������¹��¡�

������²����������돫�¼¼������³��������·���������·�����ď�¡�

��µ����²¹���¼¼���������¹��¡�

»��С���ӏ�������ޡ�³»��Џ��«��������ޡ�·»�����¡�

������³����½���²��Џ�����¼��؏�����³«»���»���¹�����������ޡ�²»��С�³��돪��̏������½���������������¹���̏�¡�

½���²��Џ�����²���¾�������\��叢�¼\������������������Џ�������������������������³«¾���������¡�²���¾��������Ï�����½�����������̏������������������������Ï��³������������
��ޡ�³»������������������������½�����Ï��������¹����½�����������̏��������������돪�»���¹���������г«¾��������ҏ��������������������¹������¡�

¼��؏�����³«»���»���¹���������³«¾���»���¹������̏����»���¹�����������������������������²������³�̏��������������������½�����Ï�����������������¡�𡭏�¡ޡ돪؏��������������µ��������¡�

�����򡭏�������������������������������¼«���������������������㏢����¹½��������������»²²���¼���»������¾����»²²���¼��ԏ�ď�ԏ����ҏ������돢�µ�����������ď��������������³��������������¡�𡭏���񏪿������������������µ��������¡�
�����������Џ�����¼��؏����؏�����³��������¹�����������������Ï����������������ď��·���������¹��¡�

���³���������������������������������Ï�����¼��؏����؏��¼������������µ­�����Џ���������²���¹��ԏ����������������������ď��������«���������������³���������������·���������·�����ď�¡�

������µ����½���²��Џ�����������¼���µ��ġޏ�Џ����⏢���������������������»�����я�¡�

»²²������µ������������¾���¹�����������������¡�𡭏��»²��ҏ��������������µ��������¡�

�����������¹��ӡޏ��¼��ԏ�����\µ\���\���\»���¼\���������¹��ԏ��������������¹����»��С���ӏ�����������������¡�

\���\���\���¼������������½��Џ����ҏ�������������¹��ԏ�������������¡�¹��ӡޏ��¼��ԏ������¹��������̏������������������µ���������������½���������������¹��¡�
¹��ӡޏ��¼��ԏ���������½��Џ����ҏ����쏪����������¾������²������������������؏��¾¼��ԏ�������������¡񏪪���¼��ԏ��̏�����½��Џ�����\µ\���\��я����������ď��·���������¹��¡�


��²���\��µ���á�³��ď��������·��只����½���²��Џ���������������
��²����ޡ򡭏�������µ���á�³��ď��������·��只����½���²���
������돫�\������¼\�����¡�����·��只����»���¹��ԡ����·¼��Џ�������¡��������������ď�����������·��只��������¹�����𡯏�������¡�

������»��Џ�¡���²����ޡ򡭏�������µ·��¡�³�����䏢�������⏢��
����¼��؏����؏�¡���ޡ�²»��С�³��돪��̏�����³«¾�����¡���ޡ�³»��Џ�����³«�ޏ����¡���ޡ�³»��С�³��돪���

²���¾�����¡�������ď��������·���½���\»\���\��ď��¼��¡ߏ���http://www.art-center.jp/kobe/������������·���½���·���¾�����¡ߏ�����ޡ�ޡ���돢ď��¼��򏪿�������
������돪�����ѡޏ��������������²¼�����������²¼��������¾��ď������»³¼��������Џ��ӏ��·��ď����������¡ߡޏ����¡�
²���»\������������½Ð���������ҏ����̏����Џ��·��¡�²���»\������½Ð�����ď�������돢����������·������½Ð����������³�̏��������«������������¾���������½Ð���������������������µ��������¡�
³�̏����������ҏ����̏�������������돢�¼�����������ď����������������³��돪�\·��⏢����������¹���������\���\������̏��«��𡯏��������¹��¡�
���½������\���\������̏��ӏ�ď��������·���½���\»\���\��ď��¼��¡ߏ��������¹���«������²�򏪪������������»�����ҏ����������ď��������������½������\���\�����������������ď�ԏ���̏����������Џ��������·���������¹��¡���

������돫�¼¼��¡���µ����²¹���¼¼������ޡ�³»��Џ�����ޡ�·»��Џ���

»��Џ�����������¡���ޡ������ޏ������³�����������µ�����ޏ�Ώ���

���������²���������������������\���\���\���\������¼\���\������叢����ޡ�³»��С�³��돪��̏�������

����»���²���¼���¼«������¾���²���
����¼�����돪�¼��ԏ����������µ������

����¹��ӡޏ��������¹��돪��̏���
������������¼��㏢�µ������������ď��������½��³����ޏ������³������¾��������µ¼��̏�¡�»�ߏ�����²������Ï����Ï��»²������Ï���������²�������
�ޏ����������¡�����\��\������¼\Ð\���²½������¹��Џ����¹���²��������¡����µ�����¡�

����µ���·���������²��돪��̏����̏����㏢��

����������������������¹���������µ��돪��̏���
¾����������������·���Ï��¼������������·��只����²���µ���»��ӏ��³��������¹
����·��只�������ҏ�����������������������¾��Ï�������¡�

���Ï�����²��Џ����������µ������