海外エロゲ
2012年08月28日03:33
2012年07月03日20:59
891 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/07/02(月) 21:24:28.34 ID:ThNEzQSJ0
公式サイト更新されてるwww
http://tech3d.sakura.ne.jp/tech3D.html
896 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/07/02(月) 21:35:47.83 ID:lwALWaRp0
>>891
更新されてる…されてるけど!w
続きを読む
2012年07月02日20:49
2012年05月30日18:53
28 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 01:15:27.74 ID:GFBqKWOH0
このゲームの英訳プロジェクトが中止になった、とゆう記事を見た。
96 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 10:00:32.12 ID:pNs9QQfy0
>>90
どこで行なわれる予定だったの?
ぐぐってもでない…
98 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 10:28:36.73 ID:jWlTaKcP0
>>96
俺はここで知った
・へぼるーそん エロゲー 『英雄*戦姫』のファンによる英訳が、メーカーからの要請を受けて中止となった模様
90 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 09:32:31.17 ID:jWlTaKcP0
英訳プロジェクトに中止要請か
92 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 09:45:09.06 ID:TR/d2v2/0
デリケートなテーマだし、英語だとうまく伝わらないニュアンスとかで誤解を招いたらメーカーだけじゃなくファンにとっても面倒だからな
天狐の迅速な行動は評価するよ
93 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 09:45:19.44 ID:9duNFuuq0
>>90
Fateのアーサー王ひとりすら海外で顰蹙を買ったのに
世界中の英雄総出演のこの作品じゃな。内容通りに世界を敵にまわす行為だしな
94 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 09:47:58.71 ID:Nw282Dqc0
英雄*戦姫といいメガテンといい……日本に生まれて幸運だった
関連記事
・『英雄*戦姫』パッチ適用でらまさかのラスボス消失バグwwww
・『英雄*戦姫』エロシーンのテンプレ発見したよーwwww(^q^)/ これでキミもエッチなシナリオが書けちゃうよ!
このゲームの英訳プロジェクトが中止になった、とゆう記事を見た。
96 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 10:00:32.12 ID:pNs9QQfy0
>>90
どこで行なわれる予定だったの?
ぐぐってもでない…
98 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 10:28:36.73 ID:jWlTaKcP0
>>96
俺はここで知った
・へぼるーそん エロゲー 『英雄*戦姫』のファンによる英訳が、メーカーからの要請を受けて中止となった模様
90 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 09:32:31.17 ID:jWlTaKcP0
英訳プロジェクトに中止要請か
92 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 09:45:09.06 ID:TR/d2v2/0
デリケートなテーマだし、英語だとうまく伝わらないニュアンスとかで誤解を招いたらメーカーだけじゃなくファンにとっても面倒だからな
天狐の迅速な行動は評価するよ
93 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 09:45:19.44 ID:9duNFuuq0
>>90
Fateのアーサー王ひとりすら海外で顰蹙を買ったのに
世界中の英雄総出演のこの作品じゃな。内容通りに世界を敵にまわす行為だしな
94 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/30(水) 09:47:58.71 ID:Nw282Dqc0
英雄*戦姫といいメガテンといい……日本に生まれて幸運だった
関連記事
・『英雄*戦姫』パッチ適用でらまさかのラスボス消失バグwwww
・『英雄*戦姫』エロシーンのテンプレ発見したよーwwww(^q^)/ これでキミもエッチなシナリオが書けちゃうよ!
2012年05月20日14:03
113 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/18(金) 23:56:50.55 ID:KDC5kgItO
英語版限定版の中身と箱裏
117 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 00:17:06.07 ID:IlMTe9hj0
マウスパッド売ってくれよ
115 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 00:06:14.80 ID:J4GgmUFB0
音声以外なにがちがうの?
118 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 00:17:41.96 ID:aLoaW9cE0
>>115
当然藻無しでしょ
119 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 00:20:48.90 ID:J4GgmUFB0
>>118
マジかよ日本語版売ってくる。
124 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 01:09:10.39 ID:o7J5K4yJ0
>>119
一応マジレスすると北米版は日本から買えない
あっちも日本へ売ること自体が違法になるので断ってる
気になったからおまけ↓ ニコニコプレイ動画削除基準
英語版限定版の中身と箱裏
117 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 00:17:06.07 ID:IlMTe9hj0
マウスパッド売ってくれよ
115 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 00:06:14.80 ID:J4GgmUFB0
音声以外なにがちがうの?
118 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 00:17:41.96 ID:aLoaW9cE0
>>115
当然藻無しでしょ
119 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 00:20:48.90 ID:J4GgmUFB0
>>118
マジかよ日本語版売ってくる。
124 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2012/05/19(土) 01:09:10.39 ID:o7J5K4yJ0
>>119
一応マジレスすると北米版は日本から買えない
あっちも日本へ売ること自体が違法になるので断ってる
気になったからおまけ↓ ニコニコプレイ動画削除基準
-@obenkyounuma@koryor @tokuiten_ 目立つのは随時消していっている感じですが、ニコニコは下に広告欄に売れた本数表示があるので(著作権法の立法趣旨を考えると)売れている期間中はなかなか消し難くはあります。ここ1週くらいはニコニコ経由では商品が動いてないようなので消してますが。
2012/05/17 22:37:21
2011年12月03日12:22
839 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 19:02:04.02 ID:DL1pXLlp0
Trample on Schatten!!が無修正で発売されたらしいよ。
完全日本語版でちゃんとしてるっぽい。
http://www.schatten-kai.com/
※音鳴ります
・Trample on “Schatten!!” ~かげふみのうた~ - Wikipedia
・『Trample on Schatten!!~かげふみのうた~ REVOLUTION+』ゲームシステムソース一部破損により発売一週間前にもかかわらず発売未定に! 未定ってどれだけやばいんだよ…
840 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 21:32:36.52 ID:7eGsGcnR0
あ・・・?え・・・?どういうこと・・・?
841 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 21:52:24.93 ID:VDEkLA470
勝手に推測すれば、手間暇かけてパッケージで売るより
無修正を売り物にダウンロード販売の方が資金を回収
できるだろうとかそういう感じでは?
842 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 22:04:30.73 ID:ublcw5n/0
買うなら円高の今だな
俺は持ってるから無修正のためだけに7000円ちょいは出せないわ
845 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 23:57:47.86 ID:ut72fpu80
メーカーがテイルじゃなくてデザインファクトリー?になってるね。
843 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 22:43:53.19 ID:ut72fpu80
見てきた。ギャラリーの画像は無修正だったわ。
これ本編も無修正なのかな?本当に無修正ならオレは欲しいかも。
発売いつかわからないREVOLUTIONキャンセルしてこっち買うわ。
体験版あるからやってみる。円高だから確かにお得かもね。
ドル怖いけどww
847 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/03(土) 00:29:35.35 ID:soNgfwt10
チンコしょぼすぎw
848 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/03(土) 02:06:44.95 ID:eLMUpwm80
モザイクの中ってちゃんと書いてるんだな。
手抜きしてると思ってたわw
265 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/03(土) 05:57:00.30 ID:J5R7/4nP0
いいね
他のとこもやってくれないかな
いやいやデモベよりは書き込まれてるよ
タイトルはわかりやすく半日本人向けとしましたが、一応正式名称は 北米版「無修正」美少女ゲームですよ
Trample on Schatten!!が無修正で発売されたらしいよ。
完全日本語版でちゃんとしてるっぽい。
http://www.schatten-kai.com/
※音鳴ります
北米版「Schatten!! 改」とは?
正式名称は 北米版「無修正」美少女ゲーム
『 Trample on "Schatten!!" 改 ~かげふみのうた~ 』
2009年5月29日に日本でフルパッケージで販売され、高評価を得ながらも諸事情により販売が終了した
『 Trample on "Schatten!!" ~かげふみのうた~ 』の全イベントCGを「TAIL WIND」の再監修で
原画のクオリティそのままに完全無修正化した北米版の美少女ゲームです。
「Schatten!! 改」は北米版ですが公式にダウンロード版として再構成していますので、
ゲームの音声及びテキストは全て日本語対応となっています。
また制作からカスタマーサポートまで全て日本人スタッフにより運営管理していますので、
日本語圏ユーザでも安心してプレイする事ができます。
ファン待望のタイトルが無修正の完全日本語対応。
あの「真・ヒーロー」が公式ダウンロード配信で北米版として蘇ります!!
・Trample on “Schatten!!” ~かげふみのうた~ - Wikipedia
・『Trample on Schatten!!~かげふみのうた~ REVOLUTION+』ゲームシステムソース一部破損により発売一週間前にもかかわらず発売未定に! 未定ってどれだけやばいんだよ…
840 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 21:32:36.52 ID:7eGsGcnR0
あ・・・?え・・・?どういうこと・・・?
841 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 21:52:24.93 ID:VDEkLA470
勝手に推測すれば、手間暇かけてパッケージで売るより
無修正を売り物にダウンロード販売の方が資金を回収
できるだろうとかそういう感じでは?
842 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 22:04:30.73 ID:ublcw5n/0
買うなら円高の今だな
俺は持ってるから無修正のためだけに7000円ちょいは出せないわ
845 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 23:57:47.86 ID:ut72fpu80
メーカーがテイルじゃなくてデザインファクトリー?になってるね。
843 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/02(金) 22:43:53.19 ID:ut72fpu80
見てきた。ギャラリーの画像は無修正だったわ。
これ本編も無修正なのかな?本当に無修正ならオレは欲しいかも。
発売いつかわからないREVOLUTIONキャンセルしてこっち買うわ。
体験版あるからやってみる。円高だから確かにお得かもね。
ドル怖いけどww
847 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/03(土) 00:29:35.35 ID:soNgfwt10
チンコしょぼすぎw
848 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/03(土) 02:06:44.95 ID:eLMUpwm80
モザイクの中ってちゃんと書いてるんだな。
手抜きしてると思ってたわw
265 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/12/03(土) 05:57:00.30 ID:J5R7/4nP0
いいね
他のとこもやってくれないかな
いやいやデモベよりは書き込まれてるよ
タイトルはわかりやすく半日本人向けとしましたが、一応正式名称は 北米版「無修正」美少女ゲームですよ
2011年07月15日19:32
The package version of Saya no Uta will be bundled with Hanachirasu and is now available for preorder! Fall '11 release. http://t.co/UZXdJnJ
$29.95
JListは箱がつぶれてたんでどこで予約するか考え中。
明日予約しよう
http://www.jlist.com/product/SAYASET
ニトロUSAは更新止まってる
http://www.nitroplususa.com/
で、塵骸魔京はどうなったの?
・英語版『斬魔大聖デモンベイン』(北米版)レビュー プレゼントもあるよ!
・ニロトプラス5作品 英語版発売についてのニトロスレの反応
・ニトロプラス『沙耶の唄』『鬼哭街』『刃鳴散らす』『スマガ』『ジャンゴ』英語版発売決定?! 他聖なるかな、STARLESSも
2011年07月11日16:25
2011年07月01日17:20
・『STARLESS』総CG枚数2000枚以上!! 企画・原画・シナリオ・背景・CG監修すべて一人で行う。大丈夫か?
アンケートはがき
629 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/06/29(水) 15:13:03.37 ID:XU7pr9wGP
アンケート明日締め切りだぞー
忘れんなよー
630 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/06/29(水) 15:18:36.21 ID:pfhIsxa+0
限定とか言ってるけど実は応募者全員サービスだったりして
631 名前:名無しさん@ピンキー 投稿日:2011/06/29(水) 15:36:54.59 ID:QCl2PiSz0
アンケートだしてくれた人にはもれなくウンコを冷凍配送いたします
続きを読む
2011年06月30日13:48
1 : ◆newsSM/aEE @きよたろーφφφ ★:2011/06/29(水) 23:25:40.03 ID:???
カナダの税関は道徳警察の役割を果たしていることで悪名が高いが、今度、カナダに旅行に行くときは、
日本のマンガは、デジタルにしろ本にしろ、家に置いていったほうがよさそうだ。
Comic Book Legal Defense Fund(訳注:以下、CBLDF)は今日、カナダへ渡った際、ノーパソにマンガ
を入れていたことで罪に問われている米国人を守る取り組みを支援するため、協力体制を作ることを
プレスリリースで発表した。
(訳注:Comic Book Legal Defense Fund=コミックの作者たちの表現の自由を守るために1986年に
設立された米国の非営利団体。)
有罪判決を受けた場合、児童ポルノ所持の罪で最低1年間は刑務所に入ることになる。
以下、CBLDFのプレス・リリースから引用。
”事件の事実には、コンピュータ・プログラマーであり、熱心なコミック本のファンである20代の米国市民
が関わっている。彼は、米国の居住地からカナダに住む友人を訪ねようとしていたところだった。
彼がカナダの税関に到着した際、税関職員がアメリカ人の所持品の検査をした。ノーパソ、iPad、iPhone
もこの検査に含まれた。税関職員は彼のノーパソの中にマンガを発見、これを児童ポルノであると見なした。
被告の名前は、法廷戦術上の関係で秘匿するよう弁護士側から要請されているので、ここでは述べない。
問題となった画像は、すべてマンガ・スタイルのコミックである。あきらかな犯罪行為を示す写真のような
ものはない。にもかかわらず、逮捕令状が出て、ノーパソは警察に押収された。
結果として、このアメリカ人は、児童ポルノ所持とそれをカナダに持ち込んだこと、この2つの罪に問われる
ことになった。裁判で有罪になれば、彼は最低1年間服役することになる。この事件は、北米のコミックや
マンガに将来的に広い範囲にわたって影響をもたらすことになるかもしれない。”(本文抜粋)
とりいそぎ。
http://gyanko.seesaa.net/article/212078088.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
CBLDF to Defend American Charged in Canada (英文)
http://www.icv2.com/articles/news/20417.html
2 :なまえないよぉ~:2011/06/29(水) 23:29:27.91 ID:RLAlznP9
まずは偽装、その次にRARでパスワードロック。
3 :なまえないよぉ~:2011/06/29(水) 23:29:54.19 ID:sGJkSS0t
偽装せい…
6 :秋葉チェキ ◆JW.71QOROQ :2011/06/29(水) 23:31:21.68 ID:+hI+8lQB
カナダでそーゆーの捕まるのわかってるだろーアホかー
5 :なまえないよぉ~:2011/06/29(水) 23:31:03.69 ID:uSWNE8x2
まあ、アウチだろうね。
10 :なまえないよぉ~:2011/06/29(水) 23:33:30.24 ID:GpfNo20q
漫画などでよくある、日本に憧れる外国人ヲタって
かなりハードルが高いってことなんだねぇ
続きを読む
カナダの税関は道徳警察の役割を果たしていることで悪名が高いが、今度、カナダに旅行に行くときは、
日本のマンガは、デジタルにしろ本にしろ、家に置いていったほうがよさそうだ。
Comic Book Legal Defense Fund(訳注:以下、CBLDF)は今日、カナダへ渡った際、ノーパソにマンガ
を入れていたことで罪に問われている米国人を守る取り組みを支援するため、協力体制を作ることを
プレスリリースで発表した。
(訳注:Comic Book Legal Defense Fund=コミックの作者たちの表現の自由を守るために1986年に
設立された米国の非営利団体。)
有罪判決を受けた場合、児童ポルノ所持の罪で最低1年間は刑務所に入ることになる。
以下、CBLDFのプレス・リリースから引用。
”事件の事実には、コンピュータ・プログラマーであり、熱心なコミック本のファンである20代の米国市民
が関わっている。彼は、米国の居住地からカナダに住む友人を訪ねようとしていたところだった。
彼がカナダの税関に到着した際、税関職員がアメリカ人の所持品の検査をした。ノーパソ、iPad、iPhone
もこの検査に含まれた。税関職員は彼のノーパソの中にマンガを発見、これを児童ポルノであると見なした。
被告の名前は、法廷戦術上の関係で秘匿するよう弁護士側から要請されているので、ここでは述べない。
問題となった画像は、すべてマンガ・スタイルのコミックである。あきらかな犯罪行為を示す写真のような
ものはない。にもかかわらず、逮捕令状が出て、ノーパソは警察に押収された。
結果として、このアメリカ人は、児童ポルノ所持とそれをカナダに持ち込んだこと、この2つの罪に問われる
ことになった。裁判で有罪になれば、彼は最低1年間服役することになる。この事件は、北米のコミックや
マンガに将来的に広い範囲にわたって影響をもたらすことになるかもしれない。”(本文抜粋)
とりいそぎ。
http://gyanko.seesaa.net/article/212078088.html
――――――――――――――――――――――――――――――――
CBLDF to Defend American Charged in Canada (英文)
http://www.icv2.com/articles/news/20417.html
2 :なまえないよぉ~:2011/06/29(水) 23:29:27.91 ID:RLAlznP9
まずは偽装、その次にRARでパスワードロック。
3 :なまえないよぉ~:2011/06/29(水) 23:29:54.19 ID:sGJkSS0t
偽装せい…
6 :秋葉チェキ ◆JW.71QOROQ :2011/06/29(水) 23:31:21.68 ID:+hI+8lQB
カナダでそーゆーの捕まるのわかってるだろーアホかー
5 :なまえないよぉ~:2011/06/29(水) 23:31:03.69 ID:uSWNE8x2
まあ、アウチだろうね。
10 :なまえないよぉ~:2011/06/29(水) 23:33:30.24 ID:GpfNo20q
漫画などでよくある、日本に憧れる外国人ヲタって
かなりハードルが高いってことなんだねぇ
続きを読む
2011年06月29日21:41
779 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/28(火) 23:27:28.80 ID:zEYv0vHI0
デモベに引き続き、沙耶、ハナチラ、ジャンゴ、きこくがい、スマガも発売決定だって
・ニトロプラス『沙耶の唄』『鬼哭街』『刃鳴散らす』『スマガ』『ジャンゴ』英語版発売決定?! 他聖なるかな、STARLESSも
780 名前:名無したちの午後[] 投稿日:2011/06/28(火) 23:30:59.74 ID:GNpJRkQd0
エロありなのかねえ
786 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:21:23.41 ID:L2SU3BQt0
>>779
デモベの次は既に塵骸魔京が発表されてなかったっけ?
まあデモベもかなり待たせたし、5個出るまでどのくらいかかるだろうな(特に長編のスマガ)。
刃鳴散らすとジャンゴは外人がどういう評価するのかとても楽しみだな。
783 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:10:37.61 ID:lQ1OxDeg0
村正の英語版を読んでみたい
787 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:22:49.64 ID:0AcrZ3Tq0
海外とか ニトロは大丈夫だと思うけどちょい心配
788 名前:名無したちの午後[] 投稿日:2011/06/29(水) 00:23:12.11 ID:AMNA88Hx0
刃鳴散らすは外人に馬鹿受けしそう
村正も同様に馬鹿受けしそうだ
789 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:26:16.53 ID:L2SU3BQt0
ただ翻訳が難しそうなんだよな、鬼哭街とかもそういう懸念はあるが。
790 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:30:54.51 ID:oy6doVhR0
アルファベットじゃ漢字で伝わるハッタリが利かないよね
792 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 02:10:44.18 ID:+oW2KNGy0
ハナチララストのあの無理やり縦書き表示した句の部分も英訳するのだろうか
793 名前: 忍法帖【Lv=3,xxxP】 [sage] 投稿日:2011/06/29(水) 07:46:17.75 ID:2SwsrdaH0
>>792
あんさーわん!りべんじ!
794 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 08:09:32.68 ID:3wBDfaiCO
青眼とか八双(漢字間違ってたらすまん)とかどうやって訳すんだろ…
795 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 09:44:33.15 ID:eCMmlkdr0
普通に固有名詞だからHasso・SeiganでMMORPGとかで使われてるわ
796 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 12:04:26.30 ID:3wBDfaiCO
そうなのか。
でも普通にわかるのか?
なんか術理の人が3Dになってぐりぐり動かんとわからんかったりしそう。
799 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 13:49:08.19 ID:6aFM60UD0
ニトロは社風というか方向性がドンドン明後日の方向へ行くのが残念で成らない。
800 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 14:15:58.60 ID:f0N9UGfA0
>>799
メジャー化した弊害かね
・ニトロプラス新作『秘匿名[LOST_X](仮称)』ティザーサイト公開!! 15禁。
デモベに引き続き、沙耶、ハナチラ、ジャンゴ、きこくがい、スマガも発売決定だって
・ニトロプラス『沙耶の唄』『鬼哭街』『刃鳴散らす』『スマガ』『ジャンゴ』英語版発売決定?! 他聖なるかな、STARLESSも
780 名前:名無したちの午後[] 投稿日:2011/06/28(火) 23:30:59.74 ID:GNpJRkQd0
エロありなのかねえ
786 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:21:23.41 ID:L2SU3BQt0
>>779
デモベの次は既に塵骸魔京が発表されてなかったっけ?
まあデモベもかなり待たせたし、5個出るまでどのくらいかかるだろうな(特に長編のスマガ)。
刃鳴散らすとジャンゴは外人がどういう評価するのかとても楽しみだな。
783 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:10:37.61 ID:lQ1OxDeg0
村正の英語版を読んでみたい
787 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:22:49.64 ID:0AcrZ3Tq0
海外とか ニトロは大丈夫だと思うけどちょい心配
788 名前:名無したちの午後[] 投稿日:2011/06/29(水) 00:23:12.11 ID:AMNA88Hx0
刃鳴散らすは外人に馬鹿受けしそう
村正も同様に馬鹿受けしそうだ
789 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:26:16.53 ID:L2SU3BQt0
ただ翻訳が難しそうなんだよな、鬼哭街とかもそういう懸念はあるが。
790 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 00:30:54.51 ID:oy6doVhR0
アルファベットじゃ漢字で伝わるハッタリが利かないよね
792 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 02:10:44.18 ID:+oW2KNGy0
ハナチララストのあの無理やり縦書き表示した句の部分も英訳するのだろうか
793 名前: 忍法帖【Lv=3,xxxP】 [sage] 投稿日:2011/06/29(水) 07:46:17.75 ID:2SwsrdaH0
>>792
あんさーわん!りべんじ!
794 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 08:09:32.68 ID:3wBDfaiCO
青眼とか八双(漢字間違ってたらすまん)とかどうやって訳すんだろ…
795 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 09:44:33.15 ID:eCMmlkdr0
普通に固有名詞だからHasso・SeiganでMMORPGとかで使われてるわ
796 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 12:04:26.30 ID:3wBDfaiCO
そうなのか。
でも普通にわかるのか?
なんか術理の人が3Dになってぐりぐり動かんとわからんかったりしそう。
799 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 13:49:08.19 ID:6aFM60UD0
ニトロは社風というか方向性がドンドン明後日の方向へ行くのが残念で成らない。
800 名前:名無したちの午後[sage] 投稿日:2011/06/29(水) 14:15:58.60 ID:f0N9UGfA0
>>799
メジャー化した弊害かね
・ニトロプラス新作『秘匿名[LOST_X](仮称)』ティザーサイト公開!! 15禁。
Song of Saya
posted with amazlet at 11.06.29
Daniel Liatowitsch Todd Ocvirk
Idea & Design Works Llc
売り上げランキング: 3544
Idea & Design Works Llc
売り上げランキング: 3544
2011年06月28日23:20
訳はTLwiki。
個々の作品のダウンロード版と、短いゲームをいくつか纏めたパッケージ版の2種類を販売するそうです。
しかしなぜこのラインナップ……短いから手ごろなのかしら。
ジャンゴとか誰が得するんだろう。好きだけど。
塵骸魔京はどうなったんだろう。
ほか管理人の乏しい英語力で読み取れたのは
・『永遠のアセリア』に続き、聖なるかなも現在開発中。TLwikiが翻訳
・STARLESSも開発中。2012年リリース。
・他、女性けの作品もリリース予定。
英語が大の苦手なんで間違ってたら教えてください。
まあさすがに大間違いではないと思う。
リンク先で確認されたほうがいいと思います。
・Pre-AX Roundup: Coming Attractions(google翻訳)
本日、丁度英語版デモンベインが到着したところなんで近いうちにレビューするかも。
Song of Saya
posted with amazlet at 11.06.28
Daniel Liatowitsch Todd Ocvirk
Idea & Design Works Llc
売り上げランキング: 20675
Idea & Design Works Llc
売り上げランキング: 20675
2011年06月17日23:00
約一ヶ月前発表された殻ノ少女英語版ですが、体験版が公開されました。
夏発売予定です。早いっすね。
これだけの記事
夏発売予定です。早いっすね。
これだけの記事
・Announcing Kara no Shoujo « MangaGamer Staff Blog(google翻訳)
2011年05月17日20:56
■殻ノ少女(Innocent grey)の英語版、発売決定。(へぼるーそん)
・公式ブログ:Announcing: Kara no Shoujo
・公式ブログ:Announcing: Kara no Shoujo(google翻訳)
・Title Information:Kara no Shoujo
英語版デモンベインがとにかく楽しみ
■パンツが付録の雑誌っていつ頃からあったんだろう?
■へぼるーそん 海外ゲームサイトに掲載された、カオスヘッドとシュタインズゲート成功の理由。
■震災で被害を受けたシーガルに、エロゲ原画家などの応援色紙が続々と届く
■【Steins;Gate】ヤフオクでシュタゲの痛XBOXが出品された! ほか!
mangagamersご利用の皆様、はじめまして日本でMangagamersの
プロデューサーをしていますOVERDRIVEのbambooです。
Johnをはじめとする海外スタッフにBBSを任せっきりでしたので
私もこちらのBBSで皆さんと意見を交換していきたいと思います。
まず、はじめに現在の日本の美少女ゲーム業界の状況から
説明させて頂きます。
全文は以下から。日本人から見ても興味深いです。
・http://mangagamer.blackss.org/viewtopic.php?f=13&t=1009
より安くとか言ってるけど海外版は十分安いよね…
デモンベイン早く届かないかな。
感謝してます
MangaGamer.com • View topic - mangagamersご利用の皆様へ http://htn.to/pgpNNw