��ǯ����MIJS�Υ��󥽡���������Ǥθ�ή�񤬤��ꡢ������ϤƤʰ�ƣ����ֱ���³�����������������ֱ�Ԥ�����ȥ��󥿥��Ȥ���ꤵ�줿�Τǡ��ޥ��������եȤ��븶����ˡ֥��饦�ɤλ���Υǡ�����ǥ�󥰡פιֱ�򤪴ꤤ������

�����븶����˹ֱ�򤪴ꤤ�����Τϡ��������ä����Ƥ����������ޥ��������եȷϤΥ��٥�ȤǤ��븶����ιֱ餬���Ѷ�̣�������Ƥ��ä��������

��ά�Ȥ��Ƥϡ����Τ����줹���å������Ȥ��ơֽ����RDB�����ꡢ���������Τ褦��Consisitency���ݾڤ���Ƥ����Τǡ��ɤΤ褦�ʥǡ�����¨����������ݾڤ��ʤ����ݻ����Ƥ����������饦�ɤλ���Υǡ�����ǥ�󥰤Ǥϡ��ɤΥǡ����ˤɤΥ�٥��Consistency��������Τ���Consistency���׵�����٤��θ���ʤ����ǥ�󥰤�ԤäƤ���ɬ�פ�����פȤ�����å����������ꡢ���ξ�ǡ֥��饦�ɤǤϻ��¤�ȯ���������Ȥȡ����줬ǧ������륿���ߥ󥰤ˤϤ��줬���ꡢ�̻��ϳ�Ū�ס��֥ǡ����ε��Ϥ��礭���ʤäƤ����ȡ��ʹ֤��μ���¤�ȶ᤯�ʤäƤ����פȤ��ä�ȯŸŪ�ʻ�Ŧ��ޤ����ƤȤʤäƤ��롣

�ʲ�������ιֱ��ʹ���ʤ���䤬��⤷�����ƤǤ��롣

�֥������륢�����߷פˤ������������ιͻ���ʬ�ϼ�ˡ����ơ�

���ߥޥ��������եȤǥ��饦�ɤε��ѤΤ�������ȯ�θ�����Ф��ơ��ɤ�����������򤷤ʤ���Ф����ʤ�������Ƥ���Ż��򤷤Ƥ��롣

�������ä��������Ƥϡ����󥿡��ͥåȤ���ҤǾҲ𤵤�Ƥ����Τ��⡢�����Ȥ������ä��Ƥ����������ȤϤ���1���֤Ȥ���û�����֤ʤΤǡ��ݥ���Ȥ�ʤä��ä򤷤Ƥ����������ޥ��������եȤ�Windows Azure�Ȥ����ѥ֥�å����饦�ɤ��ܳʲ�Ư�����褦�Ȥ��Ƥ��뤬��������Azure��ͭ���äϤ�����Google�ε��Ѥ�Amazon�ε��Ѥʤɡ����饦�ɤ˶��̤β���ˤĤ��ư��äƤ���������

������ǥ�����ɤ����������ФƤ��롣�㤨��CAP�����Ȥ�KVS�Ȥ����������Ѹ�ˤȤ��줺���Τ�Ȥ館��褦�ˤ��Ƥ���ɬ�פ����롣���饦�ɥ���ԥ塼�ƥ��󥰤ϥ����Ȥ��ޤ�����Ȥ����褦���ä⤢�뤬���絬��ʬ�������ˤ�륹������ӥ�ƥ��Ȥ����ä⤢�롣�����ϸ�Ԥ����˥ե���������������

�ʤ������ä򤹤뤫�Ȥ����ȡ����饦�ɤΤ������Ȥʤ�����Ȥ�ͤ������ˡ����饦�ɤǤʤ���ФǤ��ʤ����Ȥ�ͤ���ɬ�פ����뤫�顣

�㤨�Хޥ��������եȤ���300-400���桢Google����1000����Υ����С��򰷤äƤ��롣�㤨��BI��ʬ�Ϥ��Ȥ������ץ饤��������Υͥ������������Ȥ��ä����Ȥ����˰²��ˤǤ���褦�ˤʤäƤ��롣�����������Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤäƤ����Ȥ������Ȥϡ����饦�ɤ�Ŭ���ʤ����ѡ��㤨��RDB�ʤɤϥ��饦�ɤ������Ǥ��Ѥ�Ƥ�����

�ѥ֥�å����饦�ɤ���������֥�Ǥ���Ȥ������Ȥϡ��ɤ��������ȤʤΤ����㤨�Х��󡦥ޥ����������ƥॺ�������礭�ʥ����С���Ȥ���100��tpmC(��ʬ�֤�ɴ���ȥ�󥶥������)�ν������Ǥ��롣������Azure����1�����С���1��500�ȥ�󥶥�����󤯤餤���ġ��ΥΡ��ɤν���ǽ�ϤϹ⤯�ʤ��������ޤ��߷פ���Ф�����Ǥ⥹������ӥ�ƥ���夲�뤳�Ȥ��Ǥ��롣���������󤬤ǤƤ���Τ⥯�饦�ɤ���ħ�ΰ�ġ��㤨�С��Ť��ǡ������ɤ߼�꤬�Ǥ��ʤ���¨��������ϤȤ�ʤ����Ȥ��ä���Ρ����饦�ɤǤʤ�Web���ץꥱ�������Ǥ⡢24���ֲ�Ư�Υ����С���Ω�ƤƤ����Ȥ��ơ��׵���Ѳ��˱������ڤ��ؤ���ԤäƤ����ʤ���Фʤ�ʤ����Ѳ������ĵ����뤫�狼��ʤ��������δ֤ˤ��׵��������ĤŤ��ʤ���Фʤ�ʤ������֤�ߤ�뤳�ȤϤǤ��ʤ��Τǡ��Ť��ǡ������äƤ������ȤϤǤ��ʤ����ȥ�󥶥������ϻ��֤�ߤ�뤳�Ȥ��������ĤƤ��줬�Ǥ��Ƥ����Τϡ������Ϥ���Ǥν������ä����顣100����Υޥ���ǥ��å��򤫤��뤳�ȤϤǤ��ʤ���

���ȡ���Ʊ���Ȥ����Τ��ȤƤ���פǡ�ʬ�������ƥ�ʤΤǰ�ĤΥ����С��˽����������ޤ餺������������Ϣ�Ȥ�ȯ�����롣�⤷����餬Ʊ��Ū�˹Ԥ���ȡ����Τ��ߤޤäƤ��ޤ���������������롣��������N-tier�����С��ȸƤФ�Ƥ��륷���ƥ�ϡ�Ʊ���������ȥ�󥶥�����������Ȥ��Ƥ��ꡢ���饦�ɤǤϤ�������������Ǥϥ��ᡣ

��ǯ������ǯ���餤�ˤ����Ƥ���������Τ���ή�ˤʤäƤ���ȡ�����ޤǤΥե졼�������褬�ۤ�1�����ľ���ˤʤ롣�ޤ�����ȯ�ԤΥ������1���鸫ľ���Ƥ����ʤ���Фʤ�ʤ���

���饦�ɤΥ����ƥ�Ǥϡ���İ�ĤΥޥ�������˥����פ����ѤΥϡ��ɥ������Ȥʤ롣��������롣�����Ȥ������Ȥϡ��㳲�����ä���Τϥͥåȥ�������ڤ�Υ���ơ���˥ͥåȥ��������ưŪ���Ѳ����Ƥ��뤳�Ȥˤʤ롣�����������ˡ���������Ѳ����Ƥ��ʤ��褦�˸����ʤ���Фʤ�ʤ������㡼������(Churn-resilient)�ȸƤФ���Τǡ�����Ƥ���ޥ��󤬤��äƤ⡢���إ����С���Ʊ�������򤷤ʤ���Фʤ�ʤ���

�����������Ȥ�¸�����ˤϡ����ִ�ñ�ʤΤϥϥå����Ȥ���ˡ���㤨��5000�֤Ȥ��������С��������ȡ�Ʊ��5000�֤Υޥ������ؤ��롣�㳲�������ä��Ȥ�������������ɽ�Ū�ˤ����ޤ�褦�ʥ��르�ꥺ��ˤ��ʤ���Фʤ�ʤ��������������르�ꥺ��ˤ�P2P��Ȥä���Τʤɤ��������ʤ�Τ����뤬���㳲�˽�����б����Ǥ��뤷������������Ǿ��ˤ����ޤ롣���������ƥΡ��ɤ����Ĥ������礭���ơ��֥�ˤʤäƤ��ޤ���

�ǡ����β������˴ؤ��Ƥϡ���ץꥫ�Ȥ������Ǿ�Ĺ����������롣�㤨�Х�ץꥫ�Υ�������3�Ȥ����Ȥ���ȡ�ɬ����ĤΥǡ�����3����ˤϽ񤫤�Ƥ��뤳�Ȥˤʤ롣���Υ��饦�ɤΥǡ������󥿡��Ǥϴ����ԤϤ��ο����򤤤������������Ū�ʾ�Ĺ���λ��Ȥߤ�ռ����ʤ��Ƥ�褯�ʤäƤ��롣�����դ��ɸ�ಽ��ʤ�Ǥ��ơ������ѥ�᡼����ɤ��������ˤ��뤫���Ȥ��ä��ä⤢�롣

����������ϳ�ȯ���äˤʤ롣�������륢�����߷פ��á������������Ȥߤ�褫���Ƥ����褦�ˤ��ʤ���Фʤ�ʤ����������ǥ����ˤʤ�Τ��������륢�����߷ס��������륢���Ȥ�ʣ���Υޥ�������������夲�Ƥ�����������ˤ������������������뤬�������϶�̳Ū���ä򤷤Ƥ������Ȼפ���

��������ˤʤ�Τϥǡ���������������ʬ���׵᤬���äƤ��ơ������򤹤륢�ץꥱ������󤬤��äơ��ǽ�Ū�˥ǡ����˥����������뤳�Ȥˤʤ롣Web�����С��Ϥ����륹�ơ��ȥ쥹�ʺ��ˤ��ʤ���Фʤ�ʤ������ǡ����١����ΤȤ����Ϥ����Ϥ����ʤ����㤨����ʸ�ֹ��ȯ�Ԥʤɤϡ���ս��ȯ�Ԥ��ʤ��ȥ�ˡ����ˤʤ�ʤ��Τǡ��ܥȥ�ͥå��ˤʤ롣Web�����С����ɤ�ʤ˥�������֥�ˤʤäƤ��Ƥ⡢�ǡ����١����θĽ꤬�ܥȥ�ͥå��ˤʤäƤ��ޤ�������ϥ��饦�ɤ˸¤ä��äǤϤʤ����絬�Ϥ�Web���ץꥱ���������̤��á�

��¸�Υ��ץꥱ�������򥯥饦�ɲ�����Ȥ�����̣�Ǥϡ����饦�ɤʤ�ǤϤΡ������������ϤΤ��륢�ץꥱ��������ȯ���褦�Ȥ������Ȥˤʤ�ȡ����饦�ɤ�������褫���Ƥ����ʤ��ƤϤʤ�ʤ������̤ϴ�¸�Υ��ץꥱ��������ܿ���������Ǥ褤���⤷��ʤ��������դ���Ǥ϶����ϤˤĤʤ���ʤ��ʤ롣

�ǤϤɤ�����Ф褤������ñ�˸����ȡ����ץꥱ������󤫤�ǡ�����ɤ��Ȥ������Ȥ������Ȥ�ͤ��Ƥ������ɤΥ����ߥ󥰤ǥǡ������ɤߡ��ɤΥ����ߥ󥰤ǥǡ�����񤤤Ƥ����Τ���ͤ��Ƥ����ʤ���Фʤ�ʤ������ץꥱ�������ε�ǽ�Ȥ��ơ��ɤΥǡ�����ɤ���äƻȤäƤ��뤫��ʬ�Ϥ�ɬ�ס��ǡ����򤦤ޤ��������륢���Ȥ��뤿��ˤϡ��ǡ�����ʬ�䤷�Ƥ����ʤ���Фʤ�ʤ����ǡ�����ʬ�䤷�ʤ��¤ꡢ��������ӥ�ƥ��Ͼ夬�äƤ����ʤ������Υǡ������Ф��ƤɤΥ��ץꥱ������󤬥�����������Τ������ץꥱ�������ν������Τ�櫓�Ƥ���ɬ�פ����롣

��������ʬ�䤹����ˤ��ˡ�����äơ�����˽���ʤ������ƥ���߷פ���������Ȥ������Ȥˤʤ롣�̾�ޥ������ǡ����ȥȥ�󥶥������ǡ�����ʬ���롣��ʸ��ȯ�������Ȥ����褦�ʥȥ�󥶥������ǡ������ޥ������ǡ����Ϥ������黲�Ȥ���붦�����ι⤤�ǡ�����������ʬ���Ƥ����ʤ��ȥǡ�������ħ���㤦�Τǡ�ʪ��Ū�����־����Ѥ�뤷���ѹ��׵�νФ�����㤦������ϥ��饦�ɤ˸¤餺��ʬ���Ƥ����ʤ��Ȥ����ʤ����ޥ������ǡ����򥢥ץꥱ�������������������Ǥ���褦�ʾ��ˤϳ��Ф���������Ū�˰층�������ʤ���Фʤ�ʤ������������ǡ���������Ū�����֤���ǡ����Υǡ����ϥ��饦�ɤˤ����ʤ���Фʤ�ʤ������Υǡ����ϥ���ץ�ߥ��ˤ����ʤ���Фʤ�ʤ����Ȥ����ڤ�ʬ���򤷤ʤ���Фʤ�ʤ���������������Ū�ʹ�¤��ͤ��Ƥ��������θ�ˡ������ʬ�䤷�ƥ�������ӥ�ƥ���夲�Ƥ������ޥ������ǡ����ȥȥ�󥶥������ǡ����������ץꥱ�������ε�ǽ�Ȥ��ƤɤΤ褦���Ȥ߹�蘆�äƤ��뤫��褯���ơ�������Ĥ����β�����������������������Τ򥯥饦�ɤ��֤����ǡ����߷פ��Ǥ��Ƥ��ʤ��ȡ����ץꥱ��������߷פϤ�äȤҤɤ��ʤ롣�ǡ����߷פ򤷤���˥��ץꥱ������󥢡����ƥ������ͤ��롣

���饦�ɤˤ�ơ��֥�Ȥ�����Τ����롣���������RDB�Υơ��֥�Ȥϰ㤦��Azure���ȥơ��֥�Ȥ���̾���ǸƤ�Ǥ��뤬��Google����Bigtable���ɤ��㤦���Ȥ����ȡ��󼡸���ɽ�����Τ褦�˸����뤬�������ħŪ���������롣��Ĥϡ���Ĥ�ɽ�Τ褦�˸����뤬���ƹԤ�ʪ��Ū���̤ΤȤ��������֤���Ƥ��������ʤ�����ʤ��Ȥ򤹤뤫�Ȥ����ȡ��Ԥ��Ȥ�ʬ���Ƥ����С��Ԥν���������ǹԤ����Ȥ��Ǥ��롣������󡢤����˹Ԥ��ޤǤΥͥåȥ��ž�������ȤʤɤϤ��뤬����ü���á�����ꥫ��������˹Ԥ��ȤΥǡ������狼��Ƥ��뤳�Ȥ⤢�ꤨ��(����Ϥ����ޤǶ�ü����ǡ��̾�ϴ�Ϣ���������Τ϶᤯���֤�)���⤦�ҤȤĤϡ�RDB�϶��̤Υ���������������ꡢ�ƹԤ����̤��������äƤ��롣�㤨�иܵҤ�̾�������ꡢ�����ֹ椬���ꡢ�Ȥ����Τ�RDB�Ǥ�ɽ����Ƕ��̡����饦�ɤǤϰ㤦��1�Ԥ��Ȥ�°�������롣�㤨��A�����B�����C�����C������������äƤ���°�������ä��ꤹ�롣�������Ϲ⤤�Τ�������ǽ�Ϥ���褦�ʤʤ��褦�ʤȤ����⤢�롣�ǥ��åȤ⤢�롣ʪ��Ū��ʣ���Υ����С����֤���Ƥ���Ȥ������Ȥϡ�2�ĤιԤ�Ʊ���˹�������Ȥ��˲��������뤫��RDB��Ʊ���Ȥ����ˤ���Τ�Ʊ���˽������Ǥ��롣���������饦�ɤǤ�ʣ���Ԥι����ΰ�������Ȥ�ʤ���RDB�Ȱ㤦�������顢����Ԥ�񤭴����ơ��̤ιԤ�񤭴����ơ��Ȥ������Ȥ������Ȥ���ȡ�������Ϥ��뤬���ΤޤޤǤϰ�������Ȥ�ʤ����㤨�����������ͤ����Ȥ��ơ�����Ԥ�����»Ĺ�򸺤餷���̤ιԤθ��»Ĺ�����䤹�Ȥ�����������������äƹԤ��ˤϡ�������Ϥ��뤬������ޤǤΤ褦�ˤ�¨��������Τ���������Ǥ��ʤ����������¤ϸ��¤������Ǥ⡢�����δ֤�����ξ���θ��¤ˤ⤪�⤬���äƤ��ʤ����֤����ꤨ�롣�㤨��ATM�Ǥ�����Ǥ����������Ȥ������äƤ��ޤäƤϤޤ��������������������ʤɤǤϡ�2��3�������뤳�Ȥ����롣������¤����ۤ����äƤ��뤬���̤θ��¤ˤ��⤬����Τ�������ˤʤä��ꤹ�롣���饦�ɤ�����������ʤ�����Ȥ��äơ���������˻Ȥ��ʤ��ȸ����ڤ��櫓�ǤϤʤ���

������󡢥ӥ��ͥ�Ū��¨����������ʤ��ȵ�����ʤ��������⤢�롣�����θ��ˤ�򤷤Ƥ����ʤ���Фʤ�ʤ���

���饦�ɤǥ�������ӥ�ƥ���夲�뤿���ʬ�Ͻ����Ϻ��ޤǰʾ�˽��פˤʤäƤ��롣

���󤲤������ɤ��Τ���򤢤���ȡ��㤨��ư����Ф��ƻ�İ�Ԥ����ۤ��դ��륢�ץꥱ������󡣥��饦�ɤ˾褻�Ƥ�����ȥ�������ӥ�ƥ���夲��ˤϡ����ץꥱ������󤬤ɤ�������ǽ�׵���äƤ��뤫��ʬ�Ϥ��ʤ���Фʤ�ʤ����桼����������ͤ��ʤ���Фʤ�ʤ���

������ǡ��ǡ����Ȥ��Ƥ�ư��ȴ���(��ӥ塼)�Υǡ��������ä��Ȥ��롣�����������ץꥱ�������������ϡ����ȷϤ˶᤯��¿���οͤϴ��ۤ򸫤�����ǡ��񤯿ͤϾ��ʤ�����������Ȥɤ��ͤ��뤫�Ȥ����ȡ�����桼��������ӥ塼���ɲä��륷�ʥꥪ�ˤĤ��Ƥ���ǽ����Ȥ��Ƥ⡢�桼�����������ư�������ӥ塼����������ꡢ����Υ桼�����Υ�ӥ塼����������ꤹ�륷�ʥꥪ����ǽ��夲�Ƥ�����

����Υ桼����������ӥ塼��������륷�ʥꥪ�ǡ���ӥ塼�ξ���ư��ˤ�����¸����Ƥ��ʤ��ȡ����٤Ƥ�ư��򤿤ɤ�ʤ���Фʤ�ʤ��Τǡ������˻��֤������롣�����ǡ��桼����¦�ˤ��ӥ塼�ξ����������롣ư������ˤ⡢�桼����¦�ˤ��ӥ塼��������롣��Ĥ��Ф��ƽ񤭹��ߤ�ȯ�����롣�񤭹��ߤν������٤��ʤ뤬����ӥ塼�򻲾Ȥ��륷�ʥꥪ�ˤĤ��Ƥ�®���ʤ롣�����������Ȥ��äƤ����Τ����饦�ɤ��߷ס�

���ȡ�������ε����Ȥ����Τ��⤦�������롣��ۤ�������㤬���ä������̤���Ȥ��ơ���������Υ桼����������򤹤륷�ʥꥪ����ä���ä��Ȥ�����ۼ��Τ��פ�������桼����¦�ˤ⤿���륢�ץꥱ������󡣤���桼������ʣ���μ����Ԥ������줾��μ�����Ȥ�ȯ�������ۤι�פ�桼����¦�ˤ�������롣����Ϲ�פ򤤤�ȿ�Ǥ����뤫���㤨�а����ߤ��㤤ʪ�򤷤��Ȥ��ơ���פˤ���ȿ�Ǥ���뤫�����ޤǤιͤ�����¨����������������ˤϡ��㤤ʪ�κݤ˹�פˤ�ȿ�Ǥ����롣��������׶�ۤ�ɬ�פȤ�����Τ������Ϥ��ĤʤΤ���ͤ���ɬ�פ����롣��׶�ۤ�¨ɬ�פȤϤ���ʤ����⤢�롣

����������̤�¾�οͤ˸����ʤ��Ȥ����������ä���Τ�¨��������������롣���饦�ɤˤϸ����ʤ����դˡ��ĶȤ��ɤ��������̤ο�Ľ���äƤ���Τ��Ȥ��ä�����ϡ����줬¨����ȿ�Ǥ���ʤ���Фʤ�ʤ��櫓�ǤϤʤ����㤨��mixi�μ�̣�����񤭴������Ȥ�����Τ�¨�����������ä�ȿ�Ǥ�����ɬ�פ����뤫��¨����������������������Τ�RDB�ǡ������Ǥʤ���ΤϤ���ʳ��Τ�����ǡ��Ȥ����Τ����饦�ɤ��߷ס������������ʳ�������Τǡ��ɤ��ȤäƤ�������Ƚ�Ǥ��Ƥ�����

�ޤ����������ħŪ���äǡ����饦�ɤȤ����Τϳ�Ψ��Ū���äˤʤ롣�㤨�С������ϤȻ��ȷϤȤ�����Ȥ�����ʸ�������ä��Ȥ��롣�������ʸ�ǡ�����RDB�˽񤭹��ޤ�롣���¦���ɤξ��ʤ���줿���򸫤����Ȥ���ȡ����������ǡ������ɤޤ�롢�Ȥ����Τ��٤�롣�ʤ��ʤ顢read lock�򤫤��ʤ��ȹ����Ǥ��ʤ��ʤäƤ��ޤ��ȡ��ɤ�ʤ��ʤäƤ��ޤ������ʤ���줿�Ȥ������¤ȡ����夲��ǧ�����줿���ȤȤϰ㤦�����줬���饦�ɡ��������ʹ֤�ǧ����Ʊ���褦�ˤʤäƤ��롣���¤�ȯ���������Ȥȡ����줬ǧ������륿���ߥ󥰤ˤϤ��줬���롣���¤��Ф��ƴ�¬���٤��Ȥ��Τϡ��̻��ϳؤ���������Ψ��Ū�ˤ�����¬�Ǥ��ʤ�������ޤǤΥ����ƥ�ϥ˥塼�ȥ��������ʪ���ؤ�������

���饦�ɤϤ���ޤǤΤ褦��ʪ���ؤΥѥ������ǤϤʤ��������餳���ѥ�����ॷ�եȤ�����̿���⤦���������ȡ�������μ���¤�ˤ���Ƥ��롣���¤�û������������ơ���̲�ؽ����롣

��ȯ�Τ�����Ϻǽ�Ū�ˤɤ��ʤäƤ����Τ�������ޤǤ��������ʳ�ȯ�Υѥ�����ब���ä��������饦�ɤλ���ˤϤ������Ȥ߹�碌�Ƥ����ʤ���Фʤ�ʤ�����ȯ�ΤɤΥ��ƥåפǤɤ��Ȥ����Ϥ������ٷ�ޤäƤ��Ƥ���Τǡ�Ŭ�ڤ˻ȤäƤ���ɬ�פ����롣

�ǽ�Ū�˷����������Ȥ����Τ��񤷤��Τ��������ָ��������ä��Τϥѥ��������Ѳ�����ŵ�ϳؤ��̻��ϳؤȤϰ㤦���ޤ������饦�ɤΥ����ƥ�ϡ��ʹ֤��μ���¤�˶�Ť��Ƥ��äƤ��롣�ǡ����ε��Ϥ��礭���ʤäƤ����ȡ��ʹ֤��μ���¤�ȶ᤯�ʤäƤ����ȸ��äƤ��븦��Ԥ⤤�롣



Microsoft¤Î¥¯¥é¥¦¥É¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° Windows AzureÆþÌç
���� ����Ϻ ��ƣ ��� ��� ã�� ƣ�� ����
������������ǥ��������
���夲��󥭥�: 5909
���������٤�ʿ��: 4.0
4 Windows Azure �����ܸ�����ܡ�