abentowoww

韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ”文大統領、北韓に甘すぎる…安倍が話をちょっとしてくれ”」という記事を翻訳してご紹介。

トランプ「文大統領、北韓に甘すぎる…安倍が話をちょっとしてくれ」
2019.11.11|1:16

●NHKの岩田解説委員、文芸春秋への寄稿文で
●安倍と文大統領、トランプ間の対話を次々と紹介
●「文大統領の徴用発言、ニューヨーク会談から変わった」
●「大法院が合理的判断」→「難しい状況」に
●「韓米訓練は浪費、やらない」トランプ発言も
●チョ・グク事態、安倍「問題が多いが」ため息をつく
●マッコリをプレゼントした李洛淵に「私が好きなもの」

「個別に労働者が訴訟をしたことなので、政府が関与できる問題ではないが、大法院が適切な判断をするだろう」(2017年9月ウラジオストク韓日首脳会談)
01
文在寅大統領が2017年9月、ロシアウラジオストクの極東連邦大で、日本の安倍晋三首相と韓日首脳会談の前に握手をしている。

「大法院が審議中だが、合理的な判断を下すものと信じている」(2018年1月平昌韓日首脳会談)
02
文在寅大統領が昨年2月、平昌のブリスヒルステートで、平昌オリンピック開幕式参加のために訪韓した安倍晋三日本首相と握手している。

「朴槿恵政権での司法介入が明らかになり、難しい状況になったが、努力したい」(2018年9月、ニューヨークでの韓日首脳会談)
03
昨年9月、国連総会出席中の文在寅大統領と日本の安倍晋三首相が米ニューヨークのホテルで会って握手している。

これらは、日本のNHKの現職解説委員兼政治部記者である岩田明子が、8日に発売された月刊誌「文芸春秋」12月号に寄稿した記事「安倍晋三VS文在寅、激突の900日」で紹介した文在寅大統領の徴用問題関連発言だ。
04
NHKの岩田明子解説委員が文芸春秋12月号に寄稿した「安倍晋三VS文在寅、激突900日」。

いずれも安倍首相との首脳会談で、文大統領が言った発言として紹介された。

岩田は2000年代初め、官房副長官時代から安倍晋三首相を担当してきた。そのため「日本国内で安倍首相の取材に最も精通した記者」と評価されている。

ウラジオストク会談に続き、平昌会談、それ以降も大法院判決に対して「楽観的」に語っていた文大統領の発言が2018年のニューヨーク会談からニュアンスが変わり、安倍首相が徴用問題に不安を感じ始めたというのが岩田委員の分析だ。

このように岩田の文章には、両国の外交で最も敏感な首脳間の対話、特に文大統領の発言が事実かどうかは別として、次々と紹介された。

文大統領が2017年の就任直後、通話で歴史問題について「慎重に扱いながら、いつでも共に相談する。シャトル外交を通じて適切に管理しよう」と述べ、当初は文大統領に漠然とした不安感を持っていた安倍首相が「意外に対話ができるかもしれない」という期待感を抱いたというエピソードも掲載された。

しかし、ニューヨークでの首脳会談直後、日本企業に賠償を命令した大法院判決が2018年10月に出され、安倍首相が文大統領から背を向けるようになったということだ。

2017年8月に北韓が日本上空を通過する弾道ミサイルを発射した後、韓米日首脳間で行われた対話内容も紹介された。
05
米国のトランプ大統領と日本の安倍首相が5月26日、ゴルフラウンドの途中、自撮りをした。

トランプ大統領が安倍首相との通話で「文大統領は北朝鮮に対して甘すぎる。北韓が対話を要請する状況を作る必要がある。晋三が文大統領に話をちょっとしてくれ」と述べ、これに対し安倍首相が文大統領との通話で「韓国が北韓に対話を要請するような発言は慎まなければならない」と助言したという。

これに対し、文大統領が「圧力ではなく対話の機会を作らなければならない時」と答弁し、米・日と韓国の間に溝ができ始めたという内容だった。

2018年の南北首脳会談の後、安倍首相との通話で、文大統領が「安倍首相が北韓・平壤宣言を重視する姿勢だと伝えたら、金正恩委員長も日本との対話に前向きな姿勢を見せた。私も北日間の仲裁役をすることはできる」と述べたという。

以後、南北首脳会談を説明するため、日本を訪問した韓国政府関係者は「金委員長は例年水準なら、韓米軍事訓練に反対しないという立場」としたが、その年の9月、国連総会で北韓の代表がまったく異なった演説をするのを見た安倍首相が北韓に対する韓国の影響力に疑念を抱くようになったという内容もある。

岩田の文章には「当時、安倍首相の頭の中をかすめたのは~」「当時、安倍首相が思い浮かべたのは~」など、安倍首相の頭の中を見通すような表現がしきりに登場する。また、安倍首相と他の首脳間の対話は、まるで誰かが読んだかのように生き生きと描写されている。

韓国のジーソミア(韓日軍事情報保護協定)終了決定直後の今年8月末、フランスで開かれた米日首脳会談で、トランプ大統領が安倍首相に「韓米訓練は中止すべきだ。これは浪費だ。北韓にミサイル発射の口実を与える結果になってしまった」と述べたという部分もその一つだ。
06
今年8月末、フランスのビアリッツで開かれたG7首脳会議に出席中のドナルド・トランプ米大統領(左から2番目)と日本の安倍晋三首相(左側)が25日、米日首脳会談を行った。首脳会談に同席したロバート・ライトハイザー米貿易代表(右側)が両国の貿易実務交渉の結果を説明している。

最近、文大統領がチョ・グク法務長官を任命を強行すると、安倍首相が「様々な問題があるが…」とため息をつき、先月24日に李洛淵首相からマッコリのプレゼントをもらった安倍首相が「感謝する。 マッコリは私が好きなものだ」と話したという内容も盛り込まれた。

マッコリプレゼントに対する回答は、日本ビール不買運動を繰り広げている韓国に対する「強い皮肉」を含んだ表現だったと岩田は書いている。

韓国に対する輸出規制強化について岩田委員は△日本から輸出された炭素繊維が韓国企業を通じて中国に迂回輸出された△韓国企業による戦略物資の無許可輸出、北韓への積み替えなどが確認された△韓国政府が発表した無許可輸出摘発リストには、化学兵器に転用可能な材料がイランやシリアに向かった場合も含まれたためとした。


この記事を見たネイバー読者の反応
08

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
10

ソース:http://naver.me/xPwsqAHi


2. 韓国人
問題の核心は、韓国はショーが通じて、国際社会ではショーが通じなかったということ…
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
「最近、文大統領がチョ・グク法務長官を任命を強行すると、安倍首相が「様々な問題があるが…」とため息をつき」
やはり!チョ・グク一家を魔女狩りをする自由韓国党の後ろには、安倍とチョッパリたちがいたんだ!
共感:0|非共感:13
 

4. 韓国人
>>3
驚くべき想像力だwwwwww
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
興南で農民から収奪した米を日帝に朝貢した文の父親
文の娘は日本の右翼大を卒業後、タイに脱出
文の妻は日本の右翼茶道にふける…
土着倭寇は誰?
共感:605|非共感:26



6. 韓国人
>>5
親日派を弁護して大金を稼いだ文在寅…
寄生虫ファミリーであるチョ・グクを擁護する土着倭寇野郎
共感:32|非共感:2


7. 韓国人
>>5
自由韓国党が土着倭寇
共感:2|非共感:20


8. 韓国人
>>5
そもそも文在寅のようなやつを選んだ40%未満の人畜どもがこの国の災いであって
共感:13|非共感:2
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


9. 韓国人
>>5
土着倭寇は文在寅と民主党
共感:2|非共感:1


10. 韓国人
竹槍を持てと言っていたやつが、いつの間に親日?
ショーの達人らしいですね
共感:289|非共感:9


11. 韓国人
結局、文在寅が嘘ついて不意打ちしたってことだね
来年の総選挙に勝つために反日扇動ショーをしておいて、後始末は一緒にしましょうということか?
共感:72|非共感:3


12. 韓国人
なぜ、北韓にこんな卑屈でいなければならないのか
この政権の後に暴かなければならない
明らかに正常ではない
共感:42|非共感:3


13. 韓国人
>>12
日本に屈辱的なのはいいのか?
共感:0|非共感:3


14. 韓国人
安倍より文在寅の方がもっと嫌いだ
共感:29|非共感:3


15. 韓国人
読むのを途中で止めたが、結論は文在寅が間抜けということだろう
共感:19|非共感:1


16. 韓国人
正しい言葉だね
我々国民が見ても、文在寅がなぜしきりに北韓に未練たらしくするのか理解できない
助けても茹でた牛頭と言われるのに
共感:16|非共感:2


17. 韓国人
とにかく、こんな面倒な状況を作った発端は、文氏ということではないか
文氏がいなければ、こんな最悪な状況にもならなかったという話
共感:13|非共感:3


18. 韓国人
文在寅は、やはり機会主義のネズミ野郎に過ぎなかった
共感:9|非共感:0


19. 韓国人
トランプ、安部は自国の利益のために戦って、文在寅は北韓に国を売り飛ばそうと国民と戦う逆賊だ
共感:9|非共感:1


20. 韓国人
安倍は一貫して、文氏は行ったり来たりしてますね
共感:8|非共感:1


21. 韓国人
以前は文政権の行動に対して火のように怒ったが、今では期待することもなく諦めたので冷たい怒りだけが残った
共感:7|非共感:1


22. 韓国人
大統領は国益を優先すべきなのに、人気だけを管理?
いずれ徹底的に調査しよう
共感:6|非共感:1


23. 韓国人
国民たちを分裂させておいて、何を意味のないことをしているのか
共感:6|非共感:1


24. 韓国人
何一つうまくやれることがないのか
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
文在寅は政治が下手すぎる
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
大統領の座を降りろ…
本当にイライラする
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
二度と負けないと言ったのに、早くも降伏する文病身…
共感:4|非共感:0



28. 韓国人
文在寅を暗殺すれば、偉人伝に載るのではないか
韓国を救った英雄
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
北に甘いのではなく、北韓側のようだが…
共感:4|非共感:1


30. 韓国人
恥ずかしい、本当に…
共感:2|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)