JCB02

µ�������������²���²��������¡���\��\���\·\���\���\������㏢����1�����䏢����PV���̏��������­�����������������������ҏ����������я��������·�����ď�¡�

���ӏ��½�����я����������؏���������������������������������������Ï����ӏ��«��¡ߏ��ӏ����������������������������Ï����ӏ�������������������������������¡ߏ��³����������������¼�������������\���\��䏢���������Џ����������ď�ď�����̏��³½Ð��¡򏪿������¹������\���\���\��\������¼���������¾������²��������������¡񏪢�������������������������叢�����������������������ӏ��������������·�����ď�¡�

���½�������������­����������»��ҏ����ҡ돫������㏢�������������������������·�����ď�������¡�

��ď����������������������������������������¡�\��\���\·\���\���\����������������������ӏ����������ҏ��������������������������������Ï��Ï���

���½��돩Ώ�������������¡�돫������������������������������­���������·�����ď�¡�

���½�����я�������������¡񏪩���¹������µ������������1�����䏢����\��\���\·\���\���\��������²��������������я�ď��������\���¼\���\��\¹\������̏��о������·���������������������·�����ď�¡�

\���\��\���\½\��я��µ������

���⏢��\���\��\���\½\��я��µ�����я�¡ߏ����쏢�������­������\���\·\���\��\��������ҏ����Ï��������쏢��\��\���\·\���\���\�����¡ߏ���

���½��������������¡�1�����䏢����µ��Ï����⏢�«�����������������������������ď���\���\·\���\��\�����¡ߏ�����\���\�����¼\���\½���¼\���¼\��������²������������¹��¡�
������������돫���ď�������䏢������¡񏩡��²�������������¹���¼��ԏ�����������������������\���\��\���\½\��я�¡ߏ��µ�����я�¡�

\���\³\���\³�����²�����������¡�\���\���\�ޏ��¼\���\¹\��������ҏ��«�����ӏ����������ď���13�����䏢���¢���������������䏢¡�»��Ï�ď��µ��\���\��\���\½\��я�����»��Џ�������¡�1�����䏢�������⏢�«������\­\���\���\���\��ď��¼�����ҏ����Ï�����½Ð���¹�����²��������ҏ�����������������������\��\���\�ߏ��·���������������������¹��¡�
²���µ���������������¡�����\Ð\���\���\·\���\���\�����¡ߏ�����\���\���\��\���\���\��������·����������������������������·�����ď�¡�

���³�����я�����\¹\��µ»�����ҏ�����������\���\��\���\½\��я��µ�����я�����������²���¼��ԏ��쏢��
������������������\���\¹\��������ҏ��«�����ӏ��������������������������������Ï�����¾��䏢¡򏩡����������µ��������������������

¼���������2009���������������¹���������������������������«���������µ���������������������������¹��¡�



�����䏪�¾���������¼�����µ»������µ������

µ�����������������\���\��\���\½\��я��µ�����я������������·������»²²������·�����ď�¡� �����⏢돫����Ð\���\���\���\���������¾���²���\��⏢�¼\�����������¡񏪳��䏪�¾µ��⏢����¼«��ď��������·Ð���ҏ��̏�����³«���µ���������������������������·�����ď�¡�

��ޡ�¹�򏢱��¹������ޡ�¹��¹��² ��������ޡ��²��я�����ޡ�²��� �����������䏪���������Џ�����
��ޡ�¹��¹��² ��������µ²��� ���½�����������䏪��������¾��򏪣���¹��������������Џ�����
��ޡ�¹��¹��² ��������²��²²��� �����䏪���Ï����������Џ�����
��ޡ�¹��¹��³ \���\��\���\���\¹»���Ž����������¡���򏪤���¾���²�돢�������������������¹Ž�� �돪��������������������������«½���
������ޡ�¹��¹��³������ޡ�¹��¹��·�����돪䏢��
��ޡ�¹��¹�� ���������²��� ���½�����������䏪��������¾��򏪣���¹���������¾��������؏�����
��ޡ�¹��¹�� ��������²��²��� �����䏪���Ï����������Џ�����
��ޡ�¹��¹��µ �����䏪�����������Џ�����
��ޡ�¹��¹��� �����䏪���Ï����������Џ�����
��ޡ�¹��¹��· ��������²��¹²��� �����䏪�����������Џ�����
��ޡ�¹��¹�򏢱 ��������·²��� ���½�����������䏪��������¾��򏪣���¹��������� ������¾���¼���¾���
��ޡ�¹��¹�򏢱 ��������²�򏢱²��� �����䏪���Ï�����¾��폪��¾���¼���¾���
��ޡ�¹��¹�򏢱 ��������³��·²��� ���������Ï����������䏪����½��Џ�����¾��������؏�����
��ޡ�¹��¹��¹ ��������²��¹²��� �����䏪���Ï����������Џ�����
��²������� ��������³���²��� �����䏪���Ï�����½Ð������
��²������� �����������؏����폪�폪����½��С����µ��³��������� Ž�񏪣���¹���Ž�� ������¼��
��²������� ��������³��²²��� �����䏪�����������Џ�����
��²������� ��������³���²��� �����䏪���Ï�����½Ð������
��²������� ��������³��³²��� �����䏪�����������Џ�����
��²������� ���������²��� �����䏪����Ž���Ž���Ž��Ž���Ž���Ž��Ž��Ž��Ž�����\µ»������²��� ½������\¾���Ž���Ž²Ž���Ž���Ž��Ž��Ž���Ž���Ž���Ž���Ž�������3�돪�
��²������² ��������³��²²��� �����䏪���Ï�����½Ð������ ��²������² ��������³��²²��� �����䏪����¾¾�����䏪����½Ð������
��²������² ��������²²��� �����䏪����Ž���Ž���Ž��Ž���Ž���Ž��Ž��Ž��Ž�����\µ»������²��� ½������\¾���Ž���Ž���Ž��Ž���Ž���Ž���Ž½Ž���Ž���Ž���Ž²Ž½¾���
��²������³ ��������³��³²��� �����䏪���Ï�����½Ð������
��²������³���¡�ԡ��\���\���\���\���\���\��я���\���\�����¼\���\½���¼\���¼\���������¼��������¡ߏ��\¾���


TV\���\���\���\���\���\��я��\¾������������������ҏ������̏��������«���������������¹��𡭏�����·Ð���ҏ�¡�
������¹���������\��\�����������¡��½����������³��Ï��������­���¾������������¼��²��Џ��ӏ����䏪���Ï�������¡ߏ�����²��ď����㏢����½Ð���������·���������������������¹��¡�

²¼���������²�����������¡�𡭏����䏢ď�����¾µ���������»²²������·������\���\���\���\�������������»��ҏ��������¹��¡�




���µ��������¡�\���\��\���\½\��я��µ�����я�����\���\·\���\��\��������²��������������������á돫���ď��¼������������������������������·�����ď�������¡�
�����䏪����¼��ҏ�����»�������������»²²������·������\������¼\���\���\����������������������ҏ��������������³�����я������������������¹��¡�

������������\²\¹\���������\������¼\���\���\���

����\��\���\·\���\���\������¡ޏ�������������������Ώ����ď���

�����²���������\µ\���\����������������������¹���
���³������������²���µ�����������������\��\���\�ߏ��·�����ď���¼���¼���������\��\���\·\���\���\�����¡ߏ��������¹��¡�

\��\���\·\���\���\���MAD����������������������\���\���\��\���\���\¹������돩���������ď�ԏ�������¡񏢱½��돩�100�����䏢돩�����������Ӣ������¡�

���«������������\��\��叢����³���¹\���·������³����ޏ�����ߏ����쏢����\���\������������¹���̏�¡�¼�����������𡭏����䏢ď����������������������������������·��򏪮½�����¡돫������������ҏ���������Ï����叢����������ď�������쏢���������������������������¹��¡�



�����䏪�¾�����������»³¹��������������돢�µ�����я�¡�

taki

����¼�����돪�����������������������������¡ߏ��������������Ð������������¹¾������»��Џ��������«���������³������¼�������������������¾µ¼��ԏ��������¹��¡�
¼�����돪�����������²�������������������¡񏪴���²½�����·���½��Џ��ߏ�����¾���¼���¾������·�����������������������»³���·�����������돢�����¹������������»��ҏ�¡�

�����������쏢�����������³���������·�����������䏪���䏪���Џ����㏢¡��·���­�����ď�����������������������µ���������������������������������������·��򏪮½���������½�����Ï��������¹��¡�

�����»³¹��������������돢����¼��\µ\���\���
�돪�²¼��¡�·Ð���ҏ��������¹��¡�

1997/04 �����������؏�����³���������³�����¡񏪢��������؏�����\���\���\���\���\µ���¼\���\���������²���
2002/11 �����»³���·�����������돢����»���»��ӏ�¡񏩡�򡭏�ӏ��� ����򡭏�ӏ��­¼������»���»���
2003/11 \���\���\���\����������»������ Los Angeles "Magic Castle" ½Ð�ޏ��
2003/12 (¼���)�����䏪���䡭���½��Т���²��� ������²���
2005/01 �����䡭���³���������\���\���\���\��������ҏ���MASIA¼�����돪���¡�\²\¹\���½Ð�ޏ��
2005/05 S.A.M \��쏢�¼\¹\���\���\�񏪤���²���½Ð�ޏ��
2005/07 S.A.M \���\¹\���\��я�����²���½Ð�ޏ��
2006/03 \���\���\���\¹Colombe d'Or \³\���\���\���\·\���\���½Ð�ޏ��
2006/05 »��ޏ��·���¾���������������½Ð�����������������쏢¡񏩡��»³���«������½�ޏ��¾
2006/12 (¼���)�����䏪���䡭���½��Т���²���¼�����돪����ӡ����½��Џ��������䏢¡�\³\���\���\¹\���½������\¾���
2007/09 ������²½������ӏ����䏪���쏢�������Џ�����·���½��Џ������³»��Ӣ������¡�\���\���\���\������¼½Ð�ޏ��
2008/10 �����¹���FISM ASIA\³\���\���\¹\���������������������������¾���¼���¾���
2008/11 ������������RIC\³\���\���\���\·\���\��� ½Ð�ޏ��
2009/07 FISM������µ��Џ�����²��� ½Ð�ޏ��
2009/11 ½��������������ޏ��²��Џ��ӏ����������²��ӏ����¡ߏ�����³«��돪�
2010/03 (¼���)�����䏪���䡭���½��Т���²��Џ���\���\¹\���\���\���\·\���\��я�¡ߏ�����1�돪������������쏢�Ð������������

³���³�돢���̡ޏ��������²��������ď��·��¡񏩡��䏪����돫�������\���\���\·\���\��я����������쏢�Ð���������������������������¹��¡�
���½�������¾��¡�NHK���������쏪�µ·������ӏ�����������������½Ð�ޏ����¡�

²¼���������²������������������������������������只���쏢����¼�����돪����̏��«���������������������¹��¡�

����¼�����돪����叩���»³¹��������������돢�¢�������������Џ������«�������������������������������⏪����²�����������돫����«���»��¡񏪳��������������돫㏢��



���µ���������­������\���\��������\������¼\���\���\�������������ޡ돫���ď�������쏢�������������«��𡯏��������»�����ѡ��

1

������������������

µ���������������������������������¡��³���������я�ď�����������������³������½Ð²��Џ����������ď������«��¡�

���򏪮���2·�������¹��ԏ�����������������\���\³\���\³������²���µ������̏��­���������«���ޏ��������½�����Ï��������¹��¡�
����������̏�����²��������䏢�������½�������������­»������������¼�����ď�ď�������¡������»³���µ�����я�����\���\���\�����������½�������������­����������»��ҏ���½��Џ��«���������������������������¹��¡�

����������������������¢����³��Ï�����³�������돢�µ�����������������쏢���������������������쏩���я�ď����¡�
��돩������я�¡�\²���¼\��������²���³��Ï��폢��������áޏ�����¹�����������䏢�̏������������������«��¡�³��⏢�·�����Ώ��������¹��������¡�

���½�������¾���������²���