|
|
|
- 2012年07月01日12:00 / カテゴリ：海外の反応
- 「日本人が作った精巧な切り絵作品がすごい」海外の反応ツイート
Comment by
なんとも精巧な切り絵。
＜蒼山 日菜＞
蒼山 日菜は、神奈川県横浜市出身の切り絵作家。現在はフランスのフェルネ・ヴォルテール在住。アルプス山脈とジュラ山脈に挟まれたジュネーヴ近郊に在住。2010年で切り絵歴10周年を迎える。
2008年にはスイスのシャルメ美術館で開催された第6回トリエンナール・ペーパーアート・インターナショナル展覧会に初出展し、コンクール史上初となるアジア人初のグランプリとなった。他フランスでの初出展での受賞多数。
チューリッヒBELLERIVE美術館にて、チューリッヒ初と言われる「切り絵展」にて大作を展示。
ニューズウィーク「世界が尊敬する100人の日本人」に登録。
蒼山 日菜
切り絵作家《蒼山日菜》公式サイト
＜翻訳元＞
LETTRE de VOLTAIRE
tsubaki
main24
papillon
main25
lyon2
http://imgur.com/gallery/BYxSp
reddit.com/r/pics/comments/vmkug/intricate_handcut_paper/
Comment by
このアーティストはフランスに住んでる日本人の「アオヤマ ヒナ」さん。
記事
Incredibly Intricate Paper Cutting Designs by Hina Aoyama
Comment by
いやこれは本当に凄いよ。
未だかつてこんな凄いものを僕は見たことがない。
Comment by
すごく細いはさみなんだな。
Comment by LovesMustard
お一つ頂けませんか？
Comment by
この作品を作ったのって日本人なのかな？
Comment by
↑俺もまずそれ思った。そしたら日本人で正解だったわ。
Comment by
これをはさみで作ったのか？
Comment by
これ製作過程の所を見るまではちょっと信じられない。
Comment by
↑「信じぬぞ 製作過程を 見るまでは」
※この「」さんは色んなスレで誰かのコメントを俳句にして回っています。
Comment by
なんかそれってキリガミみたいだね。
Comment by
「手」「切る」「紙」が一行に並んでたから、ちょっとスレ開くのを躊躇した。
まあ結局スレ開いたけど。
Comment by
これをビリビリに引き裂いたらゾクゾクする快感が得られそう。
Comment by
これはない。これはない。
俺はこれが可能であるなんて信じられない。
Comment by Maria Luisa Lizarraga
これが紙による作品だということが信じられない・・
素晴らしい。
Comment by chemistrydoc
僕には（この作品を作るのに必要な）「才能」も「忍耐」も持ってないよ。
※（）内は分かりやすいよう管理人が勝手に付け足したものです。
Comment by danielleanddesign
本当に本当に素晴らしく美しい作品ですね。
貴女の作品が大きなきっかけとなって切り絵を始めました。
Comment by hinaaoyama
皆さん、沢山のメッセージありがとうございます。
Comment by elitype
想像を絶する忍耐がこの作品には込められてるんだろうな。
すごい！！
Comment by
最初見て思ったのは「これくしゃくしゃにしたら凄く満足しそう」だった。
Comment by stormnutt21
この作品で自分には才能のかけらもないことを再認識した。
Comment by TheDoctorIsTheMan
俺ちょうどカメの絵を描いてて中々良いもの描けたじゃんとか自画自賛してたんだ。
しかしどうやら俺は間違えていたようだ。うん、間違えていた。
Comment by Maverickk157
俺のはさみじゃこんなこと出来ないんだが
＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました
既刊同人誌。
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから
２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
<%= article.count %>PV
<% } else if (retweet) { %>
<% } %>
<%= article.title %>
そんなレベルを超えていた
想像を絶してて吹いたw
ご主人は確か料理人。
なんでも切り絵の盛んな土地らしい。
相乗効果
天は時に二物を与えるんだな
ハサミで切ってる写真を見ると割と普通の紙っぽいな
並外れた器用さとデザインの才能は勿論
ハンパない集中力と忍耐力が要るんだろうな
おまけに美人と来た…すげーわ
しかも美人や
１００万とかザラだったはず
手先の器用さも感嘆ものだけど、デザインもすごい
ブレードで切りとってるんだと思う。
紙は特殊な和紙に着色したりして使ってると見た。
それもカッターじゃなくハサミで作るとか！
想像しただけで手がつりそう・・・
自分の才能に気付けて開花したんだから、苦しんだ価値はあったよなぁ。
http://aoyamahina.shop-pro.jp/?pid=45161462
紙・テキスト付きで\30,000らしいですが。
ここまでの精度が出るかは謎ですが
図面があればレーザーカッターで似たようなものは大量に作れるかも。
「風で文字が飛んでいく本」とか現実に見てみたいですよね。
凄いね。
そしていつまでも若々しい
こんなのどうやってハサミで作るんだろ
この作品をぜひ複製して手ごろ価格で販売してほしい…複製なら心置きなく手でクシャっともできるし。
手で作成してこそのアートなのはわかっているのだが、気軽に扱える複製がい～っぱいほしいのだよ。
これ使ってやってみたいことがいっぱいあるので。
しかし…他の作品もひととおりググって見てきたが、切り絵どころか普通にペンで描くだけでも嫌になりそうな精緻なデザインでしたわ。
それにしても海外在住らしいが、
やっぱ日本に住んでるとこういう感性は養われないんだろうかなぁ…って気がしてちょっと寂しいな
こういう作業はどちらかと言えば好きな部類だけど
ここまでできる技術も起用さも自分には無いな。これはすごいよ
横浜市出身だっつーのｗ
旦那について行って移り住んだ、きり絵は趣味だったんだよね
すげぇや
てか「haiku_robot」ワロタｗｗｗ
人のコメント俳句にして回るとかなんやねんｗｗｗ楽しいｗｗ
haiku_robot、これがあの俳句ロボ野郎かｗｗ
に出てたよーな気がしたんで確認してみた
2009年5月の放送に登場してる
またネタが溜まったら放送してほしい番組だ
うわーほんとにすごい人だな。
想像以上にすごくてびびった。
「すげぇ～」で糸冬
本当にここまで出来る人いるんだなぁ
りんちゃんという作品のほうがすばらしいです。
ペンで同じ絵を模写しろって言われても俺には無理だｗ
これ、ハサミでじゃなくてカッターでじゃないの？
切り紙ってほとんどうそうだし。
器用なだけでなくセンスもあるとか…
美人で才能にも恵まれてて羨ましい
2chやってると女(笑)がデフォ意識だったから余計に衝撃受けたわ
それ川柳やで
命あるものは大切に…ってああ、作品に命を吹き込むとか理解できないわけね
旦那さんが単身赴任コックで将来的にレストラン経営する為にがんばってお金貯めないと～って言ってたけど夢がかなってたら良いが…
その時制作中だったハスの花をモチーフにした大作が気になってたんだ
お前がネタでなくリアルでもそう思ってたことにドン引きだわ
海外でHAIKUは3行詩のことを指すんだよ
だから季語は国によってあったりなかったりするし五七五だって守る人もいれば守らない人もいる
まえにテレビで紹介されてて観た事ある。
結構大きい子供もいたよね。
向こうに移り住んで専業主婦だしすることなくてその地域は切り絵が盛んで自分も始めたって言ってたような気がする。
向こうの作家に弟子入りとかしてたよね。
実際この人がデザインしたレプリカ作品？がレーザーカッターで作られて
売られてるけど、それもレーザーカッター用のちょっと太めな感じで
本人が切ってる奴のほうが細かくて繊細で綺麗
卜部の作品か
お見事という他はない。
持ち上げるだけでペリっと破れそうだから特殊な紙だろう。
葉脈とかトンボの羽並だ
もちろん途中で失敗する
もし蒼山日菜氏の「ＯＬが渡仏してフランス人と結婚して、主婦になって趣味で切り絵やってる」っていう肩書きだけを２ちゃん脳の男に見せたら
「男女共同参画で女を会社に入れてやってもこれだよ」 「世界最低レベルなのが日本女」 「白人に股開く日本女」 「白人と付き合ってる日本女は例外なくブス」 「ハーフ産みたいとか言って国際結婚に憧れる馬鹿女は離婚して泣いて日本に帰って来るよな」 「フランス好きのスイーツ（）」 「主婦は寄生虫」
ぐらい言われるからな。２ちゃん脳の男の精神汚染と偏見と罵詈雑言がどれほど愚劣で深刻かを、ようやくお前もうっすら自覚し始めたようで良かった。
米75って病気？
見えないものが見えちゃうとか
放っときなさいな
たぶんそういうコメントを書き込むとお金が貰える仕事をしてるんだ
そういうテンプレ煽りする仕事でもあるのか…？
※55の「２ちゃん見てると女（笑）って意識になる云々」って話を受けての、２ちゃんあるある女叩きネタを並べた反論だ、って事が理解できないだろうか？
ついでに※30に対しての※32の文盲っぷりもひでえ
大差ないよね
青山さんはたまに日本に来て講座開いてる。
まだ日本人なんだろか
それにしても、まさかハサミで切ってるとは！！信じられん。
マル暴がヤクザのようなのと同じで、とにかく理屈や良識の通じない女叩き野郎相手と真剣に戦っていると性格が荒むからだと思う。
連投返信ここまでにする。折角美しいものの話題なのに荒らしてしまいすまんかったね
Comment by astroidstella
この作品を作ったのって日本人なのかな？
Comment by bipo
↑俺もまずそれ思った。そしたら日本人で正解だったわ。
これが世界の日本人への認識なんだな
こういう日本人よいしょ、自画自賛スレッドばっかり掲載すりゃ、そりゃＰＶは伸びるだろうけど、みる人間の質はどんどん下がっていってるね。
何か凄いエロを感じるデザインだ。
どこまでもゴージャスで驚く。
黒一色だけでなくカラフルな紙でもすばらしい効果が得られる気がする。
多分黒で表現するのが一番なんだろうけど。
私なんて湿布の袋すら真っ直ぐ切れないのにｗ
これをビリビリに引き裂いたらゾクゾクする快感が得られそう。
その衝動を抑えてこそ 真の快楽が得られるはずだ
デザインがすばらしいし、それを形にできる器用さと忍耐強さ。
この方は、もう離婚されたとか。
ご主人は、奥さんの写真をポスターにして仕事場のロッカーだかに貼っておくくらいベタ惚れだったけど・・・。
グランプリとった作品はたしかボードレールの「悪の華」
フランス語版の一節を切り絵にしたものだったはず。
蝶々のやつがすごい欲しい
それにしても技巧もさることながらデザインも素敵だね。
俺は切ってるうちに手汗でグズグズになりそう・・・。
イラストレーターでenaって人がいるけど、その人の絵を思い出した。
切り絵でも何でも器用な人が羨ましい。
人が触ってるだけで、破けるんじゃないかと怖すぎるｗ
すんばらすぃ・・・。
「市民ケーン」
見ろ
とりあえず見ろ
騙されたと思って見ろ
まともな人間になりたかったら見ろ
プラモデル製作にはまってた頃を思い出した
結構ひどい人種差別受けても頑張ってきたんだって！
展覧会でも作品隠されたり
人種差別が本当でも驚かない。所詮白人だ。過去にしがみつき根拠のない優位性を信じている。
偉人は過去の人だ。現在の白人ではない。ただのWesternerだ。彼らの脳内ではキリストも神も白人だろう。
文明化した人達は限られている。
差別は本当だよ。目の前でアジア人が大嫌いだ！と言われて唾はかれたんだもの。
自分の所属してるカテゴリの過去の優位性を誇って思考停止は愚かだよね
でも同時に、日本の優位性という甘い誘惑に、お前自身も陥らないことを心から祈るよ。
人の振り見てわが振り･･･だ。
美人さんだし嫉妬もあっただろうなぁ
差別に負けることなく恨むでもなく凄く輝いてるなぁと思った。
てか切り絵用カッターじゃなくてハサミなの？！凄すぎる
高校生の頃は漫画描くのが好きだったらしいね
あの作品の精緻さやデザイン性はその辺からも来ているんだろうね
それとグランジュテ見てて
フランスの田舎で日曜の朝にアパートのドアをドンドン叩かれて
なんだろうと開けるとオッサンが俺は東洋人が大嫌いなんだって唾をかけられたそうな
スゲー程度の低い国民性だなフランスって
ハサミのほうが意外と切れる
無論 刃の手入れをきちんとしないといけないがw
ただ市販のハサミだとちょっと大きいだろうな
かなり小ぶりなものじゃないとあんなふうに細かくは切れない
こういうのは素人でも気軽に始められて面白そうだね
今のところフランス人からはないけど、パリなんかじゃインド人なんかが特にひどい
10年前から今年にかけて何度も仕事で行き来しているがインド人が絡むと不愉快な思いしかしない
日本で会うインド人はあんなに礼儀正しくてフレンドリーなのにこの違いは何なんだろうね
でもハサミも名のある名工が手がけたモノに違いない
ぶつぶつとか嫌いだから。凄いけどね！