|
|
|
- 2012年03月13日12:00 / カテゴリ：海外の反応
- 「日本には電気ショックで子供を笑顔にさせる商品があるらしい」海外の反応ツイート
「ところで日本では・・」というタイトルで以下の画像が海外サイトで貼られていました。
（画像内文章の要約）
「エレクトロスマイル！
電気ショックであなたのお子さんに笑顔の練習を。
ボタンを押すだけでたちまち笑顔に（３０アンペアの副作用として若干痙攣が）
バッテリーは含まれておりません。」
このような画像が以下のように「日本人発明家が実に独創的な手法で子供を笑顔にする発明品を開発」といった見出しで記事になっていました。
Japanese inventor creates an ingenious way to make your kids smile
ただ実際に調べてみたところこの商品は電気ショックで笑顔にさせるものではなく、ニットーという会社が作った「かみかみセンサー」という咀嚼計だそうです。
お口の万歩計 かみかみセンサー
以下の海外の反応は最初の画像のみを見た海外の方の反応です。
Meanwhile in Japan...
Comment by
日本人は自分たちの子供がどうして笑わないかちゃんと理解するべきだと思うね・・
言いたいことはそれだけだ。
Comment by
３０アンペアとかくっそワロタwww
Comment by
北朝鮮が一番輸入している代物でございます。
Comment by
３０アンペアってこの女の子死ぬか重傷になるだろ・・
Comment by
日本とアメリカくらいのもんだな。
実際アメリカ人がこんなことしてるの見たことあるよ。
Comment by
これってヘッドホンとかじゃないの？
Comment by
３０アンペアもの電流流したら彼女の顎吹っ飛ぶだろ。
Comment by
けど彼女装置つける前の方が良い笑顔してるぞ。
Comment by
口元は笑っているけど目が死んでる件。
Comment by
３０アンペアとかショック死するんじゃね。
Comment by
俺のこと呼んだ？
※元記事のタイトルは「Meanwhile in Japan...」です。
Comment by
誰かこれをゴードン・ブラウンにプレゼントしてやれ。
ジェームズ・ゴードン・ブラウンは第74代イギリス首相（2007年 - 2010年）。前首相。
1997年5月から2007年6月までブレア政権で財務大臣を務める。財務大臣としての在任期間は、19世紀の政治家ニコラス・ヴァンシタートに次ぐ長さとなった。
ゴードン・ブラウン
Comment by
医者にとっては良い商品かもしれないな。
Comment by
日本の商品なのになんで説明は英語なんだよ？
Comment by
日本のどこかではこれを性的に満足するために使われてる。
日本は素晴らしい。
Comment by
「ただ副作用としてちょっとばかり痙攣が。」
Comment by
↑俺も画像見た時最初にそれに気付いた。
Comment by
これが合法なのかは分からないけど、前に日本人は西洋風の笑い方を習わないといけないってニュース記事を読んだことがある。これドイツ版ね。
※管理人が確認したときはリンクが繋がりませんでした。
Comment by
「役に立たない日本の発明品」って本で調べた。
これ咀嚼万歩計っていうやつで、食べ物を１００回噛んだか確認するためのものらしい。
Comment by
↑おk。意味不明さが更に増したわ。
Comment by
↑だよな。３０アンペアとか子供が死んでしまうもんな。
Comment by
↑なにそれ。電気ショックより面白いんだけど。
＜お知らせ＞
サイト10周年記念に柊りんのグッズを制作しました
既刊同人誌。
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(絵画篇)―
文化の逆転 ―幕末・明治期の西洋人が見た日本(入浴文化篇)―
＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。
＜記事について＞
・このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。
・記事が長すぎるという指摘を受けて以来注意するようにしていますが時々長くなりすぎることがあります。
＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。
柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ
柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから
２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
２０１５年に更新した記事まとめ
２０１６年に更新した記事まとめ
２０１７年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
<%= article.count %>PV
<% } else if (retweet) { %>
<% } %>
<%= article.title %>
わざわざ英語にしてまでデマ拡散させる奴って
何考えてるんだか…誤解解けてるからいいけど
解けてなかったら気分悪いわ。
鬱陶しいだろこんなのつけて食べるの
３０Aて、処刑用具かよｗ
日本人でさえ知らない超マイナーな物をよく見つけたな
値段も高いし、実際どの位売れたんだろ
言いたいことはそれだけだ。」
↑ドヤ顔で、俺ってばCOOLな警句を言ったったみたいな感じだったのだろうなぁｗ
「清国の処刑場うんぬん」とか書いてある写真が「南京大虐殺」の証拠写真にされていたり。
「慰安婦募集中」で高給を約束する新聞広告が、強制連行の証拠にされていたり。
心配するな、今ちゃんと西洋風の笑い方をしてあげてるから。
総量でコントロールして好きに食えよとは思うけど
なんのためにあるのかが
顔真っ赤にしてデマとか言うのは野暮ってもんですわｗ
何故だけ妙に笑えたｗｗ
ここを笑う人達は咀嚼の大切さや意義がわからないんだろうね。
まあまあ、ジョークなんだから、抑えて抑えて。
あんた海外の反応系サイトに向いてないよ
よく咀嚼する事で、集中力が養われると解説していた。
これは、他愛のないジョークネタなのかもしれないが、最近の情報が溢れかえる世界、日本のメディアなどの恣意的な報道などが蔓延る中、情報、報道はよく咀嚼して飲み込みましょう。
日本人は冗談も言わないし、めったに笑わない とか思ってそう。
日本人がドイツ人をそうイメージしてるように。
同意。みんなを笑わせて人気を勝ち取ろうと、改変してまでネタ探しに必死になってる幼稚な子供の姿を思い出すね。
日本人が真剣に哲学した結果生まれたのが
これさ￥￥￥
こんな邪魔くさいもん付けんと自分で数えたらいいやん・・・
日本でも普通にやってるだろうに・・・
普通に，ネットを利用している日本人もこんな商品
がある事は知らない
普通にブログ管理してる日本人でもこんな商品が
ある事は知らない
俺の言いたい事解るよな？管理人
嘘捏造で貶められるのが嫌ってだけだろ。
論点がずれてるんだよアホ
要は何故日本人を侮辱してる
記事をわざわざ紹介してるんだ
という話し，日本人煽って楽しいか？
非国民さん
侮辱？
お前はこれが侮辱に該当すると思ってるのか？
日本の赤さんネタは外国人を侮辱する意図があるのか？
ないだろ？
お前心が狭すぎるわ
お前ストレスで死ぬと思う
ネットやめた方がいいよハゲ
脳を刺激するから発達にもいいとかなんとか聞いたな
本当かどうかは知らんが
ネタだと判らせる為に15Aにしたのか、無知なのか。。。
日本でもそこらかしこで見られる光景じゃん
しっかしこの商品日本でも知ってる人少ないだろｗ
画像作った奴は大した釣り師だなｗ
まあ、ジョークですからね。侮辱だの何だのとカリカリする人は
こういう海外翻訳サイトに最初から来るべきではありませんね。
心臓に悪すぎますなあｗｗ
わたしね、ほら、３０アンペアも体に流れて平気なんだよぉ
すごぃでしょ～ えへへ・・ あははははははぁ～ はぁはぁ・・
ぁぅ・・・ ぇぅ・・ ぅぅ・・ ぇ・・ぇへへ・・ ど、どし・・た・・ぁ>┼○ バタッ
見なくて済むようになるのになｗ
外人「意味がわからないよHAHAHA」ならよかったんだけどな。
・日本人は自分たちの子供がどうして笑わないかちゃんと理解するべきだと思うね・・
・前に日本人は西洋風の笑い方を習わないといけないって・・
とか、勘違いなどを事実の様に思われるね。スレの最初の方たちも
Comment by demetersstarのコメントを見ていますように＾＾
顔面神経麻痺のリハビリでこの部分(頬全体)に、電流を当てて…ローラ
ータイプのアタッチメントをコロコロさせて、弛緩した顔面の筋肉を引
っ張る方法が採られているから。
ソースは、耳下腺(神経)に風邪のウィルスが侵入して、顔の半分の筋肉
が弛緩した経験がある自分。
ストレスで死ぬんじゃね？笑って流せよｗ
その上、気が付いていないから性質が悪い。せめて、ジョークの受け皿を広げてくれよ。
馬鹿が釣られてるのを笑うスレなんでしょ、多分。
みんな分かってて言ってるよｗｗｗｗｗ
だって、左の標準カテゴリにＵＦＯだぞ
Ｗｅｉｒｄの意味が見当つくでしょう？
‘Top 10 Lists’Archivesもひどいな…
まぁ標準カテゴリ「うどん」が上だよね
やはり日本が一番だよ・・・（遠い目で）
アフィで稼いでるんだからそれぐらいしてくれ。
だったら柔らかいもの食わせるなと。
＞日本人は自分たちの子供がどうして笑わないかちゃんと理解するべきだと思うね・・
言いたいことはそれだけだ。
外人たちは21世紀の今マジで電気で笑顔にする機械があるって思ったことを反省するべきだと思うね・・
言いたいことはそれだけだ。
しかし化学に明るくない奴が本気で信じていそうで怖いよ
本当に30Aかどうかは知らないｗ
豆電球のアンペア数見ると、びっくりするくらい高いよ。
なので、アンペアだけでは人体への影響は分からない。
1Vで30Aとかだとあんまり危険ではないと思う。
ただ、人体の抵抗値により、ある程度の電圧を掛けないと30A流れないと思うから、
結果として突っ込みは正しい……のかな？
いや、30Aだと即死だから
>アンペアが高くても大した電流は流れなかったはず。
流れてないのにアンペアが高いって意味不明…