ãä¸å½ã®é¦è³ä¼è«ãã¿ãã£ã³
ããããã ã®ããã¤ã§éãããASIANï¼ï¼ä¼è°ãå½è©²å°åã®åå½é¦è³ãéã¾ã£ã¦éããããããã®ä¼è°ã®åéã«ãããã¦ããã®ã¯ã·ã£ã¯ãã¦ããæ¥ä¸éã®åé¡ã話ãåããã¨æ¥æ¬ããè³ç«ã¦ããæ¥ä¸é¦è³ä¼è«ãåå£å ´ã«ãªã£ã¦ä¸å½å´ãæå¦ã宣è¨ãå¾ æ©ãã¦ããæ¥æ¬å´ãç½®ãã¦ãã¼ãã«ããã¨ããäºæ ãçããã
ãä¸å½å´ã®è¨ãåã«ããã¨ãååä¸ã®ååå¤ç¸ã¨ä¸å½å¤ç¸ã®æ¥æ¬å´ã®çºè¡¨ãäºå®ã¨ç¸éãããããªã©ãçç±ã«ããã¦ãããããã®æ ¹æ ã¯æ¥æ¬ã§ã¯ãªããä¸å½å´ã®ãã¹ã³ããäºå®ãæ»ãæ²ãã¦ä¼ãããã®ãåºæ¬ã§ãæ ¹æ ã®å ¨ããªããã®ã ã¨ããã¦ããã
ãããã«å¯¾ãã¦æ¥æ¬å´ã¯ãéºæ¾ã ã¨ããªããããæ¥ä¸éã¯å¤§åãªé£æºãã¹ãé£å½å士ã§ãããä»å¾ã誤解ã解ãã¦ä¸¡é¦è³å®ç¾ãèãããæ¨ã®çºè¡¨ããã¦ãããããã«ä¼è«ãä¸æ¹çã«ç ´æ£ãããç¿æ¥ãASEANã®ä¼è°å ´ã§ãã¾ãã¾ä¸å½ã®æ¸©å®¶å®é¦ç¸ã«ä¼ã£ãè é¦ç¸ã¯å½¼ã¨ååéã»ã©ä¼è«ããæ¥ä¸é¢ä¿ã®å好ãå¤ããã¬ãã¨ã確èªãããªã©ã¨ã®å ±éãããããè¡ããæ¥ä¸é¢ä¿ã®ä¿®å¾©ã«å¿ããã¦ãã姿å¢ã示ãã¦ããã
ã追ãè©°ãããã¦ããä¸å½ã®å æ¿
ãè é¦ç¸ã温家å®é¦ç¸ã¨ä¼è°ã®åéã«è©±ãåãã¨ããã¹ã¿ã¤ã«ã¯ãå ã®å°é£å島ã§ã®ä¸å½å´ã®æ¥æ¬å½å¢ä¾µç¯ãæµ·ä¸ä¿å®åºã¨å·¡è¦è¹ã¸ã®è¡çªäºä»¶ã®éãè¡ãããè é¦ç¸æµã®ä½æ¦ãªã®ãããããªããä¸å½ã¯å½å ã§ã®æ¸©å®¶å®æ¿åºã«å¯¾ããä¸æºã®ãã¢ãé¨åããä¸å½æ¿åºã®å°é£å島é æ主張ã®æã¬ãããæ¹å¤ãã声ã¨çµã³ã¤ããæ¿æ¨©ãã®ãã®ã®åç¶ã«ã大ããªå½±ãå·®ãã¦ããã¨å½éçã«ã¯è¦³æ¸¬ããã¦ããããã®ããã«æ¥æ¬ã«å¯¾ãã¦ã¯é常èã¨ããããç¡ç¤¼ãªå¯¾å¿ãã¨ã£ã¦å½å 大è¡ã®æãï¼ãã®èå¾ã«ã¯åæ¿åºã®ç®çããã£ãæ¿åºã®æµãæ½ãã§ããï¼ãé®ããè¡åãåããã°ãªãã¬ãããããã®ããããããå¤äº¤çã«ã¯çã ç¡ç¤¼ã§ããé常èã§ãä¸å½å¤äº¤ã«é¢ãã¦ä¸çã®ä¿¡ç¨ã失å¢ãããã®ã«ãªããããªããããã§ãããä¸å½ã®é常èã責ããå¤äº¤çã«å¼·ç¡¬çã«èµ°ããã¨ããªãæ¥æ¬ã«å¼·ç¡¬ãªå§¿å¢ãã¨ãããã®ç¨®ã®ãã¡ãã£ã¨ä¼ã対è«ãã§å¾¡æ©å«ãåããäºæ ã決å®ç対ç«ã«ãªããªãããã«ããä½æ¦ãã¨ããããå¾ãªããªã£ã¦ããã®ãããããªãã¨ãèããããã
ãå°é£å島ã¸ã®é æ権ã®ä¸»å¼µã«é¢ãã¦ã¯ãç¾å ´ã®å®åãæ å½ãã¦ããä¸å½æ¿åºããè¦ãã¨ãäºæ³ä»¥ä¸ã«æ¥æ¬å´ã®å½æ°ããã®æãã®å£°ãä¸ãããæ¥æ¬ã¨å好é¢ä¿ãããç±³å½ããã¯ãªã³ãã³å½åé·å®ãããããã¯æ¥æ¬ã®é åã§ãããã¨ãèªããä»åã®ä¼è«ã®ç´åã«ãã¯ãªã³ãã³æ°ã¯æ¥æ¬ã®ååå¤ç¸ã«å¯¾ãããã®å島ã®é åé²åã¯æ¥ç±³å®ä¿æ¡ç´ã«ããç±³å½å´ã®æ¥ç±³å®ä¿ã«å®ããæ¥æ¬é åã«å«ã¾ãã¦ãããã¨ãéãã¦èªããå½¢ã«ãªã£ã¦ããã
ãããã«å¯¾ãã¦ãä¸å½ã¯ãæ¥æ¬ã¨ã®é¦è³ä¼è«ããã£ã³ã»ã«ããç´å¾ãå¤ç¸ãã¯ãªã³ãã³æ°ã¨é¢ä¼ããæ¥ãã¹ãç±³ä¸é¦è³ä¼è«ãåã«ãã¦ãéæ¿ãªçºè¨ãããªãããã«ç³ãå ¥ããæ¿åºç³»ã®æ°èãªã©ãéãã¦ãæåºãã®å島ã®é å権ã主張ããã¨ããååå¤ç¸ã«æ¹å¤ãéä¸ããå ±éãããã¦ãããæããã«ããã¯ä¸å½å½å åãã®ãã¼ãºã§ããã
ãä¸æµå¤äº¤ã«ãªããããå¾ãªãä¸å½
ããããããããªä½æ¦ãã¨ãä¸å½å¤äº¤ã¯ãæããã«å¤äº¤çã«è¦ã¦ä¸æµå½ã®ããã ã¨è¨ããããå¾ãªããä¸å½ã¯ããã¢ã¸ã¢è«¸å½ã«ã¯ãå½å ã®æ¿æ¨©æ¹å¤ããããããã«æ¥æ¬ãæªçã§ããã¨å¿ è¦ä»¥ä¸ã«å®£ä¼ããå½æ°ã®ç®ãæ¿æ¨©æ¹å¤ããæ¥æ¬æ¹å¤ã«åãããããã¨ã«ãã£ã¦ãæ¿æ¨©ã®å®æ³°ãå³ãå½ããããããããæ¬æ¥ã¯ãããªæ¿çãã¨ãã°ãç¸æå½ããã®æ±ºå®çãªãã£ãºè¿ããé£ããæ¿æ¨©èªä½ãè¦å¢ã«è¿½ãè¾¼ã¾ããã®ãæ®éã ããæ¥æ¬ã¨ããå½ã¯ç¹æ®ãªå½ã ãæ¥æ¬ã®å½ãæªãããããã¯æªãã£ãã¨ãããã¨ãèªåã®æ°ç¥è人ã§ã§ããããã®é¢¨æ½®ãä¸é¨ã®æ¥æ¬ã®èªåãã¤ã³ããªã ã¨æã£ã¦ãã層ã®ä¸ã«ããã島å½æ ¹æ§ã¨è¶æ¥è¶£å³ãå¥å¦ãªå½¢ã§ããã¯ã¹ããã¦ããããå é è»ã«æ¯é ãããæ代ã®ä¸ã§ã®ãã°ãå½¢ã«ãªã£ãã®ã ãããããªé£ä¸ãè¿é£è«¸å½ããã®æ¥æ¬æ¹å¤ãããã¨ãå¿ ããæ¥æ¬ã®å´ã«ãéãããã®ã ãã¨ãã声ãå½å ã§ããããã¨ã«ãªãã®ã§é½åãè¯ãã
ããããªå¯ç¬ããªå£°ã«é æ ®ãã¦ããæ¥æ¬æ¿åºã¯ããè¾¼ã¿ãç¶ããå§åããããç¸æå½ã«å¯¾ãã強硬ãªåå¿ã«åºãããªãããã®ããã«ãã¤ããæ¥æ¬ã¯ãä¸å®å®ãªè¿é£è«¸å½ã®æ¿æ¨©æ¹å¤ããããããã«å©ç¨ãã絶好ã®å½ã¨ãã¦ã®è©ä¾¡ãå¾ãã¨ããã«ã¾ã§ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ããã
ãã ãããããªé常èã«ãéçããããééãªããããããã¦ãã¦ã¯æ¥æ¬ã¨ããå½ãæãç«ããªããªãã¨ãããåºã¦ãããæè¿ã®å¯¾ä¸å½æèããããªå½æ°ã®å£°ã«æ¼ããã¦ãå¾ã ã«å¤ãã£ã¦ããã®ã¯æ³¨è¦ãã¹ãã ããã
ãããã«åªã³ãã°åæµå½ã®éå½
ãæ¥æ¬ã®å¤äº¤ã¯ä¸çã®æ°´æºããã¿ã¦æãããã¾ãä¸æã¨ã¯è¨ããªããææ²»ç¶æ°ããã®æ¥æ¬ã®æ´å²ãã¿ãã¨ãç¶æ°å½åã«ã¯ç¬èªã®ãã©ã¤ãã¨çæ³ããã¤äººãå¤äº¤ãæ¡ããå¯å³¶å¤åå¿ã®ãããªäººãããæ¥æ¬å¤äº¤ããã«ãããã¨è¸ãå¼µã対å¤å¤äº¤ãå±éãã¦ããããããå¤äº¤ã西欧模å£ã®æ¥æ¬ã®èªããããã¾ããªãè ä¸å¿ã«ç§»ãã«ã¤ãã¦ã段ã æ°´æºãä½ä¸ãã¦ããããæºå·äºä»¶ãã大æ±äºæ¦äºã®ææ¦ã«ã¤ãªãããããã¦æ¦å¾ã®åå±ãªå¤äº¤ã«å¤åããè»è·¡ã¯ãä»ãã説æããã¾ã§ããªãã¨ããã ãä¸çã®ä¸æµæ°´æºã«ããã¨ã¯æããªãã
ãã ããã¾ã¯äºæµæ°´æºã ã¨ãã¦ããä»åã®ä¸å½ã®ãããªä¸æµæ°´æºããã¯ã¾ã ã¾ãã§ãããæ¥æ¬ã¯ã¾ã ãä¸çå¤äº¤å¸¸èã«ç¾ã¤ãã¦ãä¸æµå¤äº¤ãå±éããã¨ããã«ã¾ã§ã¯è½ã¡ã¦ããªããäºæµæ°´æºã®ã¾ã¾ã§ããã
ãã ãããã§ãä¸æµæ°´æºã®å½ä¸å½ãªã©ã«æ¥ãã¦ãããã«åªã³ãããã«èªãã®ãã©ã¤ããæ¨ã¦æçã«ãããæ§ãªäºãããã¨ãä¸æµã«åªã³å±ããåæµå½ã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¨ãç¥ããã°ãªãã¬ãå½éæ³ã®å¸¸èãããå¿ãã¦ãæ¼ãããã°ã©ãã¾ã§ãå¾éããå¼·ãç¡æ³ãªé£ä¸ã«ã¤ãã¦ããããããªãã¨ãããã°äº¡å½ã§ããã
ãæ¥æ¬ãåæµå½ã«ãªã£ã¦äº¡å½ã®éããã©ããªãç§ãããã§ä¸»å¼µããæå³ã¯ããã«ããã
ããããã ã®ããã¤ã§éãããASIANï¼ï¼ä¼è°ãå½è©²å°åã®åå½é¦è³ãéã¾ã£ã¦éããããããã®ä¼è°ã®åéã«ãããã¦ããã®ã¯ã·ã£ã¯ãã¦ããæ¥ä¸éã®åé¡ã話ãåããã¨æ¥æ¬ããè³ç«ã¦ããæ¥ä¸é¦è³ä¼è«ãåå£å ´ã«ãªã£ã¦ä¸å½å´ãæå¦ã宣è¨ãå¾ æ©ãã¦ããæ¥æ¬å´ãç½®ãã¦ãã¼ãã«ããã¨ããäºæ ãçããã
ãä¸å½å´ã®è¨ãåã«ããã¨ãååä¸ã®ååå¤ç¸ã¨ä¸å½å¤ç¸ã®æ¥æ¬å´ã®çºè¡¨ãäºå®ã¨ç¸éãããããªã©ãçç±ã«ããã¦ãããããã®æ ¹æ ã¯æ¥æ¬ã§ã¯ãªããä¸å½å´ã®ãã¹ã³ããäºå®ãæ»ãæ²ãã¦ä¼ãããã®ãåºæ¬ã§ãæ ¹æ ã®å ¨ããªããã®ã ã¨ããã¦ããã
ãããã«å¯¾ãã¦æ¥æ¬å´ã¯ãéºæ¾ã ã¨ããªããããæ¥ä¸éã¯å¤§åãªé£æºãã¹ãé£å½å士ã§ãããä»å¾ã誤解ã解ãã¦ä¸¡é¦è³å®ç¾ãèãããæ¨ã®çºè¡¨ããã¦ãããããã«ä¼è«ãä¸æ¹çã«ç ´æ£ãããç¿æ¥ãASEANã®ä¼è°å ´ã§ãã¾ãã¾ä¸å½ã®æ¸©å®¶å®é¦ç¸ã«ä¼ã£ãè é¦ç¸ã¯å½¼ã¨ååéã»ã©ä¼è«ããæ¥ä¸é¢ä¿ã®å好ãå¤ããã¬ãã¨ã確èªãããªã©ã¨ã®å ±éãããããè¡ããæ¥ä¸é¢ä¿ã®ä¿®å¾©ã«å¿ããã¦ãã姿å¢ã示ãã¦ããã
ã追ãè©°ãããã¦ããä¸å½ã®å æ¿
ãè é¦ç¸ã温家å®é¦ç¸ã¨ä¼è°ã®åéã«è©±ãåãã¨ããã¹ã¿ã¤ã«ã¯ãå ã®å°é£å島ã§ã®ä¸å½å´ã®æ¥æ¬å½å¢ä¾µç¯ãæµ·ä¸ä¿å®åºã¨å·¡è¦è¹ã¸ã®è¡çªäºä»¶ã®éãè¡ãããè é¦ç¸æµã®ä½æ¦ãªã®ãããããªããä¸å½ã¯å½å ã§ã®æ¸©å®¶å®æ¿åºã«å¯¾ããä¸æºã®ãã¢ãé¨åããä¸å½æ¿åºã®å°é£å島é æ主張ã®æã¬ãããæ¹å¤ãã声ã¨çµã³ã¤ããæ¿æ¨©ãã®ãã®ã®åç¶ã«ã大ããªå½±ãå·®ãã¦ããã¨å½éçã«ã¯è¦³æ¸¬ããã¦ããããã®ããã«æ¥æ¬ã«å¯¾ãã¦ã¯é常èã¨ããããç¡ç¤¼ãªå¯¾å¿ãã¨ã£ã¦å½å 大è¡ã®æãï¼ãã®èå¾ã«ã¯åæ¿åºã®ç®çããã£ãæ¿åºã®æµãæ½ãã§ããï¼ãé®ããè¡åãåããã°ãªãã¬ãããããã®ããããããå¤äº¤çã«ã¯çã ç¡ç¤¼ã§ããé常èã§ãä¸å½å¤äº¤ã«é¢ãã¦ä¸çã®ä¿¡ç¨ã失å¢ãããã®ã«ãªããããªããããã§ãããä¸å½ã®é常èã責ããå¤äº¤çã«å¼·ç¡¬çã«èµ°ããã¨ããªãæ¥æ¬ã«å¼·ç¡¬ãªå§¿å¢ãã¨ãããã®ç¨®ã®ãã¡ãã£ã¨ä¼ã対è«ãã§å¾¡æ©å«ãåããäºæ ã決å®ç対ç«ã«ãªããªãããã«ããä½æ¦ãã¨ããããå¾ãªããªã£ã¦ããã®ãããããªãã¨ãèããããã
ãå°é£å島ã¸ã®é æ権ã®ä¸»å¼µã«é¢ãã¦ã¯ãç¾å ´ã®å®åãæ å½ãã¦ããä¸å½æ¿åºããè¦ãã¨ãäºæ³ä»¥ä¸ã«æ¥æ¬å´ã®å½æ°ããã®æãã®å£°ãä¸ãããæ¥æ¬ã¨å好é¢ä¿ãããç±³å½ããã¯ãªã³ãã³å½åé·å®ãããããã¯æ¥æ¬ã®é åã§ãããã¨ãèªããä»åã®ä¼è«ã®ç´åã«ãã¯ãªã³ãã³æ°ã¯æ¥æ¬ã®ååå¤ç¸ã«å¯¾ãããã®å島ã®é åé²åã¯æ¥ç±³å®ä¿æ¡ç´ã«ããç±³å½å´ã®æ¥ç±³å®ä¿ã«å®ããæ¥æ¬é åã«å«ã¾ãã¦ãããã¨ãéãã¦èªããå½¢ã«ãªã£ã¦ããã
ãããã«å¯¾ãã¦ãä¸å½ã¯ãæ¥æ¬ã¨ã®é¦è³ä¼è«ããã£ã³ã»ã«ããç´å¾ãå¤ç¸ãã¯ãªã³ãã³æ°ã¨é¢ä¼ããæ¥ãã¹ãç±³ä¸é¦è³ä¼è«ãåã«ãã¦ãéæ¿ãªçºè¨ãããªãããã«ç³ãå ¥ããæ¿åºç³»ã®æ°èãªã©ãéãã¦ãæåºãã®å島ã®é å権ã主張ããã¨ããååå¤ç¸ã«æ¹å¤ãéä¸ããå ±éãããã¦ãããæããã«ããã¯ä¸å½å½å åãã®ãã¼ãºã§ããã
ãä¸æµå¤äº¤ã«ãªããããå¾ãªãä¸å½
ããããããããªä½æ¦ãã¨ãä¸å½å¤äº¤ã¯ãæããã«å¤äº¤çã«è¦ã¦ä¸æµå½ã®ããã ã¨è¨ããããå¾ãªããä¸å½ã¯ããã¢ã¸ã¢è«¸å½ã«ã¯ãå½å ã®æ¿æ¨©æ¹å¤ããããããã«æ¥æ¬ãæªçã§ããã¨å¿ è¦ä»¥ä¸ã«å®£ä¼ããå½æ°ã®ç®ãæ¿æ¨©æ¹å¤ããæ¥æ¬æ¹å¤ã«åãããããã¨ã«ãã£ã¦ãæ¿æ¨©ã®å®æ³°ãå³ãå½ããããããããæ¬æ¥ã¯ãããªæ¿çãã¨ãã°ãç¸æå½ããã®æ±ºå®çãªãã£ãºè¿ããé£ããæ¿æ¨©èªä½ãè¦å¢ã«è¿½ãè¾¼ã¾ããã®ãæ®éã ããæ¥æ¬ã¨ããå½ã¯ç¹æ®ãªå½ã ãæ¥æ¬ã®å½ãæªãããããã¯æªãã£ãã¨ãããã¨ãèªåã®æ°ç¥è人ã§ã§ããããã®é¢¨æ½®ãä¸é¨ã®æ¥æ¬ã®èªåãã¤ã³ããªã ã¨æã£ã¦ãã層ã®ä¸ã«ããã島å½æ ¹æ§ã¨è¶æ¥è¶£å³ãå¥å¦ãªå½¢ã§ããã¯ã¹ããã¦ããããå é è»ã«æ¯é ãããæ代ã®ä¸ã§ã®ãã°ãå½¢ã«ãªã£ãã®ã ãããããªé£ä¸ãè¿é£è«¸å½ããã®æ¥æ¬æ¹å¤ãããã¨ãå¿ ããæ¥æ¬ã®å´ã«ãéãããã®ã ãã¨ãã声ãå½å ã§ããããã¨ã«ãªãã®ã§é½åãè¯ãã
ããããªå¯ç¬ããªå£°ã«é æ ®ãã¦ããæ¥æ¬æ¿åºã¯ããè¾¼ã¿ãç¶ããå§åããããç¸æå½ã«å¯¾ãã強硬ãªåå¿ã«åºãããªãããã®ããã«ãã¤ããæ¥æ¬ã¯ãä¸å®å®ãªè¿é£è«¸å½ã®æ¿æ¨©æ¹å¤ããããããã«å©ç¨ãã絶好ã®å½ã¨ãã¦ã®è©ä¾¡ãå¾ãã¨ããã«ã¾ã§ãªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ããã
ãã ãããããªé常èã«ãéçããããééãªããããããã¦ãã¦ã¯æ¥æ¬ã¨ããå½ãæãç«ããªããªãã¨ãããåºã¦ãããæè¿ã®å¯¾ä¸å½æèããããªå½æ°ã®å£°ã«æ¼ããã¦ãå¾ã ã«å¤ãã£ã¦ããã®ã¯æ³¨è¦ãã¹ãã ããã
ãããã«åªã³ãã°åæµå½ã®éå½
ãæ¥æ¬ã®å¤äº¤ã¯ä¸çã®æ°´æºããã¿ã¦æãããã¾ãä¸æã¨ã¯è¨ããªããææ²»ç¶æ°ããã®æ¥æ¬ã®æ´å²ãã¿ãã¨ãç¶æ°å½åã«ã¯ç¬èªã®ãã©ã¤ãã¨çæ³ããã¤äººãå¤äº¤ãæ¡ããå¯å³¶å¤åå¿ã®ãããªäººãããæ¥æ¬å¤äº¤ããã«ãããã¨è¸ãå¼µã対å¤å¤äº¤ãå±éãã¦ããããããå¤äº¤ã西欧模å£ã®æ¥æ¬ã®èªããããã¾ããªãè ä¸å¿ã«ç§»ãã«ã¤ãã¦ã段ã æ°´æºãä½ä¸ãã¦ããããæºå·äºä»¶ãã大æ±äºæ¦äºã®ææ¦ã«ã¤ãªãããããã¦æ¦å¾ã®åå±ãªå¤äº¤ã«å¤åããè»è·¡ã¯ãä»ãã説æããã¾ã§ããªãã¨ããã ãä¸çã®ä¸æµæ°´æºã«ããã¨ã¯æããªãã
ãã ããã¾ã¯äºæµæ°´æºã ã¨ãã¦ããä»åã®ä¸å½ã®ãããªä¸æµæ°´æºããã¯ã¾ã ã¾ãã§ãããæ¥æ¬ã¯ã¾ã ãä¸çå¤äº¤å¸¸èã«ç¾ã¤ãã¦ãä¸æµå¤äº¤ãå±éããã¨ããã«ã¾ã§ã¯è½ã¡ã¦ããªããäºæµæ°´æºã®ã¾ã¾ã§ããã
ãã ãããã§ãä¸æµæ°´æºã®å½ä¸å½ãªã©ã«æ¥ãã¦ãããã«åªã³ãããã«èªãã®ãã©ã¤ããæ¨ã¦æçã«ãããæ§ãªäºãããã¨ãä¸æµã«åªã³å±ããåæµå½ã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¨ãç¥ããã°ãªãã¬ãå½éæ³ã®å¸¸èãããå¿ãã¦ãæ¼ãããã°ã©ãã¾ã§ãå¾éããå¼·ãç¡æ³ãªé£ä¸ã«ã¤ãã¦ããããããªãã¨ãããã°äº¡å½ã§ããã
ãæ¥æ¬ãåæµå½ã«ãªã£ã¦äº¡å½ã®éããã©ããªãç§ãããã§ä¸»å¼µããæå³ã¯ããã«ããã