第2回　Ruby M17N 事始ã‚：入門編 | gihyo.jpã¯ã˜ã‚ã« 2007å¹´ã®ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ï¼ˆUTC）ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã£ãŸRuby1.9ã«ã¯Ruby M17NãŒæ載ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Ruby M17Nã«ã‚ˆã£ã¦ã€Ruby1.9ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®æ–‡å—を別々ã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã§åŒæ™‚ã«æ‰±ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®è¨˜äº‹ã§ã¯ãã‚“ãªRuby M17Nを紹介ã—ã¾ã™ã€‚ M17Nã¨ã¯ ãã‚‚ãã‚‚M17Nã¨ã¯Multilingualizationã®ç•¥ã§ã€å¤šè¨€èªžåŒ–ã¨ã„ã†æ„味ã§ã™ã€‚é æ–‡å—ã®Mã¨æœ«å°¾ã®Nã®é–“ã«17æ–‡å—ã‚ã‚‹ã®ã§ã€M17Nã¨ç•¥ã—ã¾ã™ã€‚åŒæ§˜ã®ç•¥ã—方をã™ã‚‹è¨€è‘‰ã«ã¯ã€å›½éš›åŒ–（Internationalization）をæ„味ã™ã‚‹I18Nã€åœ°åŸŸåŒ–（Localization）をæ„味ã™ã‚‹L10Nãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ç•¥ã—æ–¹ã¯DECèµ·æºã§ã€å…ƒã€…Scherpenhuizenã¨ã„ã†åå‰ã®äººã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆåを制é™6æ–‡å—以下ã§å付ã‘ã‚‹éš›ã«ã€ç®¡ç†è€…ãŒS12Nã¨ä»˜ã‘ãŸã“ã¨ã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ãã†ã§ã™ã€‚ Ruby1.8ã®çŠ¶æ³ プ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}