翻訳ã™ã‚‹ã¨ãã«åŽŸè‘—者ã«ç›´æŽ¥è¨±å¯ã‚‚らã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã‚‹ - 科å¦ã¨éžç§‘å¦ã®è¿·å®®http://d.hatena.ne.jp/pollyanna/20090220/p1 今回ã®æ‘上春樹æ°ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ä»¥å¤–ã§ã‚‚ã€æµ·å¤–ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹è¨˜äº‹ã‚„ブãƒã‚°è¨˜äº‹ãªã©ã‚’ã€æ°—軽ã«å…¨æ–‡å¼•ç”¨ãƒ»ç¿»è¨³ã—ã¦ã€è‡ªåˆ†ã®ãƒ–ãƒã‚°ã§ç´¹ä»‹ã—ã¦ã„るケースをã—ã°ã—ã°ã¿ã‹ã‘ã¾ã™ã€‚ ã‚ã®ç¿»è¨³ç¥ã‚Šã¯ã€ŒåŒã˜æ–‡ç« をよã£ã¦ãŸã‹ã£ã¦è¨³ã™ã®ã‚‚é¢ç™½ã„ã‘ã©ã€ã¿ã‚“ãªãã®å‹¢ã„ã§ã‚‚ã£ã¨ä»–ã®ç¿»è¨³ã‚‚ã‚„ã£ã¦ãã‚ŒãŸã‚‰ã„ã„ã®ã«ãªãƒ¼ã€ã¨ã‹å‹æ‰‹ãªé¡˜æœ›æŠ±ã„ã¦ã‚‹ã°ã‹ã‚Šã§ã€ç¿»è¨³è¨±å¯ã¨ã‹ãã†ã„ã†è©±ã¾ã§é ãŒå›žã£ã¦ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã。 ã¦ã„ã†ã‹æ™®é€šã¿ã‚“ãªç¿»è¨³ã—ãŸã‚‰è¨±å¯ã¨ã‚‹ã‚ˆã？　ã¨ã‹å‹æ‰‹ã«æ€ã£ã¦ã¾ã—ãŸã€‚ ニュース記事ã®å…¨æ–‡ç¿»è¨³ã¯å®Œå…¨ã‚¢ã‚¦ãƒˆã§ã™ã*1。よã»ã©æ‚ªè³ªã§ãªã„é™ã‚Š(訳ã—ãŸãƒ†ã‚ストã§å ‚々ã¨å•†å£²ã—ã¦ã‚‹ã¨ã‹)ã€è¨´ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ã¾ãšãªã„ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã™ãŒã€‚ Linusã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã®ç¿»è¨³ã‚’ã—ãŸã¨ãã‚‚ã€Googleã®é¢æŽ¥ã®ç¿»è¨³ã‚’ã—ãŸã¨ãã‚‚ã€ç§ã¯ã¡ã‚ƒã‚“ã¨åŽŸè‘—者ã«è¨±å¯ã¨ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 後者ã¯ã¨ã‚‚ã‹
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}