SHIROBAKO 24話 「é ã™ãŽãŸç´å“〠海外ã®æ„Ÿæƒ³ : ã‹ã„ãŒã„ã®2015å¹´03月28æ—¥23:50 カテゴリSHIROBAKO Tweet SHIROBAKO 24話 「é ã™ãŽãŸç´å“〠海外ã®æ„Ÿæƒ³ The Delivery That Was Too Far Off以下ã€ASã€MALã€Redditã€4chanã€YTより引用。(CRã§å…¬å¼ã«æµ·å¤–é…ä¿¡ä¸) ä¸æ˜Ž(é…ä¿¡å‰) ã¾ãŸé…れるã®ã‹ã‚ˆï¼CRã‚’çˆ†ç ´ã—ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã®ã‹ï¼Ÿ (訳註：é…ä¿¡ãŒé…れるアニメã¯å¸¸ã«å›ºå®šã§ã€ä»–作å“ã¯æ™‚間通りã ã£ãŸã‚Š ã™ã‚‹ç‚ºã€æ£ç›´ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚µã‚¤ãƒ‰ã®ç´å“é…ã‚ŒãŒåŽŸå› ã®ã‚ˆã†ãªæ°—ãŒã—ã¾ã™ã€‚) ä¸æ˜Ž(é…ä¿¡å‰) ã‚ミã¯ã©ã†ã—ã¦æ—¥æœ¬èªž(moon)ã‚’å¦ã°ãªã„ã‚“ã ？ CRを攻撃ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šã“ã£ã¡ã®ã»ã†ãŒå…ˆã ã¨æ€ã†ãŒã€‚ (訳註：moon-speak/language　ã¯ã€å…¨ãç†è§£ã§ããªã„言語ã€ã¾ãŸã¯è«–ç†çš„ ã§ãªã„発言ã«å¯¾ã—ã¦ä½¿ã†è¡¨ç¾ã€‚ãã®ç‚ºã€å°‘々侮蔑的ãªæ„味をå«ã‚€ã“㨠もã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã“ã“ã§ã¯å˜ã«æ—¥æœ¬èªžã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚
海外「アニメ『SHIROBAKOã€ã«ã¯å®Ÿåœ¨ã®äººã‚’モデルã«ã—ãŸã‚ャラãŒå‡ºã¦ã‚‹ã£ã¦çŸ¥ã£ã¦ãŸï¼Ÿã€ï¼šã€ŽSHIROBAKOã€ã®ç™»å ´äººç‰©ã«å¯¾ã™ã‚‹æµ·å¤–ã®åå¿œ : ã™ã‚‰ã‚‹ã© - 海外ã®åå¿œ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}