普通ã®è‹±å’Œã‚„ã€è‹±è‹±è¾žæ›¸ã«è¼‰ã£ã¦ã„ãªã„英å˜èªžã®æ„味を語æºã‹ã‚‰è€ƒãˆã‚‹äº‹ã¯å¯èƒ½ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿsusurrateã®sus-ã¯subã¨ã¯é–¢ä¿‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。subãŒsusã¨ã„ã†å½¢ã§è¡¨ã‚Œã‚‹ã®ã¯ãã®ã‚ã¨ã«s-ã§ã¯ã˜ã¾ã‚‹è¦ç´ ãŒç¶šãå ´åˆã ã‘ã§ã™ã€‚よã£ã¦èªžæ ¹ra-,rat-も無関係。 分解ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ä½•ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。羅英辞書ã«ã¯susurroã§è¼‰ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚一番å°ã•ã„Elementary Latin Dictionaryã«è¼‰ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã‹ã‚‰é›£è§£èªžã®æ‰±ã„ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 susurro　（＞英　susuï½’rate）や　murmuro　（＞英murmur）ã®ã‚ˆã†ãªéŸ³ç¯€ã®ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã‚’å«ã‚€èªžã¯ä¸€ç¨®ã®æ“¬éŸ³èªžã§ã™ã€‚barbarianãªã‚“ã¦å˜èªžã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã。ã“ã¡ã‚‰ã¯ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èµ·æºã§ã™ãŒã€‚　日本語ã®ã€Œã¹ã¡ã‚ƒã¹ã¡ã‚ƒã€ã€Œã“ã‚ã“ã‚ã€ã€Œã•ã‚‰ã•ã‚‰ã€ã‚’連想ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãªç¹°ã‚Šè¿”ã—ã‚’å«ã‚“ã 擬音語ã€æ“¬æ…‹èªžã¯å®Ÿã¯ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªžã‚„ラテン語ã«ã¯çµæ§‹ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã†ã„ã†é€ 語法もã‚ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ç¨‹åº¦ã«å¿ƒã«ç•™ã‚ã¦ç½®ã‹ã‚Œã‚‹ã¨è¦‹çŸ¥ã‚‰ã¬å˜èªžã®è¦‹å½“を付ã‘ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¤ã“
http://kb2.adobe.com/jp/cps/832/cpsid_83291.html
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}