Joel on Software - å°„æ’ƒã—ã¤ã¤å‰é€²Joel Spolsky ジョエル・スãƒãƒ«ã‚¹ã‚ 翻訳: Yasushi Aoki é’æœ¨é– 2002/1/6 ã¨ãã©ã何もã§ããªã„ã“ã¨ãŒã‚る。 確ã‹ã«ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ã«ã‚„ã£ã¦ãã¦ã€ã らã らã¨ã—ã€emailã‚’10秒ã”ã¨ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã€Webã‚’ãªãŒã‚ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®è«‹æ±‚書を支払ã†ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªé を使ã‚ãªã„作æ¥ã‚’ã—ãŸã‚Šã‚‚ã™ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—コードを書ãフãƒãƒ¼ã®çŠ¶æ…‹ã«æˆ»ã‚ã†ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ãã‚ŒãŒã§ããªã„。 ã“ã®ã‚ˆã†ãªéžç”Ÿç”£çš„ãªæœŸé–“ã¯é€šå¸¸1æ—¥ã‹2日続ã。ã—ã‹ã—ç§ã®é–‹ç™ºè€…ã¨ã—ã¦ã®ã‚ャリアã«ã¯ä½•é€±é–“ã‚‚ã®é–“何もã§ããšã«ã„ãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒä½•åº¦ã‹ã‚ã£ãŸã€‚言ã†ãªã‚‰ã°ã€ç§ã¯ãƒ•ãƒãƒ¼çŠ¶æ…‹ã«ãªã‹ã£ãŸã€‚ç§ã¯ã‚¾ãƒ¼ãƒ³ã®ä¸ã«ã„ãªã‹ã£ãŸã®ã 。ç§ã¯ã©ã“ã«ã‚‚ã„ãªã‹ã£ãŸã€‚ 誰ã§ã‚‚気分ã®ã‚€ã‚‰ã¯ã‚る。ã‚る人々ã«ã¯ãã‚Œã¯ç©ã‚„ã‹ãªã‚‚ã®ã ãŒã€ä»–ã®äººã€…ã«ã¯ã€ãã‚Œã¯ã‚‚ã£ã¨ã¯ã£ãã‚Šã—ã¦ã„ã¦ã€ã¨ãã«ã¯æ©Ÿèƒ½ä¸å…¨ã§ã•ãˆã‚る。ãã—ã¦éžç”Ÿç”£çš„ãªæœŸé–“ã¯å¡žã„ã 気分ã¨ä½•ã‹é–¢ä¿‚ã—ã¦ã„るよã†ã 。 ãã‚Œ
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}