å¤©æ°—äºˆå ±ã®é›·ãƒžãƒ¼ã‚¯ã®æ—¥ã¯å¤–出や予約をã—ãªã„よã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚昨日ã¿ãŸã‚‰19æ—¥ã§ã€ä»Šæ—¥ã¿ãŸã‚‰ã€19æ—¥ã«é›·ãƒžãƒ¼ã‚¯ã¯æ¶ˆãˆã¦ã„ã¦25æ—¥ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚一週間もズレる事ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
Yahoo!知æµè¢‹ - ã¿ã‚“ãªã®çŸ¥æµå…±æœ‰ã‚µãƒ¼ãƒ“ス
å¤©æ°—äºˆå ±ã®é›·ãƒžãƒ¼ã‚¯ã®æ—¥ã¯å¤–出や予約をã—ãªã„よã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚昨日ã¿ãŸã‚‰19æ—¥ã§ã€ä»Šæ—¥ã¿ãŸã‚‰ã€19æ—¥ã«é›·ãƒžãƒ¼ã‚¯ã¯æ¶ˆãˆã¦ã„ã¦25æ—¥ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚一週間もズレる事ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
exite翻訳
ã†ã¾ã翻訳ã§ããªã„…ãã‚“ãªã¨ãã¯ï¼Ÿ １．原文ã®ä¸»èªžãƒ»è¿°èªžã‚’ç¢ºèª ã€Œä¸»èªžï¼ˆï¼‹ç›®çš„èªžã€è£œèªžãªã©ï¼‰ï¼‹è¿°èªžã€ãŒãã‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¾ã—ょã†ã€‚足りãªã„å ´åˆã¯åŽŸæ–‡ã«åˆã†ã‚ˆã†ã«å˜èªžã‚’補ã£ã¦ç¿»è¨³ã—ã¾ã™ã€‚ ２．長ã„一文ã¯çŸã分解 é•·ã„一文ã¯ã€ã€Œå¥ã€ã€Œç¯€ã€ã”ã¨ã®ä¸»èªžãƒ»è¿°èªžãŒã¯ã£ãã‚Šã‚ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã€æŽ¥ç¶šè©žã”ã¨ã«æ–‡ã‚’分ã‘ã‚‹ãªã©å·¥å¤«ã—ã€ä¸€æ–‡ã‚’çŸãã—ã¦è¨³ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ ３．よãã‚ã‚‹é–“é•ã„ã‚’ä¿®æ£ ã†ã¾ã訳ã›ãªã„ã¨ãã¯ã€åŽŸæ–‡ã®è¡¨ç¾ã«é–“é•ã„ãŒã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚よãã‚ã‚‹é–“é•ã„ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¾ã—ãŸã€‚ ４．英訳ã—ã‚„ã™ã„表ç¾ã«èª¿æ•´ ç„¡ç†ã‚„り日本語ã«ã—ãŸã€Œï½žçš„ã€ã€Œï½žåŒ–ã€ã‚’使ã†è¡¨ç¾ã‚„é€ èªžã¯è¨³ã›ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãªã‚‹ã¹ã文脈ã«ä¾å˜ã—ãŸã‚ã„ã¾ã„ãªè¡¨ç¾ã‚’é¿ã‘ã€é™å®šçš„ãªæ„味ã®å‹•è©žã«ãªã‚‹ã‚ˆã†èª¿æ•´ã—ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã€‚ ５．よりよã„訳ã«ã™ã‚‹ä¸€å·¥å¤« 翻訳çµæžœã«ã€Œå† è©žã€ã€Œä»£åè©žã€ã€Œæ™‚制ã€ã«ç·¨é›†ã‚’åŠ ãˆã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šãã‚Œã„ãªè¨³æ–‡ã‚’作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ エã‚サイ
twitter予約投稿
Twit Delay 開発者 ã«ã‚ˆã‚‹ sakuratan.biz アプリケーションã®URL twitdelay.net/ ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã¤ã„㦠Twit Delay is a web application to post scheduled twits. ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¯æ¬¡ã®ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ãƒ„イート（éžå…¬é–‹ãƒ„イートをå«ã‚€ï¼‰ã‚„ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã¨ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’確èªã™ã‚‹ã€‚ ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«æƒ…å ±ã¨ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®è¨å®šã‚’確èªã™ã‚‹ã€‚ フォãƒãƒ¼ã€ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã€ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„るアカウントを確èªã™ã‚‹ã€‚ ä»–ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’フォãƒãƒ¼ã€ãƒ•ã‚©ãƒãƒ¼è§£é™¤ã™ã‚‹ã€‚ ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã¨ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã€‚ ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãƒ„イートをé€ä¿¡ãŠã‚ˆã³å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã€ä»–ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ„イートをエンゲージメント（ã„ã„ãã€ã„ã„ãã®å–り消ã—ã€ãƒ„イートã¸ã®è¿”ä¿¡ã€ãƒªãƒ„イートãªã©ï¼‰
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
処ç†ã‚’実行ä¸ã§ã™
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}