NAIST 誤用コーパス - Qiita

NAIST 誤用コーパス - Qiita

このうち、「対訳作文 DB」について、誤りタイプの情報を XML 形式で付与したものが NAIST 誤用コーパス...概要を表示 このうち、「対訳作文 DB」について、誤りタイプの情報を XML 形式で付与したものが NAIST 誤用コーパスになります。「対訳作文 DB」は国立国語研究所で収集・公開されているデータベースで、さまざまな国・地域の日本語学習者の書いた課題作文に対する手書き原稿に対して、一部に添削情報が付与されています。この添削情報には誤りタイプが付与されていないので、それに誤りタイプを付与した、というものです。 日本語学習者コーパスに対する文法誤りのタイプは、上記の中でも寺村誤用例集データベースや日本語学習者作文コーパス、国際日本語学習者作文コーパスおよび「なたね」には付与されているのですが、寺村誤用例集データベースには誤用に対する正用例がアノテートされていないので、誤り検出の評価には使えるものの誤り訂正の評価には使えませんし、日本語学習者作文コーパスは正用例がアノテートされているものの「文法」「文字」

• あとで読む