• はてなブックマーク
  • 学び
  • 英語にも敬語がある！英語のカジュアルな表現と丁寧な表現を徹底比較！ | English Plus
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

英語にも敬語がある！英語のカジュアルな表現と丁寧な表現を徹底比較！ | English Plus

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:knowledge-plus.com
適切な情報に変更
502 usersがブックマーク コメント60
    共有

    • 記事へのコメント60件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    ottyanko
    ottyanko 英語圏の人を何だと思っているのだろうか？(；・∀・)

    2014/08/31 リンク

    その他
    augsUK
    augsUK 敬語も敬称もまだまだあるよ。丁寧や尊敬の概念が無い言語が世界中のビジネスや異文化同士のコミュニケーションで使われるわけがない。

    2014/08/31 リンク

    その他
    dekaino
    dekaino そりゃいまだに王制と貴族制を堅持してる国の言葉なんだから敬語あるでしょ

    2014/08/31 リンク

    その他
    REV
    REV 「口でクソたれる前と後に“サー”と言え」 http://matome.naver.jp/odai/2127078442936210301

    2014/08/31 リンク

    その他
    doncot
    doncot 日本語も英語も恐ろしく適当な解説だな。とりあえず"will"と"would"は原則同格以上には使わない方がいいって義務教育で教えてほしい。

    2014/08/30 リンク

    その他
    atsushifx
    atsushifx 英語圏だってクライアントや上司との上下関係があるし、先輩後輩の関係もある。NHKの「しごとの基礎英語」がなぜ、どのようにとのも併せて教えてくれて役にたつ。惜しむらくはオンデマンドで配信されないこと

    2014/08/31 リンク

    その他
    frkw2004
    frkw2004 こういうお願いの言い方はよく聞くけど、ほかのシチュエーションを知りたいね。答えるときには常に「Your MajestyとかYour Highness」とか(嘘)。

    2014/08/30 リンク

    その他
    argame
    argame こういうネタで英語が出来ない私がいっつも不思議に思うのは、何故「敬語」という単語の英訳を載せないのか、という事。英単語があるならそりゃ存在するでしょ

    2014/08/31 リンク

    その他
    ninosan
    ninosan コメント欄を見るとやはりはてな民の英語スキルは一定以上のものがあると安心したのであった。それならもっと他の英語エントリーでも突っ込んでよ。本文？もちろん見るわけない。

    2014/08/31 リンク

    その他
    sdtrd
    sdtrd ネット上で英語の丁寧な表現を見かけたら、9割方は皮肉だと思ったほうが良いよねっていう。

    2014/08/30 リンク

    その他
    rasterson
    rasterson USで知り合った某氏は、長い文にするほど丁寧なんだといってた。真偽は知らんけど、まあそんな気もする。

    2018/09/27 リンク

    その他
    dal
    dal 勉強になった！

    2014/09/04 リンク

    その他
    takuya_1st
    takuya_1st こんなもん、高校１年レベルだろ。みなさん、これブクマしてどうするつもりだ・・・

    2014/09/02 リンク

    その他
    powderb
    powderb 英語にも敬語がある！英語のカジュアルな表現と丁寧な表現を徹底比較！

    2014/08/31 リンク

    その他
    mkt69
    mkt69 英語にも敬語があった！英語のカジュアルな表現と丁寧な表現を徹底比較！ せっかく覚えた動詞の形が敬語になると形が変化してしまうため、どの単語なのかが認識できなくなるのです。 Tags: hatena via Pocket August 31, 2014 at 07:

    2014/08/31 リンク

    その他
    na23
    na23 mindはYes、Noが逆になって面倒。

    2014/08/31 リンク

    その他
    Day-Bee-Toe
    Day-Bee-Toe 大雑把な記述ではあるが、常識。高校の教科書にも書いてある。「英語には敬語がない」なんて都市伝説は誰が広めたんだか。そしてそんなのを真に受けた連中が英語は日本語より「論理的」だの「簡単」だの言い出す。

    2014/08/31 リンク

    その他
    rider250
    rider250 30年ほど前に聞いた。日本人留学生とかが「英語に敬語は無い」と思い込んでて教授とかに滅茶苦茶フランク＝無礼な話し方するので米国人がドン引きって話を。同じMr.でも発音次第で敬意の有る無しがあるのだ、とか。

    2014/08/31 リンク

    その他
    gyogyo6
    gyogyo6 英語に入る以前に「日本語で『くる』が敬語になると『きます』になって複雑ですね」という冒頭の説明が何のことやらわからん。それは敬語関係なくて活用の難しさの話じゃ。こんな入りだと読む気にならない

    2014/08/31 リンク

    その他
    mobanama
    mobanama "丁寧であればあるほど良いわけではない"つ慇懃無礼、嫌味、…

    2014/08/31 リンク

    その他
    bloblotom
    bloblotom いろいろあるねぇ～～　( ;∀;)

    2014/08/31 リンク

    その他
    DiceK_U
    DiceK_U 例を挙げて訳だけとか。日本人にはニュアンスとか具体的にどんな場面で使われるのか教えてあげないと。

    2014/08/31 リンク

    その他
    chess-news
    chess-news ブコメ参考用。ブコメが優秀でブクマせざるをえない時ってあるよね。/ would you order a rabbit?

    2014/08/31 リンク

    その他
    ninosan
    ninosan コメント欄を見るとやはりはてな民の英語スキルは一定以上のものがあると安心したのであった。それならもっと他の英語エントリーでも突っ込んでよ。本文？もちろん見るわけない。

    2014/08/31 リンク

    その他
    m_yanagisawa
    m_yanagisawa 英語って階級差が出る言語だと思っていたが。マイフェアレイディとか見ると瞭然。最近の英語はどうなんだろう？

    2014/08/31 リンク

    その他
    iww
    iww pleaseをつけときゃだいたい問題ない

    2014/08/31 リンク

    その他
    chiharubear
    chiharubear なるほどなあー！と思いました！

    2014/08/31 リンク

    その他
    REV
    REV 「口でクソたれる前と後に“サー”と言え」 http://matome.naver.jp/odai/2127078442936210301

    2014/08/31 リンク

    その他
    ROYGB
    ROYGB 「それはドアですか」とは言わないのか。

    2014/08/31 リンク

    その他
    seniorthinking
    seniorthinking そうですね。

    2014/08/31 リンク

    その他
    nsks33
    nsks33 ぶこめが為になる

    2014/08/31 リンク

    その他
    gazi4
    gazi4 「敬意表現」という言葉が出ない日本語能力の問題ですね。

    2014/08/31 リンク

    その他
    argame
    argame こういうネタで英語が出来ない私がいっつも不思議に思うのは、何故「敬語」という単語の英訳を載せないのか、という事。英単語があるならそりゃ存在するでしょ

    2014/08/31 リンク

    その他
    tomoya5
    tomoya5 アホか

    2014/08/31 リンク

    その他
    sk1980
    sk1980 はてブ歴2年の新参の私ですらこの手の「英語の敬語」記事がホッテントリ入りしてるのを少なくとも4回は見たな

    2014/08/31 リンク

    その他
    hachipoch
    hachipoch あった！って、あるわいな

    2014/08/31 リンク

    その他
    Sglee
    Sglee 英語の丁寧語

    2014/08/31 リンク

    その他
    nakag0711
    nakag0711 英会話教材のはじめの方に必ず書いてあることだけど…

    2014/08/31 リンク

    その他
    ahiruson
    ahiruson 勉強になった。

    2014/08/31 リンク

    その他
    cider_kondo
    cider_kondo 他のエントリも見てみたらいろいろ酷くて一周回って笑えてきた。やはりwebはバカと暇人の物なのか（なんでや

    2014/08/31 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    英語にも敬語がある！英語のカジュアルな表現と丁寧な表現を徹底比較！ | English Plus

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.