注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
今回は外国人が日系スーパーで見つけた飲み物が海外掲示板で取り上げられていたのでご紹介します。 元ス... 今回は外国人が日系スーパーで見つけた飲み物が海外掲示板で取り上げられていたのでご紹介します。 元スレ 海外掲示板 「寿司を買おうと思って日系スーパーに行ったら、こんなのが棚に置いてあった」 http://www.reddit.com/r/WTF/comments/1mzcz8/i_went_to_a_japanese_grocery_store_for_sushi/ (Wikipediaによると英語圏では以下のような指摘もあり、外国人にはちょっと変なネーミングのようです。) ポカリスエット(POCARI SWEAT)は、大塚製薬から発売されている清涼飲料水。 現在は日本や東南アジアをはじめ、多くの国で発売されている。大塚製薬によれば「食品分野の日本製品で、これだけ国際的な知名度を持つ製品は少ない」とのこと。ただ、アメリカ合衆国(米国)など英語圏の国々では商品名が「スウェット=汗」(=臭い)
2013/09/24 リンク