共有
  • 記事へのコメント39

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    karna
    karna take care = ていけー

    2014/08/15 リンク

    その他
    silem
    silem  ゲームで使われるフレーズの各国の言語の一覧

    2013/11/27 リンク

    その他
    sometk
    sometk 面白い

    2013/06/14 リンク

    その他
    gento
    gento リンク先にはちゃんと色々ありますので……

    2013/05/10 リンク

    その他
    shimaguniyamato
    shimaguniyamato ゲーム内用語じゃねぇ。

    2013/05/10 リンク

    その他
    isaisstillalive
    isaisstillalive いや使えないだろこれ……。と思ったらゲーム内用語じゃなくて主に宣伝用語か

    2013/05/09 リンク

    その他
    mahbo
    mahbo All your base are belong to us

    2013/04/25 リンク

    その他
    adsty
    adsty 母国語を基準にして見比べるとなかなか興味深い。

    2013/04/10 リンク

    その他
    sivadselim
    sivadselim ゲームを全世界展開したい開発者向け、よく使うフレーズを世界各国の言語に翻訳するとどうなるのか一覧表 - GIGAZINE

    2013/04/10 リンク

    その他
    prototechno
    prototechno しかもリアルタイムで更新!

    2013/04/10 リンク

    その他
    pribetch
    pribetch 嘘書いて開発者釣ろうぜ

    2013/04/10 リンク

    その他
    guldeen
    guldeen でもこれ、見方を変えれば「マルウェア」の多国語版メッセージ製作ガイドにもなるのよね…(ただし日本語の場合は相当練らないと、非ネイティブの書いた文章はすぐ違和感を覚えるが)。

    2013/04/09 リンク

    その他
    inulab
    inulab これIMEで出るようになればいいのにね

    2013/04/09 リンク

    その他
    cocodemi
    cocodemi あ、セリフじゃなくて説明文の対訳なのね。「これでもくらえ!」とか「まだ終わってない!」とかだと思った。(恥ずかしい)

    2013/04/09 リンク

    その他
    stealthinu
    stealthinu ゲームでよく使うフレーズの各国語訳リスト。スマホ向けゲームとかを翻訳するのにとても使えそう。

    2013/04/09 リンク

    その他
    wakaspec
    wakaspec 多国語

    2013/04/09 リンク

    その他
    lordnoesis
    lordnoesis これの変数名版が欲しい。

    2013/04/09 リンク

    その他
    inurota
    inurota 素晴らしいけどどこまで信用できるのかのレビューレイヤも欲しい気はする。

    2013/04/09 リンク

    その他
    osushi_soba
    osushi_soba all your base are belong to us

    2013/04/09 リンク

    その他
    Qwerty401
    Qwerty401 試みとしては面白いな

    2013/04/09 リンク

    その他
    gyogyo6
    gyogyo6 こうやってネタにするには面白いけど実用性はなさそう。これを見て「おお、役に立つ!」と喜ぶ開発者はちょっとやばいのでは

    2013/04/09 リンク

    その他
    Yuryu
    Yuryu カタカナの多さにビビる。日本語はいつから音訳しかしなくなってしまったのか...

    2013/04/09 リンク

    その他
    yuji1982
    yuji1982 いいねー素晴らしい!スラングや中二感が増すと楽しそうだw

    2013/04/09 リンク

    その他
    androidzaurus
    androidzaurus これは便利

    2013/04/09 リンク

    その他
    yohichidate
    yohichidate 面白いまとめ。広くサービスを展開する場合には役に立ちそうだ。

    2013/04/09 リンク

    その他
    Valear
    Valear おーう

    2013/04/09 リンク

    その他
    akasata
    akasata ふむふむ

    2013/04/09 リンク

    その他
    tamtam3
    tamtam3 インディース系ゲーム製作者にとって福音だな。簡単な英語ですらアレルギー起こす日本人プレイヤーが多いのは、某ゲームMOD作って嫌というほど判った。

    2013/04/09 リンク

    その他
    TsutomuOnoda
    TsutomuOnoda ゲームを全世界展開したい開発者向け、よく使うフレーズを世界各国の言語に翻訳するとどうなるのか一覧表 - GIGAZINE

    2013/04/09 リンク

    その他
    kanako222
    kanako222 日本語MOD用?

    2013/04/09 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック!
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    ゲームを全世界展開したい開発者向け、よく使うフレーズを世界各国の言語に翻訳するとどうなるのか一覧表

    インディーズゲーム開発者向けに、よく使うフレーズを翻訳した一覧表がネット上で共有され、リアルタイ...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - テクノロジー

    いま人気の記事 - テクノロジーをもっと読む

    新着記事 - テクノロジー

    新着記事 - テクノロジーをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事