注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
今更だけど方言マンガがあんまり好きじゃないかも 地元でもそうでなくても 地元だと自分の知ってる言葉... 今更だけど方言マンガがあんまり好きじゃないかも 地元でもそうでなくても 地元だと自分の知ってる言葉との差が気になってストーリーから意識が外れがちだし 地元以外だと単純にとても読みにくい いや、地元であったとしても読みにくい 方言は特殊な単語や言い回しなど味付け程度にして、基本的な会話は標準語で回してほしい あと、そのストーリーにその地方の方言を交えて進める必要あるのかもちょっと考えてほしい 実話か創作かしらんがドッロドロの不倫・離婚劇のマンガで地元の方言が多用されてる作品、正直不愉快だったりする その漫画家の実体験をもとにした作品で、その漫画家が同郷なのでそうなってしまうにしても そこで恨みがましく憎しみいっぱいの台詞をなんとも憎たらしい顔で地元方言でキャラに語らせる意図はどこに、と
2024/12/22 リンク