山崎拓氏の不用意な発言：イザ！

山崎拓氏の不用意な発言：イザ！

案の定、訪朝した山崎拓氏の行動は、家族会からも批判されている。この時期の訪朝は不適切だったという...概要を表示 案の定、訪朝した山崎拓氏の行動は、家族会からも批判されている。この時期の訪朝は不適切だったというのは、朝野の多数意見だったが、今回のようにあえて金正日という海千山千の政治指導者の懐に飛び込むには、それなりの覚悟と、周到な準備や心構えが不可欠である。山崎氏の場合は、どうだったのか。 山崎氏は、金正日との会談を望んでいた。結果としては、実現しなかったが、もしＯＫのサインがでたときの用意は、果たして万全だったのか。 たとえば、そのとき同席させる自前の通訳を、山崎氏は同行させていたのか。その通訳は日常会話がわかるくらいでは、不十分だ。微妙な言い回しまで咄嗟に翻訳できる、高度の語学力をもつ人でなければならない。また、相手の通訳が、山崎氏の日本語を正確に朝鮮語に翻訳して伝えているかもチェックしていかなければならないので、相当のベテランを選抜する必要がある。かつて金丸信氏と金日成がサシで会談した際、そこ

• 山崎拓