「学会語」翻訳辞典 - 女教師ブログ

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

d.hatena.ne.jp/terracao

158 usersがブックマークコメント

コメント

59

記事へのコメント59件

注目コメント
新着コメント

pollyanna 座長「では私のほうから質問させていただきますが」（＝質問出るような発表しろよorフロアもなんか質問しろよサボってんじゃねーよor質問考えるのも大変なんだよ早く降りたいよ）・・・も入れて。

2008/11/27 リンク

steel_eel 読んでて胃がｷｭﾝｷｭﾝしたんだけど、これって恋？

研究

2008/12/23 リンク

taroleo 百聞は一見。一回この雰囲気を実際に見てくるといいよwww

2008/12/22 リンク

t-kawase それは言わない約束だったのに･･･。ちなみに僕が一番使うのは「私はこの分野にはぜんぜん詳しくないのですが」だな。

academic

2008/11/28 リンク

tetrahymena 「非常に良い質問です」（嫌なトコ、つっこまれたなー）

*ネタ

2008/11/27 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

「学会語」翻訳辞典 - 女教師ブログ

「学会語が難しい！」という話をたまに聞くので翻訳（意訳？）してみました。他にもたくさんあった気が... 「学会語が難しい！」という話をたまに聞くので翻訳（意訳？）してみました。他にもたくさんあった気がするんですがとりあえずこれだけ。「太字」＝学会語（ふつうの字）＝日本語「大変興味深い発表をありがとうございました」（お前の発表に興味深いところは特になかったので具体的に言及しないよ）「非常に示唆に富むお話でした」（具体的にどんな示唆が得られるかさっぱりわからなかったよ）「膨大な資料を駆使していて大変な努力の跡が伺えるのですが…」（努力すりゃあいいってもんじゃないよ）「非常に丁寧にまとめられていて、大変勉強になりましたが...」（「まとめ」なんて誰だってできるよ）「単なる用語の確認ですが…」（お前の用語の使い方、間違ってるよ）「単なる質問ですが、XXXの定義を教えてください」（お前、もう少していねいに言葉を使えよ）「最初のほうで聞き漏らしてしまったかもしれませんので、リサーチクエスチョンについ

ブックマークしたユーザー

xiaodong2013/03/21
egamiday20092013/03/20
kskim2013/03/20
deeeet2013/03/20
ahya3652013/03/20
highcampus2013/03/19
moriyoshi2013/03/19
ohnishiakira2013/03/19
stumsky2013/03/19
klim08242013/03/19
shibudqn2013/03/19
geopolitics2013/03/15
MIchimura2012/02/27
ichi24102012/02/25
mmasuda2012/02/25
peketamin2012/02/24
mocalavol2012/02/24
tsfmysd2012/02/24

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 暮らし

いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

新着記事 - 暮らし

新着記事 - 暮らしをもっと読む

設定を変更しましたx