åè¨éçºã«ãããªã¥ã¼ã ãã£ã¹ã«ã¦ã³ããã¯æç«ããã®ãï¼
ITæ¥çã®æ
£ç¿ã§ãã©ããã¦ãç解ã§ããªããã¨ãããã
ããã¯
ä¸è«ãçºæ³¨å
ãæ´ç縮å°ãã¦ãçµãè¾¼ãã ä¼æ¥ã¸çºæ³¨ãéä¸ããã
ã¨ãããã®ã ã
大æãã³ãã¼ãªãå°ãªããããã£ã¦ããã ããã
çµãè¾¼ãã ä¼æ¥ã¸éä¸çºæ³¨ãããã¨ã§ããªã¥ã¼ã ãã£ã¹ã«ã¦ã³ãå¹æå¼ãåºããã¨ãçã£ããã®ã ãã¨ãã説æãèãããã¨ãããã
ãã®æã®ãã®ã¯ãããã¦ãã購買é¨ã主å°ã§è¡ãããã
ç¾å ´ã¯é常ã«ä¸ä¾¿ã ã
æ¡ä»¶ã®å
容ã«ãã£ã¦é©ããéçºå§è¨å
ã¯éã£ã¦ããããä¼ç¤¾å
¬èªãçºæ³¨å
ãªã¹ããã«ä¹ã£ã¦ããªãä¼æ¥ã¸ã®çºæ³¨ã«ã¯ã
ãªã¹ãã¸ã®è¿½å ç³è«èªä½ããããããè² è·ãé«ãã
ãã以ä¸ã«è§£ããªãã®ã¯ãããªã¥ã¼ã ãã£ã¹ã«ã¦ã³ããæç«ããä½å°ãããã®ãï¼ã¨ãããã¨ã ã
製é æ¥ã®ããã«ã大éçºæ³¨ãåãããã¨ã§ãã³ã¹ãåæ¸ã«å¯ä¸ãããã®ãããã®ãï¼
ãããªã¥ã¼ã ãã£ã¹ã«ã¦ã³ãã£ã¦ã®ã¯ã大éçç£æ¹å¼ã«ããã³ã¹ãåæ¸å¹æãã大éçºæ³¨è
ã«éå
ãããã£ã¦ã®ãæ¬çã¨èãã¦ããã*1
ããã£ã¦è¦ã¦ããããªã®ã ããæè¿ãããªã¥ã¼ã ãã£ã¹ã«ã¦ã³ããã¨ããè¨èãããè³¼å
¥è
å´ã®ç«å ´ãã§èªããã¨ãå¤ãã
ã大éã«è²·ãããå®ãããã
ã¨ãããåã°ã´ãªæ¼ãã«ãä¼¼ãçè«ãã¾ããéãæ代ã ã
ITæ¥çã«ãããå注å´ã¨ãã¦ãç¹ã«äºæ¬¡è«è² 以éã«ã¨ã£ã¦ã大éçºæ³¨ã¨ããã®ã¯ãã³ã¹ãåæ¸ã«å¯ä¸ããä½ããããã®ã ãããï¼
1æ¡ä»¶ã®ããªã¥ã¼ã ã大ããå ´åãæãã¤ãã ãã§ããå¥ç´ãç´åä½æ¥ããç´°åããªæ¡ä»¶ã«æ¯ã¹ã¦å¹çåãããã
50人æã®ä»äºã5åã«åãã¦è«è² ã§çºæ³¨ãããã¨ã5åã®å¥ç´æç¶ãã-5åã®ç´åä½æ¥*2ãçºçããã
50人æ1æ¬å¥ç´ã ã£ããã1åã®å¥ç´æç¶ãã1åã®ç´åä½æ¥ã§æ¸ãã ããã
çµåãã¹ããªããããç´°ããç´åã¿ã¤ãã³ã°ã«ãããã¦ãã¹ããããããã¾ã¨ãã¦ä¸æ°ã«ãã¨ããããæ¹ã®æ¹ãå¹ççã ããã
ä¸æ¹ã§ã大ããããã¨ç®¡çå·¥æ°ããã«ã«ãªããªãã®ã§ãä¸æ¦ã«ã³ã¹ããä¸ãããããã¨ããã¨ãããã§ããªãã¨æãããã
1æ¡ä»¶ã®ããªã¥ã¼ã ã大ããã¨ãã«ã¤ãã¦ã¯ãä¸è¨ã®ãããªãã¨ãæãã¤ãã®ã ããæ¬é¡ã§ãããçºæ³¨å
ã®çµãè¾¼ã¿ããç®æãã¦ããã¨ããã¯ãã¡ãã£ã¨éãããã«æãã
ãè¤æ°ã®æ¡ä»¶ã§ããåãä¼ç¤¾ã«éç´ãããã¨ã§ç·éãå¢ãããããã«ããããªã¥ã¼ã ãã£ã¹ã«ã¦ã³ããå¼ãåºãã
ã¨ãããã¨ã§ã¯ãªããã
ãããããçºæ³¨ãªãã¦ã®ã¯éé¡åä½ã§çºæ³¨å
ãè²·ããã®ã§ã¯ãªããæ¡ä»¶åä½ã§å¤ãããã¨ã®æ¹ãå¤ãã®ã ããã
ã§ãç´°ããã®ç©ã¿ä¸ãã¦ã§ãç·éãå¢ãã大éçºæ³¨æ¹å¼ã«ããã¦ãè«ããæ¹ã®ã¡ãªããã¨ããã°ããæ¯åº¦ãå¼ãç«ã¦ãããã¨ããããã¾ãã人ãåãç®ãªãã¤ãè¾¼ããã®ã§çµå¶è
ã¯ã©ã¯ããã¦ããã£ã¦ã¾ããä¾å度ä¸ãããããã®ã¯ã¡ãã£ã¨æããã©ããã¨ããããããã
ç·éãå¢ããã¨ããã§ãä½ãçååã§ããã¨ãããè¦å½ãããªããæ¡ä»¶ãéã£ã¦çºæ³¨å
ã¦ã¼ã¶ã¼ãç°ãªãã°ãã½ã¼ã¹ãããã¥ã¡ã³ãã®åå©ç¨ããã¾ã¾ãªããªããã¨ã ã£ã¦ãã°ãã°ã
ãã£ã¨è¨ããªãã°ãè¤æ°æ¡ä»¶ããã£ãã¨ããã§ãå
è«ã®PM次第ããããã¯çºæ³¨å
ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå次第ã§é²ãæ¹ã¨ãéã£ããããã°ãåãå
è«ããè«ãã¦ãããã©ãããªã©åé¡ã«ãªããªãããããã¾ã£ããå¥ã®ä»£ç©ãã
ããã¾ãæ¬æ ¼çã«åæãã¦ããããã§ã¯ãªãã®ã§ããããã®ç¨åº¦ã¾ã§èããããããã¦ã¿ã¦ãã
ãã£ã±ããåè¨éçºã®ä¸çã«ããªã¥ã¼ã ãã£ã¹ã«ã¦ã³ããæç«ããã¨ã¯ãã©ããã¦ãæããªãã®ã§ããã
ä¼¼ããããªã¨ããã§ã翻訳æ¥çã«ã¤ãã¦ã®ãããªã¥ã¼ã ãã£ã¹ã«ã¦ã³ããã«ã¤ãã¦ã®èå¯ã®è¨äºããã£ãã®ã§ãåèã¾ã§ã
JES社長の 翻訳業界「徒然草」 翻訳業界におけるボリュームディスカウント