2014/1/9　東亜日報
韓国文化財保護財団、ホンナンシダ寺院の復元で協力

　パクセから車で２時間ほどで到着した寺院は、快晴の天候とは反対に最悪の状態だった。基壇と柱のいくつかを除けば、ただ小石が積まれた山のようだった。１５世紀以降、大地震で崩れたと推定されるが、２００９年に台風で倒れた大木によって激しく損傷していた。チャンパーサック世界遺産管理事務所のブンラプ・コンカンナ副所長は、「設計図面がないため、石を一つ一つ正確に発掘して研究しなければ復元できない」と説明した。

　現場の復元を担った韓国文化財保護財団は、自信あり気な様子だった。韓国の海外復元遺物第１号であり、３年間準備を着実に行ってきたためだ。韓国文化財保護財団のキム・グァンヒ国際交流チーム長は、「現場事務所の建設でも、ラオス政府とユネスコが相談し、明確な規定の下に進めた」と話した。このため現地関係者たちは、「韓国は細かすぎる」という不満を言うほどだ。

　この日の最後の現場点検は緊張したムードだった。財団はこれまでの実測調査を修正し、変更事項を一つ一つチェックした。寺院の床が慶州（キョンジュ）の感恩寺の金堂址のように地表面と離れているが、長い歳月の間にその隙間に土壌がどのような方法で堆積したのか、ラオス側と話し合った。財団のペク・ギョンファン研究員は、「ホンナンシダ寺院はラオス遺跡でもあるが、ユネスコ世界遺産なので『大方の（いい加減な）』復元はありえない」と語った。

　現場担当者の安全問題も必須チェック事項だった。現在は乾期なので多少減ったが、雨季には密林で害虫や野生動物が多く出現する。訪問した日も、足首までの茂みの中から蛇が飛び出してきた。地雷や不発弾も危険要素だ。記者が写真を撮ろうと往来すると、管理所の職員が驚いて大声を出した。ラオスは１９６８～７２年のインドシナ戦争で３００万トンの爆発物が使われ、まだ未確認の爆発物が８０００万個ほど残っていると推定される。

　初期から文化財庁と協力してきた駐ラオス韓国大使館は前向きだ。キム・スグァン大使は、「継続してラオス政府と協議し、爆発物の除去活動を積極的に推進する」と話した。また、現場の文化財担当者に準外交官の身分を保障することも肯定的に考慮している。

　未明から始まった現場点検は日没まで続いた。来月初めに着手される本格的な復元事業は、△保存科学調査と考証研究、△解体調査、△建築設計と施工、の順に進められる。管理事務所の別の副所長ウドムシ・コサクシ氏は、「日曜日にもこのような仕事をする国は韓国だけだ。早くもワット・プー寺院の主神殿の復元も（韓国に）任せてはどうかという話が出ている」と話した。財団側は、「それだけ信頼関係が形成されているという意味では有難い話だ」としながらも、「何事もたった一度だけで満足な結果を得ることはできない。一段ずつ慎重かつ確実に進んでいく」と話した。

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014010954968

引用ここまで

　緑色の文字列は関連記事へのリンクです。

　今朝は今年にしては大雪の方でして、積雪が40センチ以上あり、片付けに手間取ったため更新が遅れました。

　お仕事、ご苦労ちゃん。

　ああ、そうかい！この頃は手伝おうともせず・・・・・

　それはともかく、韓国が外国で文化財復元のお手伝いねえ・・・・・・

　That’s　not　ｙｏｕｒ　business

　という言葉はこういう時のために・・・・・

　”パクセから車で２時間ほどで到着した寺院は、快晴の天候とは反対に最悪の状態だった・・・設計図面がないため、石を一つ一つ正確に発掘して研究しなければ復元できない”・・・待てよ？韓国人はそういう復元工事が得意だったような。

　昨年完工した国宝1号の南大門の復元工事だって図面も材料も職人もなしに 一応は完成させたのですから。

　その代りに”復元してから5ヶ月しかならない国宝1号崇礼門（南大門）の丹青があちこちで剥がれ手抜き工事論難がもたらすことになった”・・・という羽目になってましたけどね 。

　そして業者には高価な国産松材を横流しして安価なロシア産を使ったという疑惑も。

　別に韓国じゃ普通のことだからいいんじゃ？

　”現場の復元を担った韓国文化財保護財団は、自信あり気な様子だった。韓国の海外復元遺物第１号であり、３年間準備を着実に行ってきたためだ”・・・君たちのポジティブ・シンキングには慣れているけど、そういう根拠の無い自信はどこからくるのかねえ。

　とにかく君たちは自分の国の国宝すらろくな復元も保存も出来ないわけなんだが。

　日帝がちゃんと守ってきた石窟庵も台無しにしていましたしねえ 。

　”ホンナンシダ寺院はラオス遺跡でもあるが、ユネスコ世界遺産なので『大方の（いい加減な）』復元はありえない”・・・虚しくならないか？

　いえ、ならないということは分っていますが。

　それにしても”日曜日にもこのような仕事をする国は韓国だけだ。早くもワット・プー寺院の主神殿の復元も（韓国に）任せてはどうかという話が出ている”・・・ですか。

　そういえば君たちはカンボジアでも”アンコールワット遺跡の保存・復元事業に韓国が参入する見通しだ”・・・なんてやってたけど 、君たちはカンボジアでは

　韓国からおいでですか。カンボジアの売春産業の最大の支援国からいらしたんですね　

　と皮肉を言われる立場でしょ 。少しは世界における自分たちの立ち位置というものを・・・・・まあ幼稚園時代から、韓国人は世界一優秀！という教育を受けているしねえ。

　”何事もたった一度だけで満足な結果を得ることはできない。一段ずつ慎重かつ確実に進んでいく”・・・これほど韓国人に似合わない言葉も。

　君たちなどは何かあればすぐに裏道を探し・・・試験などではあらゆるインチキをやっていましたしねえ。

　昨年の5月には”韓国で5月のSAT中止、問題漏えい疑惑で”・・・という記事がありましたが 、試験に関する不正事件など毎年のように、じゃないな毎年起きてますしね。

　その原因は”どんな恥ずかしい手を使ってでも目標さえ達成できればいい”・・・という韓国人の根性にあるわけですが。

　これは虐待じゃないんだぞ。

　高価な注射のおかげで食欲も戻り・・・・今朝は猫缶を二つ食べました。