ポール・グレアム "What I Worked On" の翻訳の補足記事です。 ポール・グレアムの長編エッセイ「私が取り組んだこと」を翻訳するにあたって、DeepLの翻訳結果をベースに編集しました。この記事では、DeepLの誤訳箇所とその修正について書いてみます。 DeepL…

ポール・グレアムの長編エッセイ、"What I Worked On"を翻訳しました。私が取り組んだことこれはポールの生涯の振り返りという趣のエッセイで、彼のエッセイの中でも特に長いものとなっています。次のツイートを見て翻訳する気になったのですが、異様に時間…