2026-04-23

anond:20260422200526

愚息、愚妻を使う奴らが一人称を愚にしてない時点でお察しなの

記事への反応 -
  • 「愚妻と言っても愚夫とは言わない」とか「愚妻というのは『愚かな妻』ではなく『愚かな自分の妻』という意味だ」などという話で盛り上がっているので調べてみた。 まず、中国語...

    • 愚息、愚妻を使う奴らが一人称を愚にしてない時点でお察しなのよ

    • どうやって原文調べたのか気になる。国会図書館?

      • 国会図書館デジタルコレクションやで 適当に検索すれば引っかかるやで

        • そうなんだ、調べるの偉いしすごい

          • 「site:aozora.gr.jp」を付けて検索すれば、明治~昭和初期の豊富な資料から書誌付きで用例を探せるという知恵は共有しておきたい。 例: site:aozora.gr.jp  愚夫 674件

            • 青空すごいくないか?

            • すげー! ガイジンのウィッキーペディアなんかよりここにカネを…

            • 補足すると、それら文章はすでにAIの学習データとして利用されている。 つまり、まずAIに聞いて、それから図書館でソースを確認したほうが早い。

            • ざっと見てみたけど "愚夫愚婦" と並べる形で、しかも謙遜の意味じゃなく「愚かな男女」ってそのままの意味っぽいね

            • 青空文庫で言葉調査もいいけど、それは結構昔に流行った調査ハックで、今は元増田が使った国会図書館デジタル使うのが資料の質量ともに最強でしょ 昭和までのほとんどの日本の文字...

            • お前らこれ知らなかったのか みんな、エロ動画調べる時に何度もお世話になるもんだと思ってた

            • site:aozora.gr.jp  ズゴック 0件

    • 中国語にも自分の息子をへりくだって呼ぶ言葉として「犬子」や「豚儿」があると聞いたぞ

      • 犬子は司馬相如に由来するらしい。 例の「わざと子供に蔑称をつけて災いから守る」というやつだな。 司馬相如にちなんで自分の息子を犬子と呼んだということなので単純な謙称ではな...

    • いったん こういうの大事な指摘だと思います https://anond.hatelabo.jp/20260421201542 と納得したのにまたややこしくなってきたな

    • 素晴らしい夏休みの研究になるな、これは

    • 「愚妻」は妻を侮辱した語であるというのが一般的だった、という根拠が上司小剣一人にかかってるのはしんどくないかね もうちょい用例を見ないと判断できん

    • ザコ「愚父とは違うのだよ!愚父とは!」

    • 仮に、愚かな自分の妻だったとしても。 愚かな男と結婚するような女は愚かでしょ。 だから、どう解釈しても愚妻の妻は愚かなのよ。

    • ただ、他の辞書は、単に「自分の妻を卑下して言う語」などと書いているだけで、ここまでの細かい説明はしていない これ元々は、妻を直接愚かとして卑下するというよりは、話者で...

      • 「一歩下げて」るんだから「愚は自分の事だから妻は下げてません」は間違いってことだよね。 一歩だろうが何だろうが結局下げてるわけで、謙遜するにも「私にはもったいない妻で」...

    • 近年、性癖()が多様化しているので大丈夫だけじゃなくて大丈婦のまんがもアニメ化されてるよな

    • 箱根の山は天下の阻 () 羊腸の小径は苔滑か 一婦関に当るや 万婦も 開くなし

    • 「匹夫(ひっぷ)」は、身分の低い男や、教養がなく思慮の浅い一般人を指す中国由来の言葉です。無鉄砲な勇気を表す「匹夫の勇」や、卑しい男女を指す「匹夫匹婦」として使われる...

    • 使う奴らがどういうつもりで使っていたかを考えれば明らかなんだよな

    • 愚夫「ザクとは違うのだよ、ザクとは」

    • 謙譲語で自分以外の身内を下げるのは普通じゃないの?

      • 妻を下げるな → 愚は自分の事だから妻は下げてません ってのが主張だったからね 身内を下げるのが謙譲語なので妻を下げてますって言えばこんなにこじれなかったよ

        • お前のすぐ下に勝手に妻を下げるな!妻はお前の所有物じゃない!ってこじれそうな奴おるで

          • それは妻を下げるか下げないかというシンプルな価値観の問題だからね。 現代の価値観で言えば「妻を下げる」と言う行為は分が悪いから「妻を下げていない」という詭弁を持ち出した...

    • 今のフェミはだいぶアレになったな。   この話題の何がアホなのか解説しよう 表現の本質は、"落としてめる"云々じゃないんだよん。そこに反応してる時点で、かなりペラペラ。   ...

      • これも相当アホだな。 家族を身内と扱うなは無理スジだし 代表とかの言葉で、排他性と上下関係ねじ込んで誘導してるアホ。 妻側も他人に対して夫を下げて言える、言うのが普通って...

        • でも夫に愚はつけへんし、そもそも自称に愚をつけてないやんって話やで

      • そういう話をしとるやんけ 相変わらず文章が読めないな

    • 妻「お前外で私のこと『愚妻』って言ってるらしいな」 夫「ちがうよ!『”愚かな僕”の妻』で愚妻ってことだよ!!!」 的な言い訳があったというだけではなくて?

      • ちんこ「お前外で私のこと『愚息』って言ってるらしいな」 主人「ちがうよ!『”愚かな僕”のちんこ』で愚息ってことだよ!!!」 やっぱおかしいな 愚は謙遜一択

    • ドラえもん「ぐふふ」

    • 奥様方の集まりでも「うちのクソ旦那早くくたばればいいのに!」って謙譲してるの聞くよ

    • 人類はみな愚かなので、愚妻から愚を取るのではなく、自称他称問わずあらゆる人称に愚を付加するべき

    • 明日は休みじゃ 愚夫婦

    • 中国でも謙遜が自分以外(身内)に向くような用法はあったのでは? 「賤内」 「犬子」 などなど。

      • 「漢文的には『愚(自分)の妻』の意味であるのは明らか」とか言ってる人たちに 「中国語ではそういう意味はないから言うほど明らかではないよ」って言ってるだけじゃん? あと犬子...

    • よーわからんが愚妻がーって言われたら その場でうちの愚夫がーて言ったら解決するんじゃないかね そこで夫が怒ったら話はそれからだってなるんやん

      • なんで夫婦で喧嘩せなあかんねん

      • 少なくとも愚妻の愚は話者の自称であるという主張の人は 怒らんだろうからそいつの嫁さんは愚夫を使ったらいいと思う それ以外の人が使わなきゃいいだけや

        • 昔は遜るのが相手に対する敬意の表れ?だったけど 最近は聞いてるほうが不愉快になるから 使わんほうが礼儀正しいのは確かだね

    • 中学の頃に父に 「ねぇお父さん、愚妻や愚息はあってもなんで愚娘はないの?」 って聞いたことを思い出した。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん