鎖骨って鎖ではないよね？

2026-01-13

漢方典籍では主に「血盆骨」の名が用いられ、

『解体新書』では前野良沢(翻訳係)と杉田玄白(清書係)もこの語を当てたが、
『重訂解体新書』では大槻玄沢が訳し直し「鎖骨」の語を当てている

杉田玄白は「血盆骨」と名付けたのに、

大槻玄沢っていう人が「鎖骨」と名付けたらしい！

じゃあ大槻さんはなんで鎖骨って名付けたの！？

と思ったら！

もっともっと前に鎖骨って呼ばれてたっぽい！

本家中国では宋代の宋慈による法医学書『洗冤集録』にまで「鎖骨」表記はさかのぼれるという

宋の時代っていつよ！？

昔過ぎる！

でも結局、なんで鎖骨と呼ばれてるかは謎！

あとは君が解き明かしてくれ！