石棉

漢語

簡體與正體/繁體 (石棉)		石	棉
異體		石綿／石绵 主要用於台灣

詞源

可追溯到20世紀初 – 參見下方引文。

舊名：石絨 （自13世紀）、石麻、不灰木、不盡木、不燼木、火浣布。

發音

• 官話

  (拼音)：shímián

  (注音)：ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：sek⁶ min⁴
• 閩東語 (平話字)：siŏh-mièng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chio̍h-mî
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵zaq-mi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shímián
    • 注音：ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ
    • 通用拼音：shíhmián
    • 威妥瑪拼音：shih²-mien²
    • 耶魯官話拼音：shŕ-myán
    • 國語羅馬字：shyrmian
    • 西里爾字母轉寫：шимянь (šimjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ mi̯ɛn³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 石棉 石綿／石绵

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sek⁶ min⁴
    • 耶魯粵拼：sehk mìhn
    • 廣州話拼音：sek⁹ min⁴
    • 廣東拼音：ség⁶ min⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛːk̚² miːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 石棉 石綿／石绵

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siŏh-mièng
    • 國際音標 ^(幫助)：/suoʔ⁵⁻³³ mieŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chio̍h-mî
    • 臺羅：tsio̍h-mî
    • 普實台文：cioiqmii
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ mĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² mĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ mĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ mĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ mĩ²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵zaq-mi
    • 吳音小字典：zah^去 mi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²zaq-mi
    • 國際音標 (上海)：/zaʔ³³ mi⁴⁴/

名詞

石棉

1. 天然的纖維結晶狀6大矽酸鹽類礦物質的總稱

   石棉肺  ―  shímiánfèi

   • 有金、銅、石棉諸礦，林木亦富。 [文言文，繁體]
     有金、铜、石棉诸矿，林木亦富。 [文言文，簡體]

     出自：《清史稿》

     Yǒu jīn, tóng, shímián zhū kuàng, línmù yì fù. [漢語拼音]

     有金、銅、石棉等礦藏，森林資源也很豐富。

   • 石棉：臺東內山有產。 [文言文，繁體]
     石棉：台东内山有产。 [文言文，簡體]

     出自：《臺灣通史》

     Shímián: Táidōng nèishān yǒu chǎn. [漢語拼音]

     石棉：於臺東高山族邊界有出產。

衍生詞

• 石棉瓦
• 石棉病
• 石棉症
• 石棉肺

翻譯

礦物

• 阿拉伯語：أَسْبِسْتُوس m (ʔasbistus)、أَسْبِسْت m (ʔasbist)、أَمْيانْت m (ʔamyānt)
• 亞美尼亞語：ազբեստ (hy) (azbest)
• 保加利亞語：а́збест (bg) (ázbest)
• 緬甸語：ကျောက်ဂွမ်း (kyaukgwam:)
• 加泰羅尼亞語：amiant (ca) m、asbest (ca) m
• 捷克語：azbest (cs) m
• 丹麥語：asbest (da)
• 荷蘭語：asbest (nl) n
• 英語：asbestos (en)
• 世界語：asbesto (eo)
• 愛沙尼亞語：asbest
• 芬蘭語：asbesti (fi)
• 法語：amiante (fr) m
• 格魯吉亞語：აზბესტი (ka) (azbesṭi)
• 德語：Asbest (de) m
• 希臘語：αμίαντος (el) m (amíantos)
• 匈牙利語：azbeszt (hu)
• 冰島語：asbest n
• 因特語：asbesto
• 愛爾蘭語：aispeist f、aispeiste (作定語)
• 意大利語：asbesto (it) m、amianto (it) m
• 日語：石綿 (ja) (いしわた, ishiwata, せきめん, sekimen)、アスベスト (ja) (asubesuto)
• 哈薩克語：талшықтас (talşyqtas)
• 高棉語：អាស្ប៊ែស (ʼaahbɛɛh)
• 朝鮮語：석면(石綿) (ko) (seongmyeon)、애스베스터스 (aeseubeseuteoseu)
• 拉脫維亞語：azbests m
• 立陶宛語：asbestas m
• 馬拉雅拉姆語：ആസ്ബസ്റ്റോസ് (āsbasṟṟōsŭ)
• 毛利語：tēpoko
• 蒙古語：асбест (asbest)
• 納瓦霍語：doołikoní
• 挪威語：

  書面挪威語：asbest m

  新挪威語：asbest m

• 波蘭語：azbest (pl) m
• 葡萄牙語：asbesto m、amianto (pt) m
• 羅馬尼亞語：azbest (ro) m
• 俄語：асбе́ст (ru) m (asbést)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：а̀збест m

  拉丁字母：àzbest (sh) m

• 斯洛伐克語：azbest (sk) m
• 斯洛文尼亞語：azbest (sl) m
• 西班牙語：asbesto (es) m、amianto m
• 瑞典語：asbest (sv)
• 他加祿語：asbesto
• 泰米爾語：கல்நார் (ta) (kalnār)
• 泰語：แร่ใยหิน (rɛ̂ɛ-yai-hǐn)
• 藏語：རྡོ་རྒྱུད (rdo rgyud)
• 土耳其語：asbest (tr)
• 越南語：miăng、amiăng

專有名詞

石棉

1. (～縣) 石棉縣：縣名，位於中國四川雅安