按怎樣
泉漳話
[编辑]| 正體/繁體 (按怎樣) | 按怎 | 樣 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (按怎样) | 按怎 | 样 | |
發音
[编辑]- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：àn-chóaⁿ-iūⁿ / án-chóaⁿ-iūⁿ
- 臺羅：àn-tsuánn-iūnn / án-tsuánn-iūnn
- 普實台文：arnzvoaf'viu, afnzvoaf'viu
- 國際音標 (廈門)：/an²¹⁻⁵³ t͡suã⁵³⁻⁴⁴ iũ²²/, /an⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³⁻⁴⁴ iũ²²/
- 國際音標 (泉州)：/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã⁵⁵⁴⁻²⁴ iũ⁴¹/, /an⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã⁵⁵⁴⁻²⁴ iũ⁴¹/
- 國際音標 (漳州)：/an²¹⁻⁵³ t͡suã⁵³⁻⁴⁴ iũ²²/, /an⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³⁻⁴⁴ iũ²²/
- 國際音標 (臺北)：/an¹¹⁻⁵³ t͡suã⁵³⁻⁴⁴ iũ³³/, /an⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³⁻⁴⁴ iũ³³/
- 國際音標 (高雄)：/an²¹⁻⁴¹ t͡suã⁴¹⁻⁴⁴ iũ³³/, /an⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹⁻⁴⁴ iũ³³/
- (泉漳話)
副詞
[编辑]按怎樣
同義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 如何、何以 | |
| 書面語 (白話文) | 如何、怎樣 | |
| 燕京官話 | 北京 | 怎麼樣兒、怎樣兒 |
| 臺灣 | 怎麼樣、怎樣、如何 | |
| 馬來西亞 | 怎麼樣、怎樣、如何 | |
| 新加坡 | 怎麼樣、怎樣、如何 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 怎麼樣 |
| 中原官話 | 西安 | 咋樣兒 |
| 西南官話 | 成都 | 咋個樣、咋個樣子、啷個樣、啷個樣子 |
| 武漢 | 麼樣、麼樣子、哪樣、哪樣子 | |
| 桂林 | 啷子樣 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 怎們樣、哪一個樣、哪一個樣子 |
| 合肥 | 怎樣 | |
| 粵語 | 廣州 | 點樣、點 |
| 香港 | 點樣、點 | |
| 澳門 | 點 | |
| 台山 | 幾何 | |
| 新加坡（廣府） | 點樣、點 | |
| 贛語 | 南昌 | 啷樣、啷 |
| 客家語 | 梅縣 | 仰般、仰仔 |
| 苗栗（北四縣腔） | 仰般、仰仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 仰仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 仰般 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 仰脣、仰 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 仰般、仰般形 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 仰子 | |
| 晉語 | 太原 | 咋、咋底 |
| 閩北語 | 建甌 | 何如、何如事 |
| 閩東語 | 福州 | 將樣、蔣樣、蔣其 |
| 閩南語 | 廈門 | 按怎、怎樣 |
| 泉州 | 障仔、怎樣、按怎 | |
| 漳州 | 按怎、怎樣 | |
| 臺北 | 按怎 GT、按怎樣 GT | |
| 檳城（泉漳） | 按怎 | |
| 新加坡（泉漳） | 按怎 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 障仔、怎樣 | |
| 潮州 | 在生樣、乜生樣、做呢 | |
| 汕頭 | 在生 | |
| 海豐 | 做呢、做呢樣 | |
| 新加坡（潮汕） | 做呢 | |
| 吳語 | 上海 | 哪能、哪能介、哪能樣子 |
| 蘇州 | 捺亨 | |
| 溫州 | 訾那、訾那能 | |
| 湘語 | 長沙 | 何是、何裡 |
| 雙峰 | 麼家 | |
| 註解 | GT - 通用臺灣話（無特指地區） | |