不問

漢語

寫法

规范字（简化字）：不问（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不問（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不問（台湾）

香港标准字形：不問（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：bùwèn

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ man⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：put-būn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷peq-men

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùwèn [實際讀音：búwèn]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ
    • 通用拼音：bùwùn
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-wên⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-wèn
    • 國語羅馬字：buwenn
    • 西里爾字母轉寫：бувэнь (buvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ wən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ man⁶
    • 耶魯粵拼：bāt mahn
    • 廣州話拼音：bat⁷ man⁶
    • 廣東拼音：bed¹ men⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ mɐn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：put-būn
    • 臺羅：put-būn
    • 普實台文：putbun
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ bun²²/
    • 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ bun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ bun²²/
    • 國際音標 (臺北)：/put̚³²⁻⁴ bun³³/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ bun³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷peq-men
    • 吳音小字典：peh^入 men
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴peq-men
    • 國際音標 (上海)：/pəʔ³³ mən⁴⁴/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) не спрашивать, не касаться, не интересоваться, не вникать

日語

不問【ふもん】

不同。

不問に付す

置之不问，不加追究。