武則天初年，由于認為舊譯華嚴經等經書的翻譯不夠完整。實叉難陀於証聖元年（695年）在洛陽大遍空寺開始譯經，至聖歷二年（699年）結束，完成新譯華嚴經，共八十卷，世稱《八十華嚴》。武則天本人十分重視《華嚴經》的翻譯，“親受筆削，施供食饌”，[1]親製《大周新譯〈大方廣佛華嚴經〉序》[2]。
實叉難陀於景雲元年（710年）大薦福寺圓寂，享年59歲。
- ^ 《法界宗五祖略記·三祖賢首師》，引自方立天《隋唐佛教》，中國人民大學出版，2006年，第395頁
- ^ 《全唐文》卷九七
- 「唐洛京大偏空寺實叉難陀傳」（『宋高僧傳』巻2「譯經篇」2）
