ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ãƒ»ãƒ¦ãƒ¼ãƒãƒ³ã‚¯ã‚¹ã€Žæ ¼å·®ã®è‡ªå‹•åŒ–ã€ãŒã¨ã£ãã«å‡ºã¦ãŸã®ã‹ã‚ˆã€‚èª°ã‹æ•™ãˆã¦ã‚ˆã‰ï½ž

yamdas.hatenablog.com

ヴァージニア・ユーバンクス（Virginia Eubanks）の『Automating Inequality』を取り上げたのが5年近く前になる。

今回の WirelessWire 連載原稿を書くために読んだ AI Snake Oil の文章のひとつの Further reading に彼女の名前（と『Automating Inequality』）を見つけ、この人どうしているんだろうと調べたら、『Automating Inequality』が『格差の自動化』として邦訳が出ているのを知る。

格差の自動化: デジタル化がどのように貧困者をプロファイルし、取締り、処罰するか

格差の自動化: デジタル化がどのように貧困者をプロファイルし、取締り、処罰するか

正直、堤未果が解説を書いているのに「うぬぬ」となってしまうが、それよりなにより、邦訳の刊行が2021年9月というのにびっくり。一昨年の話やないか！ まったく知らなかったな。誰か教えてくれよ～。

ヴァージニア・ユーバンクスというと、近年では『AIに潜む偏見: 人工知能における公平とは』に出演したのを見たくらいで近況を知らなかったのだが、パートナーの方が暴力の被害者となり、その PTSD で彼女ともども苦しむという大変な経験をしていたんだね。

それを受けて彼女は、カート・ヴォネガット『スローターハウス５』などの本を読むことで PTSD について学ぶ PTSD Bookclub を立ち上げている。