Chances are you will learn something new every time you enter Yale’s exceptional museums and libraries — most of them open to the public, all of them free of charge.