Bypassing the standard procedure comes as president-elect’s choices of RFK Jr and Matt Gaetz send shock waves