Endangered spectacled flying foxes and vulnerable grey-headed flying foxes are ‘astonishing’ animals but misinformation is rife