THE ALL-NEW

OPTRA 2025
‫‪THE ALL-NEW OPTRA IS HERE TO‬‬ ‫اﻟﺴﻴــــﺎرة ﺷﻴﭭــﺮوﻟﻴﻪ أوﺑﺘﺮا اﻟﺠــﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫‪REDEFINE WHAT A CAR CAN DO FOR YOU‬‬ ‫ﺗــــﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬـــﺎ ﻟﺘﻠﺒــﻲ اﺣﺘﻴــﺎﺟــﺎﺗــﻚ‬

‫‪Experience a car that’s built for the way you live. The perfect blend of modern design,‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻲ ﺗﺪرك أﻧﻬﺎ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻟﺘﻄﺎﺑﻖ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪،‬‬
‫‪technology, and everyday practicality. The all-new Optra has been carefully crafted to‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﭼﻴﺎ واﻷﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻓﻲ اﻷداء‪ .‬إن ﺷﻴﭭﺮوﻟﻴﻪ أوﺑﺘﺮا اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻢ اﺑﺘﻜﺎرﻫﺎ ﻛﻲ ﺗﻮاﻛﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫‪meet the demands of today’s fast-paced lifestyle, offering a sleek and unique exterior‬‬ ‫أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﺎرﺟﻲ اﻧﺴﻴﺎﺑﻲ وﻓﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻲ ﺗﻌﻄﻲ اﻧﻄﺒﺎع داﺋﻢ ﺑﺎﻟﺠﺮأة‪ ،‬ﻟﻜﻞ‬
‫‪to make a bold impression on every drive.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺮاﻫــﺎ‪.‬‬

‫‪This car delivers on every front, from comprehensive safety features to unmatched‬‬ ‫وﺻﻮﻻ إﻟﻰ‬
‫ً‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻢ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎزات‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻷﻣﺎن‬
‫‪convenience and durability. Whether you’re navigating your daily commute or starting‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻓﻲ اﻷداء ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة أو‬
‫‪out on a weekend getaway, the all-new Optra is engineered to provide a smooth,‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﻴﭭﺮوﻟﻴﻪ أوﺑﺘﺮا اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﻤﻨﺤﻚ أداء ﻗﻤﺔ‬
‫‪reliable ride with every journey.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﻋﺘﻤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣــﺮة ﺗﺠﻠﺲ ﺧﻠـــﻒ ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴــــﺎدﺗﻬﺎ وﺗـــــﺪﻳﺮ ﻣﺤﺮﻛﻬﺎ‪.‬‬

‫‪With its features and thoughtful design, the Optra combines style and functionality,‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻬﺎ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أوﺑﺘﺮا أن ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬
‫‪making it the perfect choice for those who value both functionality and convenience.‬‬ ‫اﻷﻧﺎﻗﺔ وﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠـﻬﺎ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺜـــﺎﻟﻲ ﻟﻤﻦ ﻳﻘﺪرون ﻗﻴﻤـــﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﻋﺘﻤـﺎدﻳﺔ‪.‬‬
EXTERIOR DESIGN ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

Ground Clearance ‫ارﺗﻔﺎع ﻋﻦ اﻷرض‬

of 125 mm at Full Load ‫ ﻣﻠﻠﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬١٢٥
Alloy Wheels (2-Tone) (‫ﭼﻨﻮط إﺳﺒﻮر )ﻟﻮﻧﻴﻦ‬
Rear Privacy Glass ‫زﺟﺎج ﺧﻠﻔﻰ ﻣﻌﺘﻢ‬
LED Daytime Running Light LED ‫ﻛﺸﺎﻓﺎت اﻹﺿﺎءة اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟـ‬
Front Fog Lamps ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻀﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
LED Tail Lamps LED ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟـ‬
Remote Window Opener ‫ﻓﺘﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
Dual Decorative Exhausts ‫ﺷﻜﻤﺎن ﻣﺰدوج ذو ﺷﻜﻞ ﺟﻤﺎﻟﻲ‬

Features and specification may vary by market and trim. ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻴﺰات واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻮق واﻟﻨﻮع‬
INTERIOR DESIGN ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
2-Tone Interior ‫ﻓﺮش داﺧﻠﻲ ﻟﻮﻧﻴﻦ‬
Electronic AC Control ‫ﺗﺤﻜﻢ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬
100% Folding Rear Seats ٪١٠٠ ‫اﻟﻜﻨﺒﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
60/40 Split ‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪﻳﻦ‬٤٠/٦٠ ‫وﺗﺼﺒﺢ اﻟﻨﺴﺒﺔ‬

Spacious Trunk with 475L Capacity ‫ ﻟﺘﺮ‬٤٧٥ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﺘﺴﻊ ﻟـ‬
Front and Rear USB Connectivity ‫ أﻣﺎﻣﻴﺔ وﺧﻠﻔﻴﺔ‬USB ‫ﻣﺨﺎرج‬

8’’ Touch Screen with ‫ ﺑﻮﺻﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬٨ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬

Android Auto and Apple Carplay Apple Carplay ‫ وﺗﻘﻨﻴﺔ‬Android Auto
Rear View Camera and Rear Parking Sensor ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻟﻠﺮؤﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وﺣﺴﺎس ﻟﻠﺮﻛﻦ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
Multifunction Steering Wheel ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

Features and specification may vary by market and trim. ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻴﺰات واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻮق واﻟﻨﻮع‬
SAFETY ‫اﻷﻣﺎن‬

Airbags ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ Hill Hold Control ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺗﺰان واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
Dual frontal airbags for comprehensive protection. .‫وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ Ensures smoother starts on inclines/declines, .‫ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺛﺒﺎت ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬
preventing rolling backward/forward.

ABS/EBD ‫ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬/‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻣﺎﻧﻌﺔ اﻻﻧﻐﻼق‬ Hydraulic Brake Assist ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ‬
An enhanced braking control system for superior .‫ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺄﻧﻈﺎﻣﺔ ﻓﺮاﻣﻞ ﻣﺘﻄﻮرة ﻟﻤﺴﺘﻮى ﻓﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻷﻣﺎن واﻻﺗﺰان‬ Provides quicker stopping in emergency situations. ً
،‫ﻫﺒﻮﻃﺎ‬ ً
‫ﺻﻌﻮدا أو‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻧﻄﻼﻗﺔ ﺳﻠﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ‬
stability and safety. .‫ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﺪﺣﺮج ﻟﻠﺨﻠﻒ أو اﻷﻣﺎم‬

Stability & Traction Control systems ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ‬ Tire Pressure Monitoring System ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎرات‬
Maintains optimal grip in challenging conditions. .‫ﻳﺤﻘﻖ أﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻔﺮاﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬ Alerts you when tire pressure is low to ensure ‫ ﻟﻀﻤﺎن اﻷﻣﺎن‬،‫ﻳﻨﺒﻬﻚ ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ اﻹﻃﺎرات‬
safety and efficiency. .‫واﻟﻜﻔﺎءة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Safety features are no substitute for the driver’s responsibility to operate the vehicle in a safe manner. The driver should remain attentive ً
‫ﻣﺘﻨﺒﻬﺎ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور وﻣﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻖ أن ﻳﺒﻘﻰ‬.‫ﻣﺰاﻳﺎ اﻷﻣﺎن ﻻ ﺗﻌﻔﻲ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‬
to traffic, surroundings and road conditions at all times. Read the Owner’s Manual for more important safety information. ‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺮﻛﺒﺘﻚ ﻟﺘﻌﺮف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬.‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‬
AVAILABLE COLORS ‫اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬

Pearl Black ‫أﺳﻮد‬ Persian Blue ‫أزرق‬ Flame Red ‫أﺣﻤﺮ‬ Poly Silver ‫ﻓﻀﻲ‬

Urban Gray ‫رﻣﺎدي ﻓﺎﺗﺢ‬ Casablanca White ‫أﺑﻴﺾ‬ Dark Denim Gray ‫رﻣﺎدي ﻏﺎﻣﻖ‬

Features and specification may vary by market and trim. ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻴﺰات واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻮق واﻟﻨﻮع‬
SPECIFICATIONS ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔــــﺎت‬ (S) Standard Not Available

SPECIFICATIONS LS LT LT LS ‫اﻟﻤﻮﺻﻔـــــــﺎت‬
ENGINE ‫اﻟﻤﺤﺮك‬
Engine capacity (cc) 1485 ١٤٨٥ (cc) ‫ﺳﻌﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬
Maximum Power (hp) 98 @ 5800 rpm ٩٨ @ ٥٨٠٠ (‫اﻟﻘﺪرة اﻟﻘﺼﻮى )ﺣﺼﺎن \ دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
Maximum Torque (N.m/RPM) 140 @ 3400~4400 ١٤٠ @ ٣٤٠٠~٤٤٠٠ (‫اﻟﻌﺰم )ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ \ دوران ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
Transmission AT (CVT) (CVT) ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
Fuel Tank Capacity (L) 45 ٤٥ (‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد )ﻟﺘﺮ‬
DIMENSIONS ‫اﻷﺑﻌﺎد واﻷوزان‬
Length (mm) 4490 ٤٤٩٠ (‫اﻟﻄﻮل )ﻣﻢ‬
Width (mm) 1695 ١٦٩٥ (‫اﻟﻌﺮض )ﻣﻢ‬
Height (mm) 1490 ١٤٩٠ (‫اﻹرﺗﻔﺎع )ﻣﻢ‬
Wheelbase (mm) 2550 ٢٥٥٠ (‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت )ﻣﻢ‬
Trunk capacity (L) 475 ٤٧٥ (‫ﺳﻌﺔ ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﺘﻌﺔ )ﻟﺘﺮ‬
EXTERIOR ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
Rear Privacy Glass S S ‫زﺟﺎج ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻌﺘﻢ‬
Outside rearview mirror control Electric ً
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻳﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
Wheels R15 Steel R15 Alloy (2-Tone) (‫ )ﻟﻮﻧﻴﻦ‬١٥R ‫ﭼﻨﻮط رﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ١٥R ‫ﭼﻨﻮط ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﺠﻼت‬
LED Daytime Running Light - S S - (LED) ‫اﻻﺿﺎءة اﻟﻨﻬﺎرﻳﺔ‬
Headlamps Halogen Lens ‫ﻋﺪﺳﺎت ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻﻣﺎﻣﻴﻪ‬
Front Fog-lamps with steering assist - S S - ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﺒﺎب أﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﺪوران‬
Rear Fog-lamps S S ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﺒﺎب ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
Dual decorative S S ‫ﺷﻜﻤﺎن ﻣﺰدوج اﻟﺸﻜﻞ‬
LED Tail-lamps S S LED ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
Shark Fin Antenna S S (Shark) ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻹﻳﺮﻳﺎل‬
INTERIOR ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
8" Touch Screen S S ‫ ﺑﻮﺻﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺲ‬٨ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬
Android Auto (1) & Apple Carplay (2)(3) S S Android Auto (١) & Apple Carplay (٣) (٢
3.5" TFT Cluster S S "٣٫٥ TFT ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺪادات‬
Seats Material & Color Black Cloth Grey & Black Cloth ‫ﻗﻤﺎش أﺳﻮد‬ ‫ﻗﻤﺎش رﻣﺎدي و أﺳﻮد‬ ‫ﺧﺎﻣﺔ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
Interior Color Black 2-Tone (Grey & Black) ‫أﺳﻮد‬ ‫ﻟﻮن اﻟﻔﺮش اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
Multi-function Steering Wheel S S ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
Front & Rear USB S S ‫ أﻣﺎﻣﻲ و ﺧﻠﻔﻲ‬USB ‫ﻣﺨﺮج‬
Driver & Front Passenger Seat Control 4-Way Manual ‫ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻳﺪوﻳﺔ‬٤ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
60/40 Folding Rear Seats - S S - ٤٠\٦٠ ‫ﻃﻲ اﻟﻜﻨﺒﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
CONVENIENCE ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬
Rear Camera S S ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
Rear Parking sensors S S ‫ﺣﺴﺎس رﻛﻦ ﺧﻠﻔﻲ‬
Remote window opener S S ‫ﻓﺘﺢ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺎﻟﺮﻳﻤﻮت‬
Front arm rest S S ‫ﻣﺴﻨﺪ اﻟﻴﺪ أﻣﺎﻣﻲ‬
Cup Holders S S ‫ﺣﺎﻣﻞ أﻛﻮاب‬
Power Steering Electric ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Air Conditioner Control Manual Electric ‫ﻳﺪوي‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻜﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‬
SAFETY ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻣﺎن‬
Anti-theft System S S ‫ﺟﻬﺎز اﻧﺬار‬
Immobilizer S S ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺴﺮﻗﺔ‬
Airbags Driver/ Front Passenger (2) (٢) ‫اﻟﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫وﺳﺎﺋﺪ ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬
Anti-Lock Braking System (ABS) S S (ABS) ‫ﻧﻈﺎم ﻓﺮاﻣﻞ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻸﻧﻐﻼق‬
Electronic Brake Distribution (EBD) S S (EBD) ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
Electronic stability control (ESC) S S (ESC) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺜﺒﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
Traction Control (TC) S S (TC) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺮ‬
Hill Hold Control (HHC) S S (HHC) ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت‬
Hydraulic Brake Assist (HBA) S S (HBA) ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‬
Emergency Brake Light Control (HAZ) S S (HAZ) ‫إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬
Tire pressure monitoring system (TPMS) S S (TPMS) ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﻐﻂ اﻻﻃﺎرات‬
ISOFIX Child Restraint Systems (4) S S ISOFIX ‫( ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻨﻈﺎم‬٤)
(1) Vehicle user interface is a product of Google and its terms and privacy statements apply. Requires the Android Auto app on Google Play and a compatible .‫ ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬Android ‫ وﻫﺎﺗﻒ ذﻛﻲ‬Google Play ‫ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺠﺮ‬Android Auto ‫ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬.‫ وﺗﻄﺒﻖ ﺷﺮوﻃﻬﺎ وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬Google ‫( واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮﻛﺔ‬1)
Android smartphone. Data plan rates apply. You can check which smartphones are compatible at g.co/androidauto/requirements. ‫ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ‬g.co/androidauto/requirements ‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻋﺒﺮ زﻳﺎرة‬.‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ رﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
(2) Vehicle user interface is a product of Apple and its terms and privacy statements apply. Requires compatible iPhone and data plan rates apply ً
.‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺎ وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ رﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ iPhone ‫ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺎز‬.‫ وﺗﻄﺒﻖ ﺷﺮوﻃﻬﺎ وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‬Apple ‫( واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮﻛﺔ‬2)
Apple CarPlay, iPhone, Siri and Apple Music are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ‫ وﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺑﻠﺪان أﺧﺮى‬Apple Inc ‫ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Apple Music ‫ و‬Siri ‫ و‬iPhone ‫ و‬Apple CarPlay ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
(3) Not compatible with all devices. .‫( ﻗﺪ ﺗﺘﻨﻮع اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻄﺮاز واﻟﺒﻠﺪ‬3)

(4) Always use seat belts and child restraints. Children are safer when properly secured in a rear seat in the appropriate ً ‫ ﻳﻜﻮن اﻷﻃﻔﺎل أﻛﺜﺮ‬.‫داﺋﻤﺎ أﺣﺰﻣﺔ اﻷﻣﺎن وﻣﻘﺎﻋﺪ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬.‫أﻣﺎﻧﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻣﻴﻨﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬ ً ‫( اﺳﺘﺨﺪم‬4)
child restraint. See the Owner's Manual for more information
Features and specification may vary by market and trim. Please refer to the local Dealer for details. Safety features are no substitute for the driver’s responsibility ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻖ‬.‫ ﻣﺰاﻳﺎ اﻷﻣﺎن ﻻ ﺗﻌﻔﻲ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‬.‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
to operate the vehicle in a safe manner. The driver should remain attentive to traffic, surroundings and road conditions at all times. Read the Owner’s Manual for ً
.‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺮﻛﺒﺘﻚ ﻟﺘﻌﺮف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬.‫ﻣﺘﻨﺒﻬﺎ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور وﻣﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‬ ‫أن ﻳﺒﻘﻰ‬
more important safety information
150,000
01/2025
5 CHEVROLETEGYPT
CHEVROLETEGYPT

We have tried to make this brochure as accurate as possible. However, since the time of printing, some of the information you find here may have changed. Al Mansour and General Motors Egypt reserve the right to make changes at any time, without notice, in materials, equipment, specification, option packages and model availability.